"to korea" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى كوريا
• الى كوريا
• لكوريا

Can I ask why you came back to Korea alone?
هل أستطيع أَن أسأل لماذا رجعت إلى كوريا لوحده؟

He's still abroad, but he's coming back to Korea soon.
إنهُ مازال بالخارج، ولكنهُ سوف يعود إلى كوريا قريباً

People didn't make this much fuss when I shipped off to Korea.
الناس لَمْ يَجْعُلوا هذا الإهتمامِ الكثيرِ عندما شَحنتُ مِنْ إلى كوريا.

This ticket means that you can't come back to Korea again, and you are told not to think about coming back here.
هذه التذكرة تعنى أنه لا يمكنكِ المجيء .. الى كوريا ثانية و أنه قيل لكِ الا تفكرى بالعودة الى هنا

Accordingly, the contributions of the United Nations to Korea remain deeply rooted in the memory of the Korean people.
ووفقا لذلك، فإن مساهمات اﻷمم المتحدة لكوريا لا تزال عميقة اﻷثر في ذاكرة الشعب الكوري.

Another case was reported, which involved a 17-year-old female victim, who was trafficked to Korea and sold for the purpose of marriage.
وتم الإبلاغ عن حالة أخرى تتعلق بفتاة عمرها 17 سنة نقلت إلى كوريا وتم بيعها بغرض الزواج.

478. Since the 1950s, the United Nations has played a major role in providing aid to Korea.
479- ومنذ الخمسينات دأبت الأمم المتحدة على القيام بدور رئيسي في تقديم المعونة إلى كوريا.

When employers and eligible applicants agree on an employment contract, the Filipino worker is allowed entry to Korea.
وبمجرد أن يوافق رب عمل وطالب عمل مؤهل على عقد توظيف، يسمح للعامل الفلبيني بالدخول إلى كوريا.

Please use my seat for transporting that patient to Korea.
أرجوكِ استخدمي مقعدي لنقل ذلك المريض إلى كوريا

Just letting you know that I when I go back to Korea I will be getting a new car.
مع ما قيل، عندما أعود إلى كوريا سوف أشتري سيارة جديدة

(King yeongchin returned to Korea in November 1963 in a coma and died in 1970.)
الملك يونغ تشين عادَ إلى كوريا في نوفمبر 1963 وأُصيبَ بغيبوبة وماتَ في 1970.

Which is why they went all the way to Korea.
وهذا هو السبب في أنها ذهبت على طول الطريق إلى كوريا.

I'm going to Korea to find my older brother.
أنا ذاهبة إلى كوريا لكي أعثر على أخي الأكبر

Tomas moved to Korea to study being a Buddhist monk.
توماس انتقل إلى كوريا للدراسة ليصبح راهب بوذي

My sister took all my money so I don't have money for the plane ticket back to Korea.
أختي أخذت كل ما عندي من المال حتى أنا لم يكن لدي مال لتذكرة العودة إلى كوريا

With your timing, I figured that you'd be upset and packing your bags to go back to Korea.
أنا أحسب أنك ستشعر بالضيق وتحزم حقائبك للعودة إلى كوريا

I came to Korea so that I could work in a garden.
لقد جئت إلى كوريا كي أتمكن من العمل في الحديقة.

We signed a permission slip. I am not going back to Korea.
لقد وقعنا على أتفاقيةٌ، لن أعود إلى كوريا.

The fact that my sister is getting married there means she doesn't plan to return to Korea.
حقيقة أن أختى ستتزوج تعنى أنها لا تخطط للعودة الى كوريا

I'm going to Korea. The East, country of the morning calm.
انا اتجه الى كوريا' الشرق بلاد شروق الشمس

When I was looking for my dad and I came to Korea from America...
عندما كنت ابحث عن ابى اتيت الى كوريا من امريكا

You return to Korea, okay?
سو داي يونغ، ارجع لكوريا كما أمرت. هل تفهمني