"to make sure you" - Traduction Anglais en Arabe

• للتأكد من أنك
• أن أتأكد أنك
• لأتأكد أنك
• أن أتأكد من
• لأتأكد من أنك
• أن أتأكد أنكِ
• أن أتأكد أن
• أن أتأكّد
• للتأكد أنك
• لأتأكد أن
• أن أتأكد أنكم
• أن تتأكد من
• الإطمئنان عليك
• التأكد انك
• التأكد من أنكِ

I had to make sure you guys were safe.
كان لي للتأكد من أنك اللاعبين كانت آمنة.

I just want to make sure you're okay with everything for tomorrow.
أريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل شيء ليوم غد.

No, I just wanted to make sure you were doing okay.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

I'm just here to make sure you don't get cornered by some Air Force general's unhappy wife.
أنا هنا فقط لأتأكد أنك لن تُحرج من قِبل بعض الزوجات الحزينات لجنرالات القوة الجوية

I just wanted to make sure you're okay after the accident.
أردت فقط أن أتأكد من أنك على مايرام بعد الحادث

I'm going to be with you all the time you're here, to make sure you understand everything that's happening.
أنا سأكون معك طوال الوقت الذي ستكونين به هنا لأتأكد من أنك تفهمين كل ما يحدث

You were lying so still, I just wanted to make sure you weren't dead.
لقد كنت جامدة في نومك أردت أن أتأكد أنكِ لستِ ميتة.

I just need to make sure you're ready for it.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على استعداد لذلك

Only need to make sure you never get on that boat.
تحتاج فقط للتأكد من أنك لن تحصل على هذا القارب.

I just want to make sure you understand what you're getting into.
أريد فقط للتأكد من أنك تفهم ما الذي تحصل عليه في.

I wanted to meet you, to make sure you were real.
كنت أريد أن ألتقي بك، للتأكد من أنك لم حقيقي.

I'm under explicit instructions to make sure you feel... so very good.
أنا تحت تعليمات صريحة للتأكد من أنك تشعر... حتى جيد جدا.

Mrs. Suit asked me to make sure you eat something not made out of green clovers and purple horseshoes.
الآنسة سوت أردتني أن أتأكد أنك أكلت شيئاً ليست مصنوعة من حشائش . خضراء وأحذية أحصنة بنفسجية

All right, the doctor said I'm supposed to ask you these questions to make sure you're recovering from the concussion.
قال الأطباء أن عليّ طرح عليك هذه الأسألة لأتأكد أنك تتعافين من الارتجاج

I-I just want to make sure you know it's not serious.
أنا فقط أردت أن أتأكد من معرفتك أنه ليس جدياً

I check on you several times a night to make sure you're breathing.
أنا أتفقدك عدة مرات بألليل لأتأكد من أنك تتنفس

I wanted to make sure you were okay. Oh. Well, I am the fucking opposite of okay, so tough shit.
أردت أن أتأكد أنكِ بخير أنا العكس تمامًا

Just wanted to make sure you have everything you need.
فقط أردت أن أتأكد أن لديك كل شئ تحتاجينه

I just want to make sure you are not on board with that.
أريد أن أتأكّد أنّك لستَ مُعترضٌ على ذلك.

It's private, just to make sure you're fully comfortable... and it's your decision.
من المفترض أن يكون خاص فقد للتأكد أنك مرتاحة في الكامل و أنه رأيك الخاص

And you want me to use those skills to make sure you stay in power.
و أنت تريدنى أن أستخدم هذه المهارات لأتأكد أن تظل ذو نفوذ

Wanted to make sure you were all okay, that's all.
أردت أن أتأكد أنكم جميعاً بخير هذا كل ما في الأمر

I want you to make sure you keep your phone charged so that I can reach you at all times.
أريد منك أن تتأكد من أن تبقي هاتفك مشحوناً حتى أستطيع الوصول إليك طوال الوقت

I wanted to make sure you'd recovered from the attack of the Amazon woman.
لقد أردت الإطمئنان عليك خاصة بعد ما حصل لك اليوم من قبل تلك الفتاة المتغطرسة

I just wanted to make sure you remember to do it because I didn't see you write it down.
أنا فقط أريد التأكد انك ستتذكري غسلها لاني لا أراكي تدوني ملاحظة

Want to make sure you don't have whiplash.
أردت التأكد من أنكِ لا تُعانين من إصابات