"to me when i" - Traduction Anglais en Arabe

• لي عندما
• معي عندما
• إليّ عندما
• لى عندما
• إلي عندما
• اياه عندما
• اياها عندما
• معي وأنا
• ليّ عندما
• لي حين

You did as much to me when I was a child anyway.
أنت عملت نفس ذلك لي عندما كنت طفلة على أية حال

Do you remember what you would say to me when I couldn't sleep, when you were holding onto me?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟

Well, it was news to me when I saw her fat knees.
حسناً ، كان ذلك خبراً بالنسبة لي عندما رأيت ركبتيها السمينتين

She was nice to me when I first came around.
لقد كانت طيبةً معي عندما جئتُ هنا أول مرة

Listen to me, when I was hit with the sign, that was a sign.
أصغ إليّ عندما ألمّح إلى العلامات فتلك كانت علامة

Bruce, you were so kind to me when I had nothing.
بروس، لكانوا لطفاء جدا بالنسبة لي عندما أتيحت لي شيئا.

As I said earlier, the proposal looked reasonable to me when I read it, but my concern is the time constraint.
وكما قلت من قبل، فإن المقترح بدا معقولا لي عندما قرأته، غير أن شاغلي هو ضيق الوقت.

So you need to listen to me when I tell you by doing this... it will change you.
لذلك أنت بحاجة للاستماع لي عندما أقول لك من خلال ذلك ، انه سيغيرك

You know, the strangest thing happened to me when I flashed my badge out front.
كما تعلمون، حدث أغرب شيء بالنسبة لي عندما تومض لي شارة خارج الجبهة.

You know, the same thing happened to me when I was your age.
كما تعلمون، نفس الشيء حدث لي عندما كنت عمرك.

So who's gonna listen to me when I'm yelling that there's been some horrible mix-up?
إذن من سيستمع لي عندما أصرخ أنّه كان هناك خلطٌ كبير ؟

My Mom sat me down and explained it to me when I turned 36.
امي اجلستني وشرحت لي عندما بلغت السادسة والثلاثين

It always comes to me when I'm mopping or taking out the trash.
دائماً تخطر لي عندما أمسح أو أخرج القمامة

You do not want to know what happens to me when I drink tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

And they're never gonna listen to me when I tell them not to sleep with their science teacher because what do I know?
وهم أبدا ستعمل يستمع لي عندما أقول لهم عدم النوم مع مدرس علوم بسبب ما أعرف؟

You will stop talking to me when I request it, and you will leave my study immediately without protest.
سوف تتوقفين عن الكلام معي عندما اطلب ذلك و سوف تغادرين دراستي من دون اعتراض

You were never that nice to me when I would spin out.
لم تكن بهذا اللطف معي عندما أفقد تركيزي.

You never listen to me when I tell you to do shit.
أنّك لا تنصت إليّ عندما أطلب منك شيئًا لتفعله.

Oh, that's what the angels said to me when I drove that dump truck into the East River.
هذا ما قالته الملائكة لى عندما كنت أقود تلك الشاحنة الغبية الى النهر الشرقى

He wanted to talk to me when I came back stateside about a disloyal faction inside the company.
أراد الحديث إلي عندما عدت إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الفصيلة الخائنة داخل الشركة

I'm going to say to you what you said to me when I was attacked by that aggressive moth.
سأخبرك نفس الشيء الذي اخبرتني اياه عندما هوجمت من قبل العثة

My grandpa gave it to me, when I was going to War
جدتي اعطتني اياها , عندما كنت ذاهبا للحرب

- It's one of the only times I remember my father being nice to me when I was a kid.
أتذكر والدي كان لطيفاَ معي وأنا صغير

Someone gave it to me when I was learning how to read, so...
أحدهم أعطاه ليّ عندما كنت أتعلم القراءة.

That's why you told it back to me when I asked you for one.
لهذا السبب رويتيها لي حين طلبتُ منكِ رواية قصة