"to mean something" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يعني شيئاً
• أن يعني شيئا
• أن يعني شيء
• أن تعني شيئا
• أن تعني شيئًا
• أن تعني شيئاً
• أن يعني شيئًا
• يعني لك شيئًا
• هذا يعني شيئاً

Is that name supposed to mean something to me?
أهذا الاسم من المفترض أن يعني شيئاً لي؟

That has to mean something.
و لكن ذلك لم يحدث, لهذا يجب أن يعني شيئاً

Everything has to mean something. Otherwise, what's the point?
كل شيء يجب أن يعني شيئاً وإلا مالفائدة؟

Each one of them has to mean something different.
كل واحد منهم يجب أن يعني شيئا مختلفا.

Is that name supposed to mean something to me?
هل هذا الاسم المفترض أن يعني شيئا بالنسبة لي؟

Is... is that supposed to mean something to me?
هل هذا من المفترض أن يعني شيء لي ؟

- For the truth! You do understand these words have to mean something?
أنت تفهمين ان هذه الكلمات يجب أن تعني شيئا

These things that you're saying are supposed to mean something to me?
هذه الأشياء التي تقولها, هل من المفترض أن تعني شيئًا لي؟

Every species of bloom is supposed to mean something!
كل نوع من الأزهار يفترض أن يعني شيئاً

I'm just trying to figure out if this is supposed to mean something.
أنا فقط أحاول الفهم إن كان يفترض بهذا أن يعني شيئاً

I sense that's supposed to mean something to me.
أشعر أنّ ذلك يُفترض أن يعني شيئاً لي.

I know that's supposed to mean something to me...
لقد وجدته أعرف أن هذا من المفترض أن يعني شيئاً بالنسبة لي

You just wanted all that crap you went through to mean something.
أردت فقط كل الألم الذي مررت به أن يعني شيئاً

Is that supposed to mean something to me?
هل هذا مفترض أن يعني شيئاً لي ؟

This badge is supposed to mean something, and you just spat on it.
هذا الوسام كان يفترض أن يعني شيئا و أنت رميته

That supposed to mean something to me?
من المفترض أن يعني شيئا بالنسبة لي؟

Is that supposed to mean something?
هل يفترض بذلك أن يعني شيئا لي؟

That supposed to mean something to me?
مفترض أن يعني شيء لي ؟

So if that's supposed to mean something,
حتى إذا كان من المفترض أن تعني شيئا ،

Council has to mean something...
أن الاستشارة يجب أن تعني شيئًا... .

And by leaving it behind, he wants it to mean something to us, too.
وبتركه أياها خلفه، يريد أن تعني شيئاً ما، لنا ايضاً

That supposed to mean something to me?
أهذا من المفترض أن يعني شيئًا ما لي؟

Your time as Owen has to mean something.
الوقت الذي عشته وأنت (آوين) لابد وأنه يعني لك شيئًا

It has to mean something, Because my number was in their phone.
لا بد أن هذا يعني شيئاً لأن رقمي كان في هواتفهم