"to my family" - Traduction Anglais en Arabe

• لعائلتي
• إلى عائلتي
• بعائلتي
• لعائلتى
• لأسرتي
• على عائلتي
• مع عائلتي
• إلى عائلتى
• الى عائلتي
• من عائلتي
• تجاه عائلتي
• إلى أسرتي
• إلى عائلتِي

Anything happens to my family, and I'll kill you, if it takes me the rest of my life.
أي شي سوف يحصل لعائلتي ، سوف أٌقوم بقتلك حتى لو أخذت مني ماتبقى من عمري

Or feelings for you are making me want to reach out to my family.
أو مشاعري تجاهك تجعلني أريد الوصول لعائلتي.

Well, I'd say that's nice considering what he did to my family.
حسنا، سأقول هذا لطف بالنظر لما فعله لعائلتي.

"If you just let me home to my family, I'll swear, I'll never set foot in Wyoming again."
إذا تركتني أعود إلى عائلتي في المنزل أقسم أني لن أضع قدمي في وايومينغ مرة آخرى

I would never do that to my family or my fiancee.
لم يكن بوسعي أبداً أن أفعل هذا بعائلتي أو بخطيبتي.

I've brought nothing but heartbreak to my family, Hercules.
لم اجلب شيئا لعائلتى الا الحسره , هرقليــز

What's gonna happen to my family if I go to prison?
ما يحدث ستعمل لعائلتي إذا ذهبت إلى السجن؟

I don't think I need to tell you what the government would do to my family, to my business if your people were caught and connected to me.
.. لا أعتقد أنني بحاجة لأخبارك ما ستفعله الحكومة لعائلتي لأعمالي إذا تم الأمساك بعملائك و تم ربطهم بي

Loss does strange things to my family, and I've lost a lot of people.
الخسارة شيء غريب لعائلتي لقد فقدت الكثير من الناس

I have nowhere to live and I cannot send money to my family.
ليس لدي مكان لأعيش فيه و لا يمكنني إرسال المال لعائلتي

You can stop trying to prove yourself to my family.
يمكنك ان تتوقف عن محاولة اثبات نفسك لعائلتي

Your father has already been very good to me, to my family.
والدك كان بالفعل جيدة جدا بالنسبة لي، لعائلتي.

Do you swear allegiance and fealty To me and to my family From this day forth?
هل تقسم علي الولاء و الإخلاص لي و لعائلتي من هذا اليوم و صاعداً؟

And the only thing that gets me through that is knowing that I'm coming home to my family.
والشيء الوحيد الذي يحصل لي من خلال هذا ومعرفة ذلك , جعلني اعود للمنزل لعائلتي

That land you're building on, it belonged to my family.
تلك الأرض التى تبني عليها تنتمي إلى عائلتي

Sorry it had to be this way, but nothing's gonna stop me from getting to my family.
يؤسفني ما حلّ بهذه الطريقة ولكن لن يمنعني شيء من الذهاب إلى عائلتي

No, it's about the trial, man, and what it's doing to my family.
لا، إنه بشأن المحاكمة وما الذي تفعله بعائلتي

When I've done this now, I've done it to my family too.
عندما أفعل هذا الان , سأكون سببته لعائلتى أيضا

They sold the land to my family, got a square deal, but none of that stopped them young bucks from making trouble.
باعوا الأرض لأسرتي بصفقة عادلة لكن ذلك لم يمنع فتيانهم البواسل من افتعال المشاكل.

I imagine that also applies to my family, correct?
أعتقد أن هذا ينطبق على عائلتي أيضاً ،صحيح ؟

I never liked him being near my children or talking to my family.
أنا لا أحبه أن يكون بالقرب من الأطفال أو التحدث مع عائلتي

Dan, if you want me to help you draft another version of it that doesn't shanghai every troubled kid in your area, I'll be happy to. Harvey, I can't go back to my family, to my folks, to my district without this.
لا أستطيع أن أعود إلى عائلتى وأقاربىوإلى منطقتى بدون هذا

I've spent my whole life building something to leave to my family, Jeanne Anne, and oil is the only way I can keep it.
لقد قضيت حياتي كلها في بناء شيء لأتركه الى عائلتي جيني آن والنفط هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الاحتفاظ بها

I could stay a little closer to my family.
يمكّنني الإنترنت من البقاء مع قريب من عائلتي

And as you can tell, I'm very generous to my family.
وتستطيع رؤية أنني سخيُ جداً تجاه عائلتي

Building a path back to my girl, to my family.
أقيم درباً لأعود إلى إبنتي إلى أسرتي

I wanna get back to my family and the only way I'm gonna be able to do that is if things stay on track.
أنا wanna يَعُودُ إلى عائلتِي والطريق الوحيد أَنا سَيصْبَحُ قادر على يَعمَلُ ذلك إذا إقامةِ أشياءِ على الطريق الصحيح.