"to my father" - Traduction Anglais en Arabe

• لأبي
• لوالدي
• إلى أبي
• إلى والدي
• مع أبي
• مع والدي
• بأبي
• الى والدي
• لأبى
• إلى أبى
• الى ابي
• بوالدي
• عند أبي
• إلى والدى
• الى والدى

I became an agent to find out what happened to my father, but during my time at Quantico, it became clear to me that it was you that failed him.
لفعل ما هو في صالح البلد أصبحت عميلة لمعرفة ما حدث لأبي

He had to say it to my face, say it like Vernon said it to my father.
كان عليه أن يقول ذلك على وجهي، أقول ذلك مثل فيرنون قال ذلك لأبي.

Regardless of who's to blame, to my father we both appear incompetent.
بغض النظر على من يقع اللوم لوالدي كلانا يبدو غير كفء

So we borrow a few ingredients and a spell book, and we learn what happened to my father.
نستعير بضعة مكوّنات إذاً وكتاب تعويذات ونتعرّف على ما جرى لوالدي

Take this telegram to my father, given that he thinks the war will never find its way to his door.
, خذ هذه البرقية إلى أبي نظرا بأنه يعتقد الحرب أبدا لن تجد الطريق إلى بابه

She couldn't even present me to my father because he had another family so I was moved from aunty to aunty.
ولم تستطع أبدا تقديمي إلى والدي لأنه كان متزوج من إمرأة أخرى لذلك إنتقلت للعيش من خالة إلى خالة

If it's so important, why don't you take it to my father yourself?
إن كان بهذه الأهمية، لماذا لم تأخذه لأبي بنفسك؟

No, only down a bit, but to my father and yours, so we'll likely see it again.
لا ، خسرت قليلاً فقط لأبي و لأباك لذلك على الأرجح سنستردها مجدداً

I saw what this thing did to my father and my grandfather.
. رأيت ما قام به هذا الشئ لأبي . و جدي

Within a month, my mother voluntarily relinquished custody of me to my father.
و في عضون شهر تخلت آمي بشكل تطوعي عن عنايتي لأبي

Its contents proved to be entirely useless, so I'm returning it to my father tomorrow.
محتوياته أثبتتْ لِكي يَكُونَ عديم الفائدةَ كليَّاً، لذلك سارجعه لوالدي غدا

Hm, according to my father he's a liar, a coward, a man he trusted, who turned around and betrayed him.
وفقا لوالدي هو الكذاب جبان رجلا يثق به، الذين حولوا حول وغدر به.

The problem Smith had was getting proof of my uncle's death to my father.
مشكلة سميث كانت في ظهور دليل لوالدي على مقتل عمي ، و لهذا السبب إستعان بك

I have dispatched a letter to my father informing him of our good fortune.
لقد أرسلت رسالة إلى أبي أعلمه بحظنا الجيد

Or I can talk to my father. He's an FBI agent.
أو بإمكاني التحدث إلى أبي , أنه عميل فيدرالي

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك

After school, I used to love to listen to my father lecture.
بعد المدرسة، كنت أحب الاستماع إلى والدي محاضرة.

I will talk to my father and beg your removal from decimation.
سأتحدث مع أبي بشأن هذا وأتوسل إليه في استثنائك من القرعة

Talking to my father always made me feel better.
كنت أشعر بالراحة دائماً عندما أتحدث مع والدي

I spent the summer in the middle east, dealing with something relating to my father.
لقد قضيت الصيف في الشرق الأوسط اتعامل مع أمر متعلق بأبي انه امر جاد

A private letter from me to my father and they made notes in the margin.
مني الى والدي هم كتبوا ملاحظات في الهامش

My mother and I have lived ten years not knowing what happened to my father.
انا وامى عشنا معاً لمدة عشر سنوات لا نعرف ماذا حدث لأبى

He should have listened to my father, now he is an outlaw.
. هو كان يجب أن يستمع إلى أبى ، الآن هو مجرم

When my brother and I would fight as children... we would run to my father and ask him to settle our discord.
عندما كنا نتعارك انا واخي كاطفال كنا نذهب الى ابي ونسأله ان يحل الامر بيننا

But I know what he did to my father had nothing to do with boxing.
ولكني أعلم أن ما فعله بوالدي لا علاقة له بالقتال.

I'll go inland to my father's with my brother, wait till it's over.
سأذهب عند أبي , أنا واخي وأنتظر الى النهاية

Your Emperor has already handed the throne to my father,
لقد سلم إمبراطورك بالفعل العرش إلى والدى

I was probably writing letters to my father, beseeching him to rescue me from my mother and her cooking.
كنت دائما ما اكتب رسائل الى والدى اتوسل اليه لينقذنى من طهى والدتى