"to my friend" - Traduction Anglais en Arabe

• لصديقي
• إلى صديقي
• لصديقتي
• مع صديقي
• بصديقي
• إلى صديقتي
• على صديقي
• لصديقى
• إلى صديقِي
• الى صديقي
• على صديقتي
• لأصدقائي
• مع صديقتي
• الى صديقى
• على صديقى

Um, I got invited to my friend Billy's house for dinner tonight.
أم، وأنا حصلت على دعوة لصديقي منزل بيلي لتناول العشاء الليلة.

So I'm resigning as your pastor... thanks to my friend Red Forman.
لذلك انا استقيل من منصب القس الخاص شكرا لصديقي ريد فورمان

We had outstanding logistical support both with respect to interpretation and, thanks to my friend José Pedro, in the area of documentation.
لقد حظينا بدعم ممتاز في مجال الخدمات، من حيث الترجمة الشفوية والوثائق، ويعود الفضل في ذلك إلى صديقي خوسيه بيدرو.

I refer, too, to my friend Mr. Ibrahima Fall, sitting beside me today.
وأشير كذلك إلى صديقي السيد إبراهيما فال، الذي يجلس اليوم إلى جانبي.

Listen, if you come by the bar again, don't say anything to my friend Leslie.
اسمعي, إذا مررتي بالحانة مجدداً لا تقولي أي شيء لصديقتي ليزلي

Okay. I spoke to my friend in the prosecutor's office.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

I would also like to express my delegation's gratitude and, indeed, admiration to my friend and colleague, Ambassador Maimeskul, who very ably steered our work last month, culminating in some significant decisions.
وأود أيضا أن أعرب عن تقدير وفدي بل وإعجابه فعلا بصديقي وزميلي السيد السفير مايمسكول، الذي قاد أعمالنا بكفاءة ومقدرة باهرة الشهر الماضي مما أفضى إلى اتخاذ بعض القرارات ذات الشأن.

I would therefore like once again to convey my best wishes to my friend the Ambassador of Turkey, who will preside over our work with his wellknown wisdom and skills.
ولذلك أود أن أعرب مرة أخرى عن أطيب تمنياتنا لصديقي سفير تركيا، الذي سيترأس عملنا بما عُهد فيه من حكمة وحنكة.

Care to explain to my friend and I why you are indeed painting with human blood?
هلّا فسرت لصديقي وإيّاي لمَ ترسم بدم بشريّ؟

I'll be sure to tell that to my friend who you blackmailed.
سأحرص على تبليغ ذلك لصديقي الذي ابتززتَه.

I really want to shoot you in the head for what you did to my friend.
أنا حقاً أريد أن أطلق على رأسك على ما فعلته لصديقي

I'll get it to my friend at the FBI to run face recognition.
رائع، سأمررها لصديقي في مكتب التحقيقات الفيدرالي ليجري عليها فحص التعرف على الوجه

Talked to my friend Paul for a few minutes, then ran one of the ticket booths.
تحدثت إلى صديقي بول لبضع دقائق، ثم ركض واحدة من أكشاك التذاكر.

I talked to my friend, and he said you didn't go, so admit it!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

Please allow me to introduce you to my friend, the royal scepter.
. أنت محقة للغاية رجاء دعيني أعرفك إلى صديقي

He was working late a lot, and it happened to my friend with her dad and his secretary.
كان يعمل متأخراً كثيراً وحدث هذا لصديقتي .مع أبيها وسكرتيرته

Stop being mean to my friend! They're his gay brother's!
لا تكونوا وضيعين مع صديقي ، أنتم إخوته الشاذين

I was attracted to her fearless way, just sort of bulldozing through life, and she was attracted to my friend Ethan.
كنت منجذب لشخصيتها الحادة والمرحة .. هي كانت معجبة بصديقي إيثن

Morgan: It's a stupid rule. I should be able to talk to my friend.
إنها قاعدة غبية، من المفترض أن أستطيع التحدث إلى صديقتي

I couldn't help overhear you lying to my friend just now.
لم يسعني ألا أسمع وأنت تكذب على صديقي للتو.

You know, I should really get back to my friend, but thank you so much.
اتعلم انه يجب على العودة لصديقى ولكن شكراً لك

You don't have to be rude to my friend.
أنت ليس من الضروري أن تَكُون وقح إلى صديقِي.

I would like to leave my only valued possession, this bracelet, to my friend, Mino.
اود ترك اغلى ممتلكاتي قيمة, هذا السوار,الى صديقي,مينو

I'm... I'm going over to my friend Debbie's to grab my homework.
سوف امر على صديقتي ديبي لاحصل على الواجب المنزلي

I wanted to see what happened to my friend.
أردت رؤية ما حل لأصدقائي

It took me years to piece together what happened to my friend.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

- I don't know. I mean, definitely. I was talking to my friend.
لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

Gentlemen, I want to introduce you to my friend, Optimus Prime.
أيها السادة اريد ان اعرفكم على صديقى أوبتموس برايم