"to raise a" - Traduction Anglais en Arabe

• لتربية
• لإنشاء
• جمع مبلغ
• في تربية
• لتربيه
• أن أرفع
• ان اربي
• من تربية

It's a lovely location to raise a little girl, don't you think?
إنه موقع مُميز لتربية طفلة صغيرة به ألا تعتقدين ذلك ؟

You two boys will never be a real family, and you're definitely not fit to raise a child.
أنتما الإثنان لن تحصلا على عائلة حقيقية . و أنت من الواضح لست مؤهلاً لتربية طفل

That would occur only if the courts, because of certain domestic behaviour, judged a spouse to be unfit to raise a child.
وقال إن ذلك لا يحدث إلا إذا رأت المحكمة، بسبب بعض التصرفات العائلية، أن الزوجة لا تصلح لتربية الطفل.

Because she is giving me the opportunity to raise a child the right way-- In a loving home.
لأنها تمنحني الفرصة لإنشاء طفلٍ بطريقة صحيحة في منزلٍ مُحِب

We've managed to raise a great deal of money in a short amount of time.
لقد استطعنا جمع مبلغ كبير من المال في مدة قصيرة

I'm just saying, I understand why you might be hesitant to raise a child when the parentage is in question.
ما أود قوله هو، إنّني أتفهم... لماذا قد تكونين مُترددة في تربية طفل... عندما يكون نسبه موضع شك.

The only way to raise a child... is to isolate them with the truth.
الطريقه الوحيده لتربيه طفل ؟ ان تعزليهم مع الحقيقه

I just don't know if this is any kind of place to raise a kid, any kid.
‏لا أعرف إن كان مناسباً إطلاقاً لتربية طفل. ‏

Anyway, um, it seems like a lovely place to raise a child.
، على أى حال يبدو مكاناً لطيفاً لتربية طفل

Las Vegas is an amazing city, but it's no place to raise a family.
لاس فيجاس مدينة مُدهشة لكنة ليس مكاناً لتربية العائلة

Your father didn't think this was a place to raise a family.
والدك لم يعتقد انه المكان المناسب لتربية عائلة

I did not think those two idiot teenagers had what it took to raise a successful kid.
لم اعتقد بأن هؤلاء المراهقين الأغبياء لديهم مايتطلب لتربية طفل ناجح.

As a father to a father That's no way to raise a kid
بمثابة أبّ إلى أبّ. تلك ليست طريقة لتربية ولد.

She said that the world was no longer a fit place to raise a child.
قالت أنّ العالم لم يعد مكانا مناسبا لتربية طفل

Well, you doled out affection as a reward for achievement-- a proven way to raise a child.
أنت قدمت المودة كجائزة للإنجاز و هي طريقة مثبته لتربية طفل

What kind of place is this to raise a child? ! Hey,
أي نوع من الأماكن هو هذا لتربية طفل مرحباً

Time to raise a family, time to straighten things out.
الوقت لإنشاء عائلة, الوقت لتصويب الامور.

I can't think of a better place to raise a beautiful mixed-race family.
لا استطيع التفكير بمكان أفضل لإنشاء عائلة جميلة متنوعة الأعراق

Look, Amaar, how hard can it be to raise a big whack of money?
اسمع، (عمّار)، ما مدى صعوبة جمع مبلغ كبير من المال؟

She's really sweet and struggling to raise a family. It's gonna be great!
إنها حقاً جميلة وتكافح في تربية أسرتها سيكون عظيماً

Recent research suggests that cycles of attraction might run as few as four years-- just long enough to raise a child through infancy.
تشير البحوث الحديثه ان دورات الانجذاب... ربما تعمل على الاقل لاربع سنين فقط لفترة كافيه لتربيه طفل خلال مرحله الطفوله

I want to raise a glass to AUSA Angela Valdes.
أود أن أرفع كأساً للعميلة أنجيلا فالديز

And I know I don't want to raise a Musketeer's orphan.
وانا اعرف انني لا اريد ان اربي يتيم فارس

Your father groomed the two of you from birth to run his company and he managed to raise a stellar successor.
أبيكم رباكم منذ ميلادكم لتديروا هذه الشركة وقد تمكن من تربية خليفة ناجح