"to save him" - Traduction Anglais en Arabe

• لإنقاذه
• لانقاذه
• إنقاذه
• أن ننقذه
• لأنقاذه
• انقاذه
• أن تنقذه
• لإنْقاذه
• أن أنقذه
• لأنقذه
• أن ينقذه
• كي أنقذه
• لكي ينقذه
• لتنقذه
• لننقذه

I didn't need to save him, I needed to save his heart.
لم أكن أحتاج لإنقاذه , بل كنت محتاجة إلى إنقاذ قلبه

All I can say is that Mr Gupta's condition is stable... all efforts are being made to save him.
دقيقة واحدة.. كل ما يمكن قوله أن السيد جوبتا في حالة مستقرة.. و كل الجهود هيأت لإنقاذه..

So if I wasn't there to save him, why isn't he dead?
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟

Yeah, Tuesday, which gives us exactly no time to save him.
نعم، الثلاثاء، مما يعطينا بالضبط أي وقت من الأوقات لانقاذه.

- It would take a miracle to save him.
إنه في حالة حرجة جداً سيتطلب إنقاذه معجزة

We have to save him, or everything he's done will have been for naught.
. يجب أن ننقذه و إلا سيكون كل شيء فعله هباء

to save him, this man will get us the Ephedra.
لإنقاذه , هذا الرجل سوف يأتينا بعنب البحر

About how you blame yourself for his death because you didn't stop to save him from the black rain.
بشأن كيف تلومين نفسكِ علي موته لأنكِ لم تتوقفي لإنقاذه من المطر الأسود

Yes, and you'd do anything to save him, and he'd do anything to save you, and that is the problem.
أجل, و سوف تفعل أي شيئ لإنقاذه و هو سيفعل أي شيئٍ لإنقاذك وه هذه هي المشكلة

The only difference is they will shoot to kill... and we'll shoot to save him.
الفرق الوحيد ، سيطلقون النار لقتله ونحن سنطلق النار لإنقاذه

But lucky for muffin I was there to save him.
لكن حظه بالنسبة لحبيبى كنت هناك لإنقاذه.

That's not fair. I'm down here risking everything to save him.
هذا ليس إنصافاً، فهأنذا هنا أخاطر بكلّ شيء لإنقاذه

So, it is up to me to save him.
أو ثلاثة، تم اختطافه إذا الأمر متروك لي لإنقاذه

I think that it is the only way to save him, and that's all I care about.
اعتقد انها الطريقة الوحيدة لانقاذه و هذا كل ما أهتم له

All you have to do is open your mouth to save him.
كل ما عليك القيام به هو فتح فمك لانقاذه.

The soldier trying to save him in that korean battle...
أن الجندي الذي كان يحاول إنقاذه في الحرب الكوريّة

Sorry. You tried to save him. You did your best.
آسفة , لقد حاولت إنقاذه قمت بأفضل ما لديك

But not at the expense of his father. We have to save him.
ولكن ليس بإنقاذه على حساب والده فنحن يجب أن ننقذه

And the longer we stand here talking about it, the less time we have to save him and ourselves.
وكلما طالت وقفتنا هنا لنتكلم عنه سيكون لدينا وقت أقل لأنقاذه وأنقاذ أنفسنا

We tried everything that we could to save him.
لقد قمنا بكل شئ فى استطاعتنا لمحاوله انقاذه

Um... but correct me if I'm wrong, but in order for you to experience the pleasure of firing him, first you probably need to save him.
صحّح لي إن كنت مخطئاً، لكن كي تتمكن من تجربة المتعة من طرده، عليك أولاً أن تنقذه

Now, it is up to his new friends to save him from hell
الأمر يعود الآن لأصدقاءه الجدد لإنْقاذه من الجحيم

Like I told you, I thought that... That god wanted to use me to save him.
كما أخبرتك، لقد ظننت بأنّ الآلهة أرادت منّي أن أنقذه

He left to keep me safe. Now it's my turn to save him.
لقد رحل مرة ليبقيني في أمان , والآن حان الوقت لأنقذه

If he failed to overcome it, he didn't want anyone here to save him. I pushed you to this, old friend.
لم يشأ أن ينقذه أحد إن فشل في محو عاره

It was my choice to save him. Why aren't you seeing that?
لقد كان خياري كي أنقذه لماذا لا تفهم هذا؟

He fell in love with the idea that there was always gonna be someone there to save him from himself.
لقد أحب فكرة أن هنالك دائما شخص بجانبه لكي ينقذه من نفسه

You think you're fast enough to save him before his neck snaps?
أتظن أنك سريع بما يكفي لتنقذه قبل أن تدق عنقه ؟

All the way out here to save him and we only get him killed.
قطعنا كل هذا الطريق لننقذه وجل ما فعلناه هو دفعه إلى مقتله