"to sell" - Traduction Anglais en Arabe

• لبيع
• بيع
• أن يبيع
• أن تبيع
• للبيع
• أن أبيع
• ببيع
• لبيعها
• لبيعه
• البيع
• بيعها
• ان ابيع
• أن نبيع
• بيعه
• أن يبيعوا

The Fund did not need to sell any securities in the short term to balance its operations.
ولم يكن الصندوق بحاجة لبيع أي أوراق مالية في المدى القصير لتحقيق التوازن بين عملياته.

:: Restrictions on access to American markets to sell domestic products and to import from American producers
:: فرض القيود على النفاذ إلى الأسواق الأمريكية لبيع المنتجات المحلية واستيراد منتجات المنتجين الأمريكيين

The forms of pressure included holding payments due, which broke the cooperation of one side not to sell suppliers' products.
ومن بين أشكال الضغط التي مورست عدم سداد المبالغ المستحقة، مما أوقف تعاون أحد الأطراف بعدم بيع منتجات الموردين.

He wants to sell you books at 3:00 in the morning?
هل يريد أن يبيع لك كتب في الساعه الثالثه صباحا؟

If a family member falls seriously ill, the family is constrained to sell the household property and take on debts they often cannot repay.
وإذا أصيب أحد أفراد اﻷسرة بمرض خطير، تعين عليها أن تبيع ما تملكه وأن تقترض مبلغا من المال تعجز غالبا عن سداده.

In the end they will have to sell to the giant foreign companies or close down altogether.
وستجد نفسها مضطرة إلى أن تعرض نفسها للبيع للشركات اﻷجنبية الضخمة أو أن تغلق أبوابها.

Deutsche Welle, by comparison, employs approximately 50 people to sell its programmes.
ففي هيئة اﻹذاعة اﻷلمانية، مثلا، يعمل حوالي ٥٠ شخصا لبيع برامجها.

The tendency of modern mass media to generalize, caricaturize and sensationalize in order to sell news does not help matters.
وميل وسائط الإعلام الحديثة نحو التعميم والتصوير الساخر والإثارة، ترويجا لبيع الأخبار، لا يساعد في تصحيح هذا الوضع.

He even told the first graders that Santa was just a cheap marketing ploy invented to sell Pepsi.
حتى انه قال لطلاب الصف الأول أن سانتا كان مجرد حيلة تسويقية رخيصة اخترع لبيع بيبسي.

I wouldn't have to sell these dumb crystals anymore.
لن اضطر لبيع هذه الكريستالات السخيفة بعد الآن.

Do you know who's trying to sell the book?
أبريل: هل تعرف من هو محاولة لبيع الكتاب؟

Right, so then she needed to sell the properties fast.
صحيح , إذا لقد كانت بحاجة لبيع الملكيات بسرعة

A seller located in the United States agreed to sell machinery to a buyer located in Canada.
وافق بائع موقعه في الولايات المتحدة الأمريكية على بيع آلات إلى مشتر موقعه في كندا.

Socioeconomic problems continue to be cited among the underlying factors prompting Kosovo Serbs to sell houses and land.
وما زالت المشاكل الاجتماعية والاقتصادية تذكر باعتبارها من العوامل الكامنة وراء بيع صرب كوسوفو لمنازلهم وأراضيهم.

Until this filing is accomplished, a beneficiary cannot be considered the legal owner and is not at liberty to sell the property should he/she so wish.
وما لم تُنجز عملية التسجيل هذه، لا يمكن أن يُعتبر المستفيد مالكا قانونيا لن تكون له حرية بيع الممتلكات إذا رغب في ذلك.

Carl used to sell burgers before he sold beer.
كارل كان يبِيع البيرغرات قبل أن يبيع البيره

Listen, if you're looking to sell any equity, I'd be interested.
اسمع، إذا كنتَ تفكر أن تبيع أي أسهم فسأكون مهتم

People would lose the goods they'd be coming to sell.
الناس سيفقدون السلع انها تريد ان تكون قادمة للبيع.

Ming, no wonder you told me to sell short on Tung's stocks.
مينغ، لا عجب بأنك أخبرتني أن أبيع أسهم تونغ بمدة قصيرة.

Before there was a law setting the price of iron the miners were threatening to sell their ore elsewhere.
قبل أن أضع قانون تحديد سعر الحديد عمال المناجم كانوا يهددونا ببيع الحديد الخام في مكان أخر

We need to sell her to a younger audience,
نحن بحاجه لبيعها لأكبر عدد من جمهور اليافعين

What do you mean, if I didn't have to sell it?
ما الذي تعنيه بأنّني إذا لم أكن مضطر لبيعه ؟

When it came time to sell, Kira was surprisingly good.
عندما حان وقت البيع كيرا كانت جيده بشكل مدهش

So you tried to sell to the Triads instead.
لذا حاولت بيعها لعصابة صينية بدلاً من ذلك

They took everything I had to sell and went after this.
أخذوا كل شيء كنت مضطرا ان ابيع وسعيت وراء هذا

Doesn't mean we have to sell our songs to the highest bidder.
هذا لا يعني يجب أن نبيع أغانينا لمن يعرض ثمن أعلى

The only thing you got to sell,me no want to buy.
الشيء الوحيد الذي تريد بيعه أنا لا أريد ان أشتريه

It's common for ex-spies to sell information to the private sector.
من المألوف للجواسيس السابقين أن يبيعوا المعلومات إلى القطاع الخاص