"to spend some" - Traduction Anglais en Arabe

• لقضاء بعض
• أن أقضي بعض
• أن تقضي بعض
• قضاء بعض
• لتقضي بعض
• لأقضي بعض
• لإنفاق نحو
• إنفاق نحو
• أن نقضي بعض
• ان نقضي بعض
• لإمضاء بعض
• أن يقضي بعض
• ان أقضي بعض
• تمضية بعض
• سأقضي بعض

I think you need to spend some time with our therapist.
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا

I still think we need to spend some time apart.
ما زلت أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت بعيداً

"i can't wait to spend some alone time together,"
لا أطيق الإنتظار لقضاء بعض الوقت وحدنا معا

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

She ought to spend some time with the people she loves.
يجب عليها أن تقضي بعض الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم

What if I want to spend some time with my daughter?
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟

I'm finally getting to spend some time with your mom.
أخيراً حصلت على الفرصة لقضاء بعض الوقت مع امك

If you need to spend some time, figure things out first, do it.
إذا كنت بحاجة لقضاء بعض الوقت، لمعرفة الأمور أولاً، ففعلي ذلك.

Perhaps I would do well to spend some time away from this place.
ربما أبلى حسناً. لقضاء بعض الوقت بعيدا عن هذا المكان.

I'm going to spend some time with my daughter, but I will be reachable by cell phone.
أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف.

And if you refuse, I've been itching to spend some time with Abbie.
وإذا رفضت، لقد تم الحكة لقضاء بعض الوقت مع آبي.

And I'd like to spend some time with her before I leave.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Just wanted to spend some quality time with the wife.
أردت فقط أن أقضي بعض الوقت الجيد مع زوجتي

I just wanted to spend some time with you.
انا فقط أردت أن أقضي بعض الوقت معك

We want you to spend some time at the gym.
نريد منكِ أن تقضي بعض الوقت في الصالة الرياضية.

I get to spend some time with my little girl today.
أحصل على قضاء بعض الوقت مع بلدي صغير فتاة اليوم.

Well, why not take the opportunity to spend some time with them?
إذن لما لا تنتهز الفرصة لتقضي بعض الوقت معهم؟

Apparently, that's the only way I'm gonna get a chance to spend some time with my kid.
على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي

Among several such other recent developments, another United Nations agency has simultaneously prepared, in 2002, a new plan to spend some $100 million on a similar system.
ومن التطورات الأخرى التي حدثت في هذا المجال، قيام وكالة أخرى من وكالات الأمم المتحدة، على نحو متزامن، بإعداد خطة جديدة، في عام 2002، لإنفاق نحو 100 مليون دولار على نظام مماثل.

In terms of capital expenditure, the Government expected to spend some CI$ 128.3 million.
وفيما يتعلق بالنفقات الرأسمالية، تتوقع الحكومة إنفاق نحو 128.3 مليون دولار كايماني.

If you think it's possible for us to spend some time together, not on your crusade against the people who burned you,
إذا كنت تعتقد أنه من الممكن لنا أن نقضي بعض الوقت معا و ليس على الحملة ضد الأشخاص الذين قاموا بحرقك

You know, it would be good to spend some time with you away from all this business.
تعرف , يكون من الرائع ان نقضي بعض الوقت معا بعيدا عن ارهاصات العمل

I think we needed to spend some time alone.
أعتقد باأننا كنا بحاجة لإمضاء بعض الوقت لوحدنا

I know a nice, older gentleman who would very much like to spend some time with you?
أنا أعرف سيد لطيف وكبير في العمر والذي يردي بشدة أن يقضي بعض الوقت معك

Actually, I just wanted to spend some time with my Knuckle Buster.
في الحقيقة, أردت ان أقضي بعض الوقت مع عمي (باستر)

I strongly urge every member of the Security Council to spend some time sincerely evaluating as well as appreciating the extreme gravity of this unprecedented, slow death of a member State of the United Nations.
وإنني أحث كلا من أعضاء مجلس اﻷمن بشدة على تمضية بعض الوقت في التقييم الصادق لهذا الموت البطيء الذي لم يسبق له مثيل لدولة عضو في اﻷمم المتحدة وإدراك خطورته الجسيمة.

Gonna have to spend some time with the narcotics boys.
سأقضي بعض الوقت مع رجال المخدرات