"to stay away from" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تبتعد عن
• أن تبقى بعيدا
• أن تبقى بعيداً عن
• ان تبتعد عن
• للبقاء بعيداً عن
• أن تبقي بعيدة عن
• الابتعاد عن
• أن أبتعد عن
• أن نبتعد عن
• البقاء بعيدا عن
• على البقاء بعيدا من
• أن أبقى بعيداً
• أن تبتعدي عن
• أن يبتعد عن
• أن يبقى بعيدا

You might want to stay away from open spaces, windows.
ربما تريد أن تبتعد عن الفضاء المفتوح والنوافذ

I told you to stay away from that drug house.
قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذا البيت المخدرات.

Didn't he tell you to stay away from the coke and cards?
ألم يـُـخبرك دوماً أن تبقى بعيداً عن المخدرات ولعب البوكر

I told you to stay away from that bitch.
لقد اخبرنك سابقاً ان تبتعد عن هذه اللعينة

Before you told me that you were forced to sacrifice me, move across the ocean to stay away from that guy.
قبل أن تخبريني أنه تم إرغامكِ على التضحية بي، والسفر بعيداً للبقاء بعيداً عن طريق هذا الشخص.

However, we must be cautious, it is better to stay away from her husband, as you can, by Precautions In.
بكل حال, يجب ان نكون حريصين, انه من الافضل أن تبقي بعيدة عن زوجك قدر الإمكان, كي نمنع

You've to stay away from your wife till the film is released.
عليك الابتعاد عن زوجتك حتى الوقت الذي سيتم الافراج عنهم الفيلم

I cannot miss this party. I just need to stay away from his germs for, like, one more day.
لن أفوت الحفلة، يجب أن أبتعد عن جراثيمه ليوم أخر

Remember, honey, we have to stay away from the undertow.
تذكري، عزيزتي يجب أن نبتعد عن التيارات السفلية

Steve, listen, I know you don't believe me, but you have to stay away from Abby, okay?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

You've just got to stay away from Lotuses, mate, that's the long and short of it.
عليك فقط أن تبتعد عن اللوتس, رفيقي, هذا هو بالمختصر والمطول

to stay away from your oldest friend in the world until it was done.
أن تبتعد عن أعز صديقه لك فى العالم حتى ينتهى الأمر

How many times have I told you to stay away from these cliffs.
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.

I told you to stay away from my patient and this hospital.
أخبرتك أن تبقى بعيدا عن مرضاي وهذا المستشفى.

Look, I can promise you, if Linley had anything to do with this, we'll get him, but you need to stay away from this investigation.
أسمعني أعدك إذا كان لينلي له دور في هذا سوف نقبض عليه, ولكن يجب أن تبقى بعيداً عن التحقيقات

I know what you're thinking, and I want you to stay away from this.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

You got to stay away from those cookies, boy.
يجب عليك ان تبتعد عن هذا البسكويت بُنيّ

But I'm gonna have to ask the three of you to stay away from each other and the lab while we conduct our investigation.
لكن سوف أطلب منكم الثلاثة للبقاء بعيداً عن بعضكم البعض والمختبر أيضاً بينما نجري تحقيقنا

Remember to stay away from Job's tears and hawthorn, okay?
تذكّري أن تبقي بعيدة عن دموع و وخز الزعرور، مفهوم؟

I thought we wanted to stay away from drugs.
كنتُ أظن أننا نريد الابتعاد عن تجارة المخدرات

My astrologer told me to stay away from accident prone guys.
منجمي أخبرني أن أبتعد عن هذا النوع من الرجال.

I should think it best to stay away from town today.
أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عن المدينة اليوم.

Well, if you see one, you ought to stay away from it.
حسنا، إذا كنت ترى واحد، يجب عليك البقاء بعيدا عن ذلك.

Just so we know to stay away from that one especially.
فقط حتى نعرف على البقاء بعيدا من أن أحد خاصة.

If you want me to stay away from her, I will.
إذا كنت تريدُني أن أبقى بعيداً عنها ، بالطبع سأفعل

I thought I told you to stay away from that boy.
خلت أنني قلت لكِ أن تبتعدي عن هذا الصبي.

Police warned him to stay away from the boy after suspicions were aroused, but despite the warning the author was unable to resist further contact and committed further offences.
ونبهته الشرطة إلى أن يبتعد عن الفتى بعد أن حامت حوله الشكوك، لكن صاحب البلاغ لم يَقْو على مقاومة الاتصال به، رغم التحذيرات، وارتكب جرائم إضافية.

I told Walter to stay away from those gangs.
أخبرت والتر أن يبقى بعيدا عن تلك العصابات