"to talk to you" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أتحدث معك
• أن أتحدث إليكم
• أن أتحدث إليك
• للتحدث معك
• للكَلام معك
• التحدث إليك
• أن أتكلم معك
• أن أتحدث معكِ
• ان اتحدث معك
• للحديث معك
• للكلام معك
• إلى التحدث معك
• للتحدث إليك
• لأتحدث إليكم
• أن أحدثك

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

ALEX There's something I want to talk to you about.
أليكس هناك أمر ما أريد أن أتحدث إليك بشأنه

But before you guys do that, I need to talk to you.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

I need to talk to you, call me as soon as you get this.
أَحتاجُ للكَلام معك أتصل بي عند استلام الرسالة

There's something I've been meaning to talk to you about.
هُناك أمراً ما كُنت أفكر في التحدث إليك بشأنه

Yeah, I'd like to talk to you about that, actually.
أجل، أود أن أتكلم معك بشأن ذلك، في الواقع

I'm not supposed to talk to you. I'm on duty.
ليس من المفترض أن أتحدث معك أنا أؤدي واجبي

I just want to talk to you face to face.
إريد أن أتحدث معك حيال هذا الأمر وجهاً لوجه

I just want to talk to you about one thing.
أريد أن أتحدث معك فحسب ، بشأن شيئاً واحداً

Listen, Ed, there's something I wanted to talk to you about.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

I'm only trying to talk to you, for Christ's sakes.
أنا أحاول فقط أن أتحدث إليكم من أجل المسيح.

Oh, I've been wanting to talk to you about that, too.
أوه، لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

Yeah, I wanted to talk to you about this summer.
نعم، كنت أريد أن أتحدث إليك حول هذا الصيف

I just want to talk to you. Everyone else must leave.
أنا فقط أريد أن أتحدث إليك الجميع يجب أن يغادرون.

I know this is hard, but I need to talk to you about the night your wife died.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

I need to talk to you about something as soon as you can.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الشيء حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Go away! I never want to talk to you again!
أغرب عن وجهي لا أريد التحدث إليك مرة أخرى

Look, I really need to talk to you about this Barry thing.
انظر .. أريد أن أتكلم معك بخصوص مشكله باري هذه ..

Actually, I want to talk to you about something else.
في الواقع, أريد أن أتحدث معكِ عن شيء أخر

Oscar. I need to talk to you privately, please. Over here.
احتاج ان اتحدث معك لوحدنا , من هنا , ارجوك

I wanted to, so I went to your office to talk to you.
أردت الأعتراف، لذلك ذهبت إلى مكتبك للحديث معك.

Jim, I'm glad to have this chance to talk to you alone.
جيِم، أَنا مسرور أَن يكون عندي هذه الفرصة للكلام معك بمفردنا

Yes, Richard! Come here, I need to talk to you!
نعم، ريتشارد تعال هنا، أنا بحاجة إلى التحدث معك

You know I'm never too busy to talk to you.
أنتٍ تعلمى أننى لم أكن مشغولاً للتحدث إليك قط

Actually, there's something I need to talk to you about.
في الواقع، هناك شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.

Mr. Parimal, I want to talk to you about something.
مستر باريمال , أريد أن أحدثك بخصوص شيئا ما.