"to tell him" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أخبره
• أن أقول له
• أن تخبره
• لأخبره
• أن تخبريه
• لإخباره
• أن نخبره
• لأقول له
• ان اخبره
• سأخبره
• لإخْباره
• ان اقول له
• أن تقول له
• ان تخبريه
• لتخبره

I don't really know anything except that I've got to tell him.
لا أعرف أي شيئ .. إلا أن علي أن أخبره لذا

I got something to tell him. Where can I find him?
لدي شيء أريد أن أخبره به أين يمكن أن أجده؟

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

She's definitely not gonna keep it now. I feel bad. I told her to tell him.
بالتأكيد لن تصون السر الآن أشعر بالسوء، أخبرتها أن تخبره

I almost called Dad to tell him he should be proud.
كنت على وشك الاتصال بوالدي لأخبره لا بد انه فخور

You have to tell him I'm delivering the baby.
يجب أن تخبريه أنني من سأقوم بعملية الولادة

Well,you at least got a chance to tell him that you didn't try to shoot him on purpose,though,right?
حسناً، أنت على الأقل حصلتِ على فرصة لإخباره أنكِ لم تحاولي ضربه عمداً، مع ذلك، صحيح؟

Look, when we have to tell him, then we're going to tell him the truth.
أنظر، عندما يجب أن نخبره عندها يجب أن نخبره بالحقيقة

And I try to tell him that well help each other, but thats only words for him.
وأحاول أن أخبره بأنه يمكننا أن نساعد بعضنا البعض لكن هذه مجرد كلمات بالنسبة له

It's not fair to him. I've got to tell him.
هذا ليس صواب، لست عادلة معه، لابد أن أخبره

I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

I always knew I'd have to tell him the truth about Baghdad.
كنت أعرف دائما أنني يجب أن أقول له الحقيقة حول بغداد.

Even to tell him that, you've to catch him first.
حتى أن أقول له ذلك، لديك للقبض عليه أولا.

And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?"
حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟

She had to tell him about the game, guys.
لقد أضطرت أن تخبره عن اللعبة يا رفاق

Well, I'd like you to tell him that it's a bad idea to date a girl who has a kid.
أريدك أن تخبره بأن مواعدة فتاة لديها طفل أمر غير صائب

Didn't have the heart to tell him Cupid is dead.
لم تكن لدي الشجاعة لأخبره أن إله الحب ميت.

While you're giving him your best, you might want to tell him his dad's not coming back.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

to tell him that you know he sent someone to kill you and you're still alive?
لإخباره بأنك تعرِف أنه قام بإرسال شخصِ ما ليقوم بقتلِك, وأنك ما تزال على قيد الحياة؟

He didn't get scratched, but he could've died. We have to tell him.
لم يخدش ، لكنه كان يمكن أن يموت ، علينا أن نخبره

Hey, only I get to tell him to shut up.
مهلا، أنا فقط الحصول على لأقول له أن يصمت.

Is that what you want me to tell him since with that constant annoying stutter you can't talk like a normal person?
هل هذا ما تريدني ان اخبره به بما ان ذاك التلعثم المزعج الثابت لا يمكنك التحدث كشخص طبيعي ؟

If you are afraid to tell him, I will.
حسناً، إن كنت خائفاً من إخباره، سأخبره أنا

But they went. He stayed only long enough to tell him.
لَكنَّهم ذَهبوا و هو بَقى طويل بما فيه الكفاية لإخْباره

And I was about to tell him that we could.
و كنت على وشك ان اقول له اننا نستطيع هذا

When you meet God, do you want to tell him, "I struck a blow for the brothers"?
عندما تلقى الله هل تريد أن تقول له : لقد ادهشت اخواني بتلك الضربة ؟

BETTY, YOU NEED to tell him MAYBE THE BABY ISN'T EVEN HIS.
بتـي يجب ان تخبريه من الممكن ان لا يكون طفله حتى

And you hold a press conference to tell him how much you admire him?
وستعقد مؤتمر صحفي لتخبره أنكَ معُجباً به؟