"to the bone" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى العظم
• إلى العظام
• حتى النخاع
• إلى العظمِ
• حتى العظام
• حد ألنخاع
• إلى العظم
• للعظام
• الى العظام
• الى العظم
• على العظم
• حتى الإجهاد
• حتي العظام
• للعظم
• في العظم

No. And lacerations to the bone are ragged, uneven
لا, و تمزقات حتى العظم غير متساويه ومتفاوته

See how the clitoral crura extend along the pubic arch almost to the bone?
أنظري كيف يمتد ساقي البظر على طول قوس العانة حتى العظم تقريباً؟

Hold still, Mr. Burke, or I'll jam this bad boy straight to the bone.
عقد لا يزال، السيد بيرك، أو انني سوف مربى هذا الولد الشرير مباشرة إلى العظام.

Because we have not in any way ascertained if the victim was dead or alive when she was flayed to the bone.
لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

♪ Until I met you And now it chills me to the bone How do I get you alone?
؟ حتى قابلتُك والآن يُبرّدُني إلى العظمِ كَيفَ أَحْصلُ عليك لوحده؟

We have worked ourselves to the bone to get where we are.
لقد عملنا على أنفسنا حتى العظام لنحصل على ما نحن عليه

He could've adjusted his instrument just a few millimeters and then cut through tendons to the bone.
ويمكن لقد تعديل آلته مجرد بضعة ملليمترات ومن ثم قطع طريق الأوتار حتى العظم.

Sixtus will be frantic, terrified to the bone.
سيكون سيكستوس المحموم، بالرعب حتى العظم.

I mink it was in that moment that I determined to bleed him to the bone.
أظن أنها تلك اللحظة التي عزمت على جعله ينزف حتى العظم

Working to the bone, and then down on his knees, every week, praying to God that the next life will be better.
يكدح حتى العظم ويركع على ركبتيه كل أسبوع يدعو الله بأن تكون الحياة في السنة القادمة أفضل

They strip the buffalo to the bone in under 3 hours.
يجرّدون الجاموسة حتى العظم في ثلاث ساعات.

I'm gonna sit down at that Internet and just start e-mailing, just keep on e-mailing till my fingers are sore to the bone!
سأجلس على هذا الإنترنت وأرسل الإيميلات سأستمر في إرسال الإيميلات حتى تنحل يدي إلى العظام

It is, but it ain't hide to the bone.
إنه كذلك و لكنه لا يصل إلى العظام

When you get through the skin, and through the muscle and slosh aside the organs, down to the bone, you know what you do?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

I've worked myself to the bone for this city.
لقد جنَّدتُ نفسي حتى النخاع لهذه المدينة

I'm soaked to the bone, and I have a very low threshold for disease.
إني مبتل حتى النخاع ولدي مقامة ضعيفة للمرض

Tips of the fingers look like they're worn to the bone.
نصائح الأصابعِ تَبْدو مثل هم يَلْبسونَ إلى العظمِ.

This cuts rather close to the bone.
هذا يَقْطعُ الإنتهاءَ بالأحرى إلى العظمِ.

I got the horses fed and the truck locked up been workin'my fingers to the bone.
لدى احصنة تحتاج للطعام والشاحنة عاطِلة عن العمل. ظلَلتُ اعمَل على جعل اصابعى حتى العظام.

Damn right I can! I'm bad to the bone!
بالتأكيد أستطيع ذلك فأنا شرير حد ألنخاع

That injury is deep. Right through the periosteum to the bone.
الإصابة عميقة، إخترقت الغشاء وصولا إلى العظم.

Smallpox butchered me down to the bone and, yes, I have other business than pissing.
إن مرض الجدري يزحف بداخلي وصولًا للعظام وأنت محق، لي غرض آخر غير التبول

I've seen a brown recluse bite which caused necrosis down to the bone.
لقد رأيت متوحدا دغة البني الذي تسبب نخر وصولا الى العظام.

This little piggy went, "Boo-hoo-hoo, you cut me to the bone."
هذا الخنزير الصغير يريد بووووو هووووو انت جرحتيني الى العظم

I don't see any other injuries to the bone that could be cause of death.
أنا لا أرى أيّ إصابات أخرى على العظم و التي قد تكون سببا في الوفاة

Your boss is a -- total asshole, and he's been working her to the bone.
مديرك مجرد وغد يطلب منها العمل حتى الإجهاد

And in prison, he chewed off his fingertips to the bone.
كان قد قضم انامل اصابعه حتي العظام

These kids have worked their fingers to the bone just to play one song for you, so sit down, shut up and listen!
هؤلاء الأطفال عملوا بأصابعهم للعظم نلعب فقط أغنية واحدة لك لذا إجلس وأسكت وإستمع

See, I did find what appears to be a microscopic puncture to the bone.
إنّما عثرتُ على ما يبدو أنّه ثقب بالغ الصغر في العظم.