"to the other side of the" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الجانب الآخر من
• للجانب الآخر من
• على الجانب الآخر من
• إلى الناحية اﻷخرى من
• إلى الجهة الأخرى من
• للطرف الآخر من
• الى الجانب الآخر من
• الجانب اﻵخر من
• للجانب الأخر من
• للجزء الآخر من

Everyone swim to the other side of the yacht.
‎اسبحوا جميعاً إلى الجانب الآخر من اليخت. ‏

What are we gonna do? Mm... Maybe everybody really did go to the other side of the island.
ماذا سوف نفعل؟ ربما الجميع ذهب حقا إلى الجانب الآخر من الجزيرة

Guys that have known me for three years cross to the other side of the quad just so they don't have to talk to me.
الرجال الذين عرفوا لي لمدة ثلاث سنوات عبر إلى الجانب الآخر من رباعية فقط لم يكن لديهم للتحدث معي.

All right, you go to the other side of the building.
حسناً , من الأفضل أن تذهب للجانب الآخر من البناء

Can you guys come to the other side of the dock?
هلا أتيتم يا رفاق على الجانب الآخر من الرصيف؟

9. Assuming that from the legal point of view the duty station could be extended to the other side of the border, which is not the case, the real question in determining whether there is unequal treatment would be to compare the situations in all their aspects, taking into account, in particular, the practical consequences entailed by the crossing of the border.
٩ - وإذا افتُرض، من وجهة النظر القانونية، أن باﻹمكان توسيع نطاق مركز العمل إلى الناحية اﻷخرى من الحدود، وهو ليس كذلك في الواقع، فإن الطريقة الحقيقية لتحديد ما إذا كانت ثمة معاملة غير متساوية هي مقارنة الحالتين من جميع جوانبهما، على أن توضع في الاعتبار بوجه خاص النتائج العملية المترتبة على عبور الحدود.

There's freaks here, and they want to eat you, and you gotta go to the other side of the island where the other boars are, all right?
ويريدون أن يأكلونك وعليك الذهاب إلى الجهة الأخرى من الجزيرة حسناً

Going off to the other side of the world to protect your country.
الذهاب للطرف الآخر من العالم لحماية بلدك

I was supposed to take Rachel and the samples to the other side of the beach.
كان من المفترض أن أقوم بأخذ رايتشل والعينات إلى الجانب الآخر من الشاطئ

Now, if you wouldn't mind moving to the other side of the table, that angle favors you.
التحرك إلى الجانب الآخر من من المائدة, تلك البقعة تناسبك

We've gotta get to the other side of the island, where your boat is.
علينا أن نصل إلى الجانب الآخر من الجزيرة لنحصل على القارب

How did you get from the bathroom to the other side of the bed without me seeing you?
كيف جئت من الحمام إلى الجانب الآخر من الغرفة دون أن أراكَ؟

She moved to the other side of the state since she turned 18.
لقد إنتقلت إلى الجانب الآخر من الولاية عندما أصبح عمرها 18

You can take your little Bert and Ernie act to the other side of the country.
ويمكنك أخذ عرض المال وحبيبك، إلى الجانب الآخر من هذه البلاد.

Well, running off to the other side of the world Isn't exactly a way to find out, now, is it?
الهروب للجانب الآخر من العالم ليست الطريقة الجيدة لاستكشاف ذلك

Can you without running to the other side of the room all night?
هل بأمكانك ذلك دون الهرب للجانب الآخر من الغرفة طوال الليل ؟

Now if I can just get to the other side of the island, then maybe I could swim for it.
لو استطعت الوصول للجانب الآخر من الجزيرة، فيمكنني أن أسبح هرباً بحياتي

When you get to the other side of the river, the streets of heaven will be lined with gold for you, me and all God's chillins.
عندما تحصل على الجانب الآخر من النهر، و شوارع السماء سوف تكون مبطنة مع الذهب بالنسبة لك، لي وكل الله وتضمينه في chillins.

Is there another way for you to get to the other side of the control room?
هل من طريق لك أن تصل إلى الجهة الأخرى من غرفة التحكم؟

So I... yelled at the driver to make a U-turn so I could get to the other side of the street, but shit, there's no U-turns.
لذا طلبت من السائق أن يرجع لأتمكن من الذهاب للطرف الآخر من الشارع لكن تباً, لم يكن هناك طريق للرجعه

But he moved to the other side of the road and continued on.
لكنه انتقل الى الجانب الآخر من الطريق، واستمر على.

Police acted promptly and extinguished the fire and forced demonstrators to the other side of the road;
واتخذت الشرطة إجراء فوريا وأطفأت النيران وأجبرت المتظاهرين على التوجه إلى الجانب اﻵخر من الطريق؛

And the older you get, the more mines you see, and all you're trying to do is get to the other side of the field, but that's not possible, is it?
وكلما تكبر كلما زادت الألغام وكل ما تريده حقاً هوا ان تصل للجانب الأخر من الحقل لكن هذا مستحيل، أليس كذالك ؟

I haven't been to the other side of the lake, so I was gonna go check that out.
لم أذهب للجزء الآخر من البحيرة، سأبحث هناك، أتعرفين؟