"to the school" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى المدرسة
• للمدرسة
• الى المدرسة
• للمدرسه
• إلى المدرسةِ
• الى المدرسه
• على المدرسة
• إلى مدرسة
• إلي المدرسة
• المدرسةَ
• لمدرسة الرقص
• هذه المدرسة

An agreement with the Navy was reached that would allow direct access from Route 5 to the school.
وقد تم التوصل إلى اتفاق مع القوات البحرية سيسمح بالوصول المباشر من الطريق ٥ إلى المدرسة.

When I first came to the school, they weren't here.
عندما أتيت إلى المدرسة في الأول, لم يكونوا هنا.

I'm going to the school, see if I can find Dad's files.
سوف اذهب إلى المدرسة لأرى إن استطعت ان اجد ملفات أبي

Now, I should escort you back to the school.
والآن ، يجب أن أرافقكِ حتى تعودين للمدرسة

It's still a long way back to the school.
ربما أضعناهم لا يزال الطريق طويلاً للعودة للمدرسة

I could explain to the school board that you are psychologically unfit to attend, and that you needed intensive treatment.
,استطيع ان اشرح لادارة المدرسة انك غير مؤهل نفسيا للحضور الى المدرسة و انك تحتاج الى علاج مكثف

You could've followed her to the school that night.
لعلك تكون قد تبعتها إلى المدرسة بتلك الليلة

Some relatives were coming to the school to visit those who had recently arrived and new people were arriving to seek shelter, including with belongings on donkey carts.
وكان بعض الأقارب يأتون إلى المدرسة لزيارة ذويهم الذين وصلوا مؤخرا وكان أشخاص جدد يصلون طلبا للملجأ منهم من يحملون أمتعتهم على عربات تجرها حميـر.

After a period of operational duties, fully trained KPS officers had returned to the school to become trainers.
وبعد فترة من مباشرة المهام في الميدان، عاد ضباط الدائرة بعد أن أتموا تدريبهم إلى المدرسة ليصبحوا مدربين بها.

The possibility of part of the grant going directly to the school to cover school fees should be explored;
ويجب استكشاف إمكانية توجيه جزءٍ من المنحة إلى المدرسة مباشرة لتغطية الرسوم المدرسية؛

State government staff make regular visits to the school to ensure that it is providing proper instruction.
ويقوم موظفو حكومة الولاية بزيارات منتظمة إلى المدرسة لضمان أنها توفر التعليم السليم.

Introduce other modes of fee payment to avoid fees being paid directly to the school.
تقديم أنماط أخرى لسداد الرسوم المدرسية لتجنب سداد تلك الرسوم إلى المدرسة مباشرة.

A border police officer later arrived at the school to assess the damage and apologized to the school principal.
وحضر ضابط من شرطة الحدود فيما بعد إلى المدرسة لتقييم الضرر واعتذر لمديرة المدرسة.

The club's project committee made several visits to the school to ensure that the right need was being met and that the site was suitable.
وقامت لجنة مشروع النادي بعدة زيارات للمدرسة لكفالة تلبية احتياجاته الحقيقية وصلاحية الموقع.

The WAKF tacitly cooperated with the Municipality in evicting the residents of the camp and gave the land to the school, which was built by the Municipality.
وتعاون الوقف ضمنا مع البلدية لإجلاء سكان المخيم وإعطاء الأرض للمدرسة التي شيدتها البلدية.

In other words, the higher the percentage of pupils who come from families that reside in unrecognized villages, the more resources are allocated to the school.
أي أنه كلما ارتفعت نسبة الطلاب الذين ينتمون إلى أسر تعيش في قرى غير معترف بها، ازدادت الموارد المخصصة للمدرسة.

The WAKF tacitly co-operated with the municipality in evicting the residents of the camp, and gave the land to the school, which was built by the municipality.
وتعاونت الأوقاف مع البلدية بصورة ضمنية على طرد المقيمين في المخيم، وأعطت الأرض للمدرسة فقامت البلدية ببنائها.

In other words, the higher the percentage of pupils who come from families that reside in unrecognized villages, the more resources are allocated to the school.
وبعبارة أخرى، كلما زادت نسبة التلاميذ من أسر تعيش في القرى غير المعترف بها، زادت الموارد المخصصة للمدرسة.

What parents wants to send their child to the school with the highest percentage of sexual assault in the country?
ايّ آباء يريدون إرسال أولادهم الى المدرسة التي تحتوي على اعلى نسبة إعتداءات جنسية في البلد ؟

Look, we're all here every day giving our time to the school.
انظري, نحن جميعا كل يوم هنا نكرس وقتنا للمدرسه

Half these guys don't even go to the school.
نِصْف هؤلاء الرجالِ لا حتى إذهبْ إلى المدرسةِ.

I think we should go to the school. - Yes.
اعتقد اننا من الافضل ان نذهب الى المدرسه نعم

As I used to tell my students, you got to apply to the school that's gonna let you in.
كما اعتدت أن أقول لطلابي، عليك أن تنطبق على المدرسة التي ستعمل تسمح لك في

According to eyewitnesses, Mensud Rizvanović was taken to the school in Rizvanovići, together with other men.
وذكر شهود عيان أن منسود رزفانوفيتش اقتيد، مع رجال آخرين، إلى مدرسة ونقل منها إلى معسكر اعتقال كيراتيرم.

What were you thinking, coming to the school like that?
ماذا كنتِ تفكرين بالمجيئ إلي المدرسة بهذه الطريقة ؟

I've already talked to the school board about having him kicked out of Green Grove High.
تَكلّمتُ إلى لوحةِ المدرسةَ حول طرده من المدرسة

I take her every-every Thursday to tap dancing and we go up to the school and she puts on her tap shoes and she goes in the little room.
آخذها كل ثلاثاء لرقص النقر نذهب لمدرسة الرقص, تلبس حذاء النقر ثم تذهب للغرفة

There is the possibility of the Royal Princess coming here to the school. - Oh, quite an honour!
هناك إمكانية ، من أن الأميرة الملكية ستقدم إلى هنا ، إلى هذه المدرسة