"to the united nations office at" - Traduction Anglais en Arabe

• لدى مكتب الأمم المتحدة في
• إلى مكتب الأمم المتحدة في
• لمكتب الأمم المتحدة في
• لدى الأمم المتحدة في
• بمكتب الأمم المتحدة في
• الى مكتب اﻷمم المتحدة في
• في مكتب اﻷمم المتحدة في
• على مكتب الأمم المتحدة في
• لدى مكتب منظمة الأمم المتحدة في
• الدائم لدى مكتب اﻷمم المتحدة في
• لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف
• لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف
• من القائم بأعمال البعثة الدائمة

Cuba to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

1988-1989 Desk Officer for United Nations and International Specialized Agencies, Permanent Mission of Iran to the United Nations Office at Geneva
موظف مكتب مسؤول عن الوكالات الدولية المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في بعثة إيران لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

It was chaired and moderated by the former Permanent Representative of Algeria to the United Nations Office at Geneva, Idriss Jazairy.
ورأس حلقة العمل وقام بتوجيه أعمالها الممثل الدائم الأسبق للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد إدريس الجزائري.

Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva
البعثات الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

It does not include payments to the United Nations Office at Nairobi for office rent or conference services, which are charged separately.
وهذا لا يشمل المدفوعات إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لخدمات إيجار المكاتب أو خدمات المؤتمرات، التي تحسب بشكل منفصل.

Azerbaijan to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من الممثل الدائم لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman
من الممثل الدائم لهولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
الإنسان من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من الممثل الدائم لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

of Kuwait to the United Nations Office at Geneva addressed to
من الممثل الدائم للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
المتحدة السامية لحقوق الإنسان من المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the
الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلى مفوضة الأمم

to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمـم

to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلى مفوض الأمم المتحدة

Net inter-fund payable to the United Nations Office at Nairobi
صافي الحسابات بين الصناديق الواجبة السداد إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The contractors reimburse the United Nations for all utility costs and also pay a fixed annual fee to the United Nations Office at Vienna.
ويسددون تكاليف المرافق كافةً للأمم المتحدة، كما يدفعون رسما سنويا ثابتا لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.

The Special Committee was also comprised of the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, Hussein Haniff, and the Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, Fodé Seck.
وتتألف اللجنة الخاصة أيضا من حسين حنيف، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك وفوديه سيك، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

116. With respect to the United Nations Office at Nairobi, he was disappointed by the level of funding proposed.
116 - وفيما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، أعرب عن خيبة أمله إزاء مستوى التمويل المقترح.

Note verbale dated 18 April 1994 from the Embassy of the Republic of Argentina to the United Nations Office at Vienna
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة من سفارة جمهورية اﻷرجنتين الى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا

of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva addressed to the
يوغوسلافيا الاتحادية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس اللجنة

Preliminary contacts with the European Union proved to be positive, and the European Commission made an offer to the United Nations Office at Geneva to broadcast its invitations to bid free of charge in 11 languages.
وقد أثبتت الاتصالات الأولية التي أجريت مع الاتحاد الأوروبي جدواها، وعرضت اللجنة الأوروبية على مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن تقوم بإذاعة الدعوات التي يوجهها لتقديم عروض مجانا في إحدى عشرة لغة.

In a note verbale dated 6 February 2007, the Permanent Mission of Belarus to the United Nations Office at Geneva submitted information on the implementation of the Working Group's recommendations after its visit to the country in August 2004.
ففي مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2007، قدمت البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب منظمة الأمم المتحدة في جنيف معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل بعد زيارته إلى البلد في آب/أغسطس 2004.

Prior to the visit, he had been in contact with the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva, who cooperated fully and facilitated the visit.
وقام قبل الزيارة بإجراء اتصالات مع ممثل سري لانكا الدائم لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وتعاون معه الممثل الدائم تعاوناً كاملاً ويسر له الزيارة.

Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed
لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى أمانة الدورة

Arabic Republic of Egypt to the United Nations Office at Geneva
الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations Office at
من القائم بأعمال البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية