"to think about" - Traduction Anglais en Arabe

• للتفكير في
• أن تفكر
• للتفكير بشأن
• أن نفكر
• على التفكير
• أن أفكر
• إلى التفكير
• للتَفكير بشأن
• أن تفكري
• لتفكر به
• لأفكر فيه
• التفكير به
• للتفكير فيه
• في التفكير
• للتفكير به

I just need some time to think about things.
أحتاج فقط بعض الوقت للتفكير في بعض الأشياء

Really, I ask you to come here to think about doing it.
حقا، أطلب منكم أن تأتي إلى هنا للتفكير في القيام به.

The only advice I can give you is to think about the lives we saved today, not the ones that were lost.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

I hope you took some time to think about it.
آمل أنّكِ قد أخذتِ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك.

That's wonderful, I think we'd like to think about it.
هذا رائع أعتقد أننا نود أن نفكر في الموضوع

Got to think about a way to tell your mom about this.
حصلت على التفكير في وسيلة أن أقول أمك حول هذا الموضوع.

I like to think about getting this nice, flank steak and mashed potatoes they serve at this joint near my place.
أفضل أن أفكر فى الحصول على قطعة لحم ستيك جيدة ومعها بطاطس مهروسة كالتى يقدمونها فى المطعم بجوار عملى

States therefore need to think about how to integrate such considerations into areas like investment and trade policy; securities and corporate law; and export credit and insurance.
لذلك تحتاج الدول إلى التفكير بشأن كيفية إدماج هذه الاعتبارات في مجالات مثل السياسات المتعلقة بالاستثمار والتجارة، وقانون الأوراق المالية والشركات، وائتمانات التصدير والتأمين.

IDK, but you really need to think about this.
لا اعرف، لَكنَّك تَحتاجُين حقاً للتَفكير بشأن هذا.

Yeah, but you really need to think about this, Kal.
نعم، ولكن كنت حقا بحاجة للتفكير في هذا، كال.

But I need some time to think about it.
ولكنني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا

Instead, maybe it's time to think about doing something a little bit different with your skill set.
بدلا من ذلك, ربما حان الوقت للتفكير في فعل شيء مختلف قليلاً مع طاقمك الماهر

All I was asking was for some time to think about it.
جميع لتر كان يسأل كان ل بعض الوقت للتفكير في الامر.

I think I still have time to think about it.
أعتقد أن لدينا متسعا من الوقت للتفكير في الامر

By the way things look downstairs, you need to think about getting into a whole'nother game.
بمناسبة الشيئ أنظر الى الأسفل يا رجل أعتقدك أنك تحتاج أن تفكر حول اللّعبة الأخرى

It still amazes me... that you don't have to think about what you do... once you've established a routine.
لا زال يدهشني أنك لا يجب أن تفكر حول ما تفعله فحالما تقيم طريقة روتينية لأمر ما

As one speaker cautioned, new members of the Council, lacking sufficient time to think about processes and working methods, must simply adjust and adapt to the new environment.
وكما حذر أحد المتكلمين، يجب على الأعضاء الجدد في المجلس، الذين يفتقرون إلى الوقت الكافي للتفكير بشأن العمليات وطرائق العمل، أن يتكيفوا مع البيئة الجديدة.

In order to deal with those issues properly, we must start to think about the oceans and oceans management in a completely different way.
إذا أردنا التصدي لهذه المسائل كما ينبغي، فعلينا أن نفكر في المحيطات وإدارة المحيطات بطريقة مختلفة تماما.

You're gonna need to think about a lot of dead puppies.
أنت حاجة ستعمل على التفكير عن الكثير من الجراء الميتة.

The only thing I need to think about is money.
الأمر الوحيد الذي أحتاج أن أفكر فيه هو المال

This prompts them to think about their own professional prospects and about careers which might interest them.
وهذا يدفعهن إلى التفكير بآفاق عملهن والمستقبل المهني الذي يستهويهن.

I don't really have time to think about Pete right now.
أنا لا عِنْدي وقتُ حقاً للتَفكير بشأن بيت الآن.

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

Well, it's quite nice to have someone to think about.
حسنٌ, إنه امر لطيف بأن تحظى بشخص لتفكر به.

Now, this is really something interesting to think about.
الآن هذا أمر مثير جداً للاهتمام لأفكر فيه

It's just hard not to think about it when you try not to think about it, because then all you do is think about it.
عندما تحاول عدم التفكير به لان جل ما تفعله هو التفكير به

Well, this is certainly a lot to think about.
حسنٌ، من الواضح أن هناك الكثير للتفكير فيه

Members may want to start to think about this.
وقد يرغب الأعضاء في التفكير في هذا الأمر.

The balance sheet gives us much to think about.
وإن ورقة كشف الحساب تقدم لنا الكثير للتفكير به.