"to win" - Traduction Anglais en Arabe

• للفوز
• الفوز
• لكسب
• لربح
• أن أفوز
• أن يفوز
• لتفوز
• أن تفوز
• ليفوز
• كسب
• لأفوز
• لتربح
• لرِبْح
• ليربح
• أن نفوز

They give us the power to win that struggle.
وهي تمنحنا القوة اللازمة للفوز في هذا الصراع.

Baby, you got to be in it to win it.
طفل، كنت حصلت على أن تكون فيه للفوز بها.

No one side can expect to win at the expense of others.
ولا يمكن لأحد الأطراف أن يتوقع الفوز على حساب الأطراف الأخرى.

Unless a greater effort is made by the government to win popular support, I don't think the war can be won there.
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك

You know, you couldn't have picked a prettier day to win a year's supply of hot dogs.
أوا تعلمين, لن تستطيعي إختيار يوم أجمل من هذا للفوز بإمداد عام كامل من النقانق

He thinks this race is his chance to get his life back, and he will do anything to win it.
, أنه يفكر في هذا السباق , هذه هي فرصته لإستعادة أمجاده السابقه وهو سيفعل أي شئ للفوز

DA's don't try cases they don't expect to win.
المدّعين العامين لايجربون القضايا ولايضعون إحتمالات للفوز بها

I try not to win, but to achieve the perfect domain.
أن لا أسعى للفوز بل أسعى للوصول إلى المرحلة المثالية

You really think he would cheat to win a charity event?
هل تعتقد أنه قد يتعاطى المنشطات للفوز في حدث خيري؟

Even if I were, it wouldn't be just to win this case.
وإن كنت سأفعل ، لم أكن .لأقم بذلك للفوز بتلك القضية

In order to win elections, many political parties are promoting political platforms espousing these ideas and policies.
وتقوم أحزاب سياسية كثيرة، بغية الفوز بالانتخابات، بترويج برامج سياسية قائمة على هذه الأفكار والسياسات.

Most fighters go out there, they go out there to win.
معظم المقاتلين يذهبون إلى هناك ويذهبون الى هناك لتحقيق الفوز

You told me you'd do anything it takes to win.
لقد أخبرتني أنّك مستعد لفعل أي شئ لكسب القضية

Alongside our fight against terrorism, we are committed to working closely with our neighbours and other international partners to win the war on narcotics.
وبموازاة مكافحتنا الإرهاب، فإننا ملتزمون بالعمل عن كثب مع جيراننا، ومع شركاء دوليين آخرين، لكسب الحرب على المخدرات.

You guys all worked together today to win a ball game.
لقد عملتم سويا وكنتم الفائزون بالبطولة اليوم لربح لعبة كرة.

Give me five minutes, I have a wager to win.
أمهلني خمس دقائق لدي رهان يجب أن أفوز به

If one has to win in a game of chess...
هينا ، إذا أراد المرء أن يفوز بلعبة الشطرنج

Imagine that you have 30 seconds to win her back.
تخيّل أنَّ أمامكَ 30 ثانية لتفوز بقلبها مرّة أخرى

You're favored to win Wimbledon, which would make you number one.
من المرجح أن تفوز بـ ويمبلدون والتي ستجعلك رقم واحد.

Duke Americanman is an undocumented immigrant being held in this town and exploited just to win football games!
دوك الامريكي مهاجر غير شرعي ويتم احتجازه في البلدة ليتم استغلاله ليفوز فيس مباريات كرة القدم

A very limited window of opportunity remains for the international community to act with determination and attempt to win the race.
وما زالت هناك فرصة محدودة للغاية متاحة للمجتمع الدولي لكي يعمل بحزم ويحاول كسب المعركة في هذا السباق المحموم.

Why do you think I came to win this game?
ماالسبب الذى جئت لأفوز باللعبة من أجله فى رأيك؟

Candace will have other chances to win houses in contests, right?
كانديس ستحصل على فرص اخرى لتربح منازل في منافسات, صحيح?

This could be my last chance to win this thing again.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَي الأخيرةَ لرِبْح هذا الشيءِ ثانيةً.

He wants to fight tomorrow to win, and then face the consequences of his actions.
يريد أن يقاتل غداً ليربح ثم يواجه عواقب أفعاله

Do you know how important it is to win this duel?
هل تعلمين كم من المهم أن نفوز بـ هذا القتال؟