"to you now" - Traduction Anglais en Arabe

• لك الآن
• إليك الآن
• لكِ الآن
• عليك الآن
• إليكِ الآن
• إليكم الآن
• إليك الأن
• إليكَ الآن
• بك الآن
• بالنسبة لك الأن
• معك الآن
• إليك الان
• اليك الان
• لكي الآن
• لكَ الآن

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

If I come to you now, I'll never be more than a lifer.
اذا اتيت لك الآن لن اكون اكثر من مسجون مدى الحياة

Of course we do. I can't talk to you now, George.
بالطبع نحن كذلك لن يمكننى التحدث إليك الآن يا جورج

We're heading back to you now. See if you can wake Sonya.
نحن عائدون إليك الآن أنظر إذا كنت تستطيع أن توقظ سونيا

Well, I don't suppose you can tell us what happened to you, now?
حسناً ، لا أفترض أنه يُمكنكِ إخبارنا بما حدث لكِ الآن

Sin Eh-Tey Ex Avan-ha Vin Tan-Took Koh. I offer her to you now, and in exchange, I only ask that you release me from my obligation to you.
أعرضها عليك الآن مقابل تحريري من التزامي نحوك فقط.

One of my men is bringing it to you now.
لتمرير السُم إلىّ أحد رجالي يُحضرها إليكِ الآن

Why would I listen to you now if I didn't listen to him then?
لماذا يجب على ان استمع لك الآن اذا لم اكن قد استمعت له حينها؟

I ain't got time to fuck about here so I'm gonna say something to you now and I...
ليس لديّ الوقت لآتي إلى هنا لذا لديّ شيء لأقوله لك الآن

I'm going to give back to you now you're going to walk away and find your own faith with it.
سوف أعيده لك الآن سوف تبتعد و تحقق مصيرك بها

There's nothing your CIA bosses can do to you now.
لا يمكن لرؤساء المخابرات أن يفعلوا أي شيء لك الآن.

Pretty underwhelming considering. I'm uploading it to you now.
وهذا مخيّب جدًّا لتوقّعاتي، سأرسلهم لك الآن.

We'll drive to you now to evacuate the infirm, but we have to get the rest of the town to run south.
سوف نأتي إليك الآن لإخلاء العجزة لكن علينا جعل باقي المدينة تهجر إلى الجنوب

Uploading satellite feed and property schematics to you now.
سأقوم بتحويل معلومات الأقمار الصناعية ومعلومات العقار إليك الآن

He took the bait. On his way to you now in a black hearse.
لقد ابتلع الطعم، إنه في طريقه إليك الآن في عربة سوداء.

I know my dear... That my words don't mean anything to you now...
أعلمُ يا عزيزتي، بأنَّ كلماتي لا تعني أيَّ شيءٍ لكِ الآن.

I'm not lying to you now. I didn't steal the art.
لا أكذب عليك الآن لم أسرق الأعمال الفنية

Everyone's looking to you now for their voice, Aren't they?
الكل يتطلع إليكِ الآن لصوتهم، أليس كذلك؟

And I'm speaking to you now as Micha Eshel, not as the prime minister of Israel.
وأنا أتحدث إليكم الآن باسم ميشا إشيل، ليس كرئيس وزراء إسرائيل.

No shower. You smell fine. I'm on my way to you now.
لا تحتاج لأن تستحم، فرائحتكَ جيده أنا في طريقي إليك الأن

You can tell your mother whatever you want, but we have to talk to you now.
يمكنكَ أن تخبر أمكَ بمهما تريد لكننا يجب أن نتحدث إليكَ الآن

Are the oxygen levels getting to you now, O'Brien?
هل تؤثر مستويات الأوكسجين بك الآن يا (أوبراين)؟

I'm useless to you now, sir...
أنا عديم الجدوى بالنسبة لك الأن

"Dear Mark... "Apparently NASA's letting us talk to you now.
عزيزي مارك من الواضح ان ناسا تسمح لنا بأن نتواصل معك الآن

We're trying to get the feed over to you now.
سنحاول إرسال البيانات إليك الان

Major, we got new co-ords from Langley. Sending them to you now.
اياها الرائد لدي احداثيات جديدة من لانغلي جاري ارسالها اليك الان

I guess that's up to you now.
ما أعتقده بأن ذلك يعود لكي الآن

♪ I can't be the same ♪ ♪ thing to you now ♪
♪ لا أستطيع أن أكونَ الشخصَ ذاتهُ لكَ الآن ♪