"today so" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم لذا
• اليوم حتى
• اليوم لذلك
• اليوم كي
• اليوم لكي
• اليوم بغية

There's a lot to be collected today so work hard eh.
هناك العديد من المال سنجمعه اليوم لذا ابذل قصارى جهدك.

It's your birthday today, so you get any wish you want.
أنه عيد ميلادك اليوم لذا ستحصل على أي شيء تريده

I did a thing for you today so he couldn't have you.
لقد فعلت شيئا من أجلك اليوم لذا لن يمكنه أن ينالك

Could you pay me for today, So I can go.
هل تستطيع ان تدفع لى اجر اليوم ,حتى اذهب

Let me conclude by urging all present to heed the advice of one of our young people: take care of them today so they can take care of us tomorrow.
اسمحوا لي أن أختتم بحث جميع الحاضرين على الأخذ بنصيحة واحد من شبابنا الذي قال: اعتنوا بهم اليوم حتى يعتنوا بنا غدا.

And I shot a 102 today, so I'm feeling pretty good.
ولقد قمت بـ 102 ضربة اليوم لذلك أنا أشعر بالإرتياح

I kept them out of school today so we could be together because I go to prison tomorrow.
لم أرسلهما إلى المدرسة اليوم كي نكون معاً لأنني سأدخل السجن غداً

I've asked you here today so you can see at firsthand what I believe to be the single most important enterprise under God.
لقد جمعتكم هنا اليوم لكي تشهدوا بشكل مباشر ما أعتقد أنه المشروع الأهم على الإطلاق تحت عناية الرب

Sure, but I've already been screamed at by one Scavo today, so can we keep it civil?
بالطبع لكنني تلقيت صراخا سلفا من أحد آل سكافو اليوم لذا هل يمكننا البقاء مهذبين؟

I've kissed two boys today. So I probably ruined my whole life.
لقد قبلت فتيين اليوم لذا فمن المحتمل أنني خربت حياتي بالكامل

I know you've been down today, so I brought you this.
أهلاً، أعلم بأنّكِ متضايقة هذا اليوم لذا أحضرت لكِ هذه

Uh, hello, I am the one packing for our move today, so I will be having, uh, the coffee.
مرحبًا،أنا من أقوم بحزم الأغراض من أجل إنتقالنا اليوم لذا أنا من ستأخذ القهوة

Now, we need the department's final approval today, so, I want everyone on their absolute best behaviour.
حسناً, نحن بحاجة إلى الموافقة النهائية للإدارة هذا اليوم لذا, أريدكن جميعكن أن تمثّلن أفضل السلوك الكامل

And he did feel a tingle in his toes today, so our hopes are high.
وهو قد شعر بوخز في اصبع قدمه اليوم لذا امالنا عاليه

Hey, Buckwald, I got to take off for a few hours today, so I hired Kimmy here to keep an eye on you.
هيه باكوود, علي ان استريح بضع ساعات اليوم لذا وظفت كيمي حتى تراقبك

Teach the child of today so as not to punish the adult of tomorrow.
علّموا طفل اليوم حتى لا تعاقبوا راشد الغد.

I came here today so I could look you in the eye, say that to you, and then get back in my fancy-ass car and finally prove to myself, and to you, and to my family who loves me,
أتيتُ اليوم حتى انظر في عينيك واقول لك هذا ومِن ثم اعود الى سيارتي الفارهة واخيراً أثبت لنفسي ولك

I decided to start today so you could get a dose of a normal day and a special event, like the science fair.
لقد قررت أن أبدأ اليوم حتى يكون لديك جرعة من اليوم العادي والمناسبات الخاصة كمعرض العلوم

Well, all of the dresses have been beautiful today so far.
حسنٌ، كل الفساتين كانت جميلة اليوم حتى الآن

Also, she's sick today so she didn't come to school.
وأيضاً، هي مريضة اليوم لذلك لم تأتي إلى المدرسة

Yeah. We're one down today. So, let's get on with it.
نعم ، سقط أحدنا اليوم لذلك ، لنتجاوز هذا الأمر

Anyway, I need my boots today so I can run up and down handing out your sponsorship forms to them dads who are going to give you loads of money for your charity.
بأي حال , احتاج الاحذيه اليوم كي استطيع الركض لأسلم منشورات الرعايه الخاصه بك وذلك ماسيدر عليك

Now, I think we should all get through today so we can get back to doing all the bad things we do.
والآن، أظن أننا يجب أن نقضي اليوم لكي نعود لعمل كل المشاغبات التي نفعلها

We need many such endeavours in the world today so as to create a greater awareness of our common origins, our growing interdependence and our common future.
نحن بحاجة إلى الكثير من هذه المساعي في عالم اليوم بغية إشاعة المزيد من الوعي بأصولنا المشتركة وترابطنا المتنامي ومستقبلنا المشترك.