"told everybody" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرت الجميع
• أخبر الجميع
• قلت للجميع
• اخبرت الجميع
• اخبر الجميع
• أخبرنا الجميع
• أخبرتُ كُلّ شخصَ
• قال للجميع
• قلت الجميع

Oh, come on, now-- One time, when I was in seventh grade, I told everybody at school that I had appendicitis.
عندما كنت في الصف السابع أخبرت الجميع بأنني أعاني من إلتهاب الزائده

Hell, I told everybody. I don't need to be in this goddamn bed.
نعم أخبرت الجميع لا أحتاج أن أكون في هذا السرير اللعين

Yeah, AA. But, like, yesterday I told everybody I was sober when I'm not.
نعم , برنامج تأهيل الثملين , لكنني في الأمس أخبرت الجميع بأنني متوازنة ولم أكن كذلك.

That's what I told everybody, but I actually hurt it during warm-ups.
هذا ما كنتُ أخبر الجميع به ولكنني أذيته بالفعل أثناء الإحماء

You told everybody that he confessed to you, and then killed himself.
قلت للجميع أنه أعترف لك, ومن ثم قتل نفسه.

If I told everybody about this, they'd have to forgive me for the pile.
لو اخبرت الجميع بهذا؟ عليهم ان يسامحوني بشأن المناشير

But this time he told everybody that Svein said Phillip was gay.
ولكن في ذلك الوقت اخبر الجميع بأن سيفن قال عن فيليب بأنه شاذ!

I told everybody I know I was comin'over here to make peace.
لقد أخبرت الجميع بأني أتيت إلى هنا لأكون السلام

It means that you trusted me... and you told everybody what I told you.
الأمر يعني أنك وثقت بي و أخبرت الجميع بما اخبرتك

Okay, I told everybody that you were making out in a bathroom with a college dude.
لقد أخبرت الجميع أنكِ تتبادلين القبل في الحمّام مع شاب في الجامعة

I mean, especially after you told everybody that you were gonna go.
و أعني بالخصوص بعدما أخبرت الجميع ماتنوي أن فعله

I told everybody I was going to win that fight and get back on track.
أخبرت الجميع بأني سأفوز بذلك النزال وأعود إلى العهد السابق.

More comfortable if I told everybody what you did?
مرتاحة أكثر إذا أخبرت الجميع بما فعلتيه؟

Look, mom, I... am really sorry that I told everybody you're a lesbian.
اسمعي ، أمي .. أنا متأسفة جداً لأني أخبرت الجميع أنك مثلية

He told everybody that my cell phone gave off vibrations in Morse code a-and that's how I was winning.
أخبر الجميع أن أضع هاتفي النقال الهزاز بطريقة شيفرة مورس و بتلك الطريقة كنت أفوز.

told everybody they experimented on his brain.
أخبر الجميع أنّهم أجروا تجارب على دماغه.

He's told everybody. I haven't even told my father.
أخبر الجميع و أنا لم أخبر والدي حتى

I mean, I told everybody you own your own business, you know, the video thing, but I kind of fudged about the wedding part.
أعني، لقد قلت للجميع أنك تملك عملك الخاص أنت تعرف، بخصوص الفيديو ولكن تغاضي عن الجزء الخاص بحفلات الزفاف

You know, I told everybody.
تعرف, لقد قلت للجميع.

I told everybody about the whole boyfriend-girlfriend thing, and so, yay!
اخبار جيده,لقد اخبرت الجميع عن مساله الحبيب والحبيبه كلها

Because of him. He told everybody about my ticket.
بسببه هو من اخبر الجميع عن تذكرتي

On our first real date away from everybody else, we told everybody we went to the fair, but where did we really go?
‫في أول موعد لنا بعيدا عن أيّ شخصٍ آخر ‫أخبرنا الجميع بأننا ذهبنا الى المعرض ‫لكن أين ذهبنا في ذلك اليوم؟

I told everybody that we had a big surprise.
أخبرتُ كُلّ شخصَ بأنّنا عِنْدَنا مفاجأةُ كبيرةُ.

No, he just told everybody to save their work and get in here.
إنه فقط قال للجميع بحفظ عملهم والمجيء إلى هنا

Guys, you know, the thing is, I told everybody they were gonna be okay, but then they weren't.
الرجال، وانت تعرف، والشيء هو، قلت الجميع كانت ستعمل على أن تكون بخير، ولكن بعد ذلك أنها لم تكن.