"told him to" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرته أن
• قلت له أن
• طلبت منه
• أخبرته بأن
• اخبرته ان
• طلب منه
• أخبره أن
• قلت له ان
• وأخبرته أن
• وأخبرته بأن
• قلتُ له أن
• أخبره بأن
• طلبتُ منه
• أوعز إليه
• أخبرهُ بأن

I told him to bring me. I got business to discuss.
لقد أخبرته أن يأتى بى إلى هنا لمناقشة بعض الأعمال

For one thing, we're late for Leonard's birthday party, and for another, I told him to call security.
لسببين الأول لإننا تأخرنا على حفلة عيد ميلاد ليونارد و الثاني أني أخبرته أن يتصل بالأمن

I told him to only take half, but maybe he needed the whole thing because he's, you know, so much man.
قلت له أن يأخذ فقط نصف، ولكن ربما كان يحتاج كل شيء لأن أنه، كما تعلمون، الكثير من الرجل.

He said that she told him to wait at the playground. Why?
لقد قال أنها طلبت منه ان ينتظرها في الحديقة , لماذا؟

Well, I told him to speak to someone in human resources.
حسنا, أخبرته بأن يتحدث إلى أحد ٍما في الموارد البشرية

I told him to go suck on somebody else's tit.
لقد اخبرته ان يذهب لكي يلعق حلمة شخص اخر

I told him to get me anything but lentil soup.
أخبرته أن يحضر لي اي شيء غير شوربة العدس.

I told him to go up with Ahmad The girls sleep downstairs
أخبرته أن يذهب للأعلى مع أحمد. الفتاتان ستنامان معاً في الأسفل.

I told him to be careful how he handles it, because whatever he wants her to do, she'll do the exact opposite.
أخبرته أن يكون حذرا في التعامل مع الأمر لأن أيّا يكن ما يريدها أن تفعل ستفعل الأمر المضاد له تماما

When I told him to go screw himself he, he admitted that he's going wide with the story about Alan being his father.
عندما أخبرته أن يغرب عن وجهي أعلن أنه سيعلن الأمر على نطاق واسع بشأن قصة أن ألان والده رينر

He didn't want our business to be disrupted by a treaty, so I told him to go to hell.
لم يكن يريدنا أن نقوم بمعاهدة تؤدي إلى تعطل أعمالنا لذلك قلت له أن يذهب إلى الجحيم

I told him to stay away from that bitch.
‫قلت له أن يبقى بعيداً ‫عن تلك الساقطة

I told him to take it down. He would not listen to me.
قلت له أن يأخذ عليه وقال انه لن يستمع لي

Nope. I told him to change his passwords. He fired you?
كلا، لقد طلبت منه أن يغيّر كلمته السرية هل طردكِ؟

After checking his identity papers, the Pakistani police reportedly told him to leave the bus and took him by force on board another vehicle.
وبعد معاينة أوراق هويته، طلبت منه الشرطة الباكستانية النزول من الحافلة واقتادته عنوةً على متن عربة.

I told him to park it behind the stables last night.
لقد أخبرته بأن يوقف مركبته خلف الإسطبلات في الليلة الماضية

I told him to put it back in his glove compartment or I'd stick it up his ass.
اخبرته ان يعيدها لعلبة قفازاته و إلا حشرتها في مؤخرته

Yeah, but I told him to do it. I mean, I can't get mad about it now.
نعم ولكني من طلب منه فعل ذلك اعني اني لا استطيع ان اعبر عن استيائي

I would've told him to trust that the truth would come out, but now he just looks guilty.
لم يجب أن أخبره أن يثق أن الحقيقة ستظهر و الأن يبدو مذنب

I told him to get something cool, so he bought a short-sleeved suit.
لقد قلت له ان يأتى بشئ رائع و قد قام باشتراء بذلة بـأكمام قصيرة

I took him out to mend a fence, and I told him to get as far away from this place as he could.
إصحبته للخارج لإصلاح سياج وأخبرته أن يفر بعيداً عن ذلك المكان بقدر إستطاعته

Gave him some antibiotics and told him to check back.
أعطيته بعض المضادات الحيوية وأخبرته بأن يعود للفحص ، ولم يعد أبداً

I told him to pick a whore and he did, in order so's I could make my point.
قلتُ له أن يختار عاهرة، وقد فعل ذلك نزولا عند أمري، إذا أنا من يمكنه ذلك

Everybody told him to back off, but my dad?
الجميع أخبره بأن يتراجع عن كتابتها، لكن أبي؟

I told him to take the oath in Dallas.
أنني طلبتُ منه أن يؤدي القسم في "دالاس".

When confronted with his previous statement, he stated that his wife's uncle was the one who told him to leave, but the police also wanted him to leave Afghanistan.
وعندما وُوجه بأقواله السابقة، صرح أن عم زوجته هو الذي أوعز إليه بالرحيل، لكن الشرطة أيضاً كانت تريد منه مغادرة أفغانستان.

told him to walk. Right when he came on shift.
أخبرهُ بأن يذهب عندما جاء لمناوبته