"told the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت الحقيقة
• قال الحقيقة
• قلت الحقيقه
• قول الحقيقة
• قلتُ الحقيقة
• أخبرتني بالحقيقة
• أخبرتكم بالحقيقة
• أخبرتنا الحقيقة
• قلتَ الحقيقة
• قلتِ الحقيقة
• قلنا الحقيقة

Every time I told the truth, I got a nice jolt of electric juice.
كل مرة قلت الحقيقة ، حصلت هزة لطيفة من عصير الكهربائية.

Would you rather I told the truth in my report, sent you home a fuck-up, rather than a hero?
هل تفضل قلت الحقيقة في تقريري أرسل لك منزل اللعنة المتابعة، بدلا من البطل؟

If I had told the truth about what happened, everyone would have thought I killed my dad for the money.
إذا كنت قد قلت الحقيقة حول ما حدث، الجميع كان سيعتقد أنني قتلت والدي للحصول على المال.

So, in your twisted little mind, you've told the truth.
ذلك، في عقلك قليلا الملتوية، كنت قد قال الحقيقة.

Eh, it's okay, you told the truth, and the jury saw your honesty...
لا عليك ، لقد قلت الحقيقه وهيئة المخلفين رأت صدقك ممكن أن يكون هذا جيداً

I know a lot of people who've always told the truth, and yet, here I stand.
أنا أعرف عدداُ كبيراً من الناس ممن دأبوا على قول الحقيقة ومع ذلك تراني أقف هنا

I would have even lied. But today I told the truth even though I knew she'd get hurt.
"لكنتُ كذبتُ حتّى، ولكنني قلتُ الحقيقة اليوم، مع علمي بأنّها ستُجرح"

No, you were outrageous, constantly criticizing me, wearing me down, saying that you would have me knocked off if I told the truth.
لا, أنت كنت تهينني تنتقدني بإستمرار, تنهكني تقول أنك ستقتلني إن قلت الحقيقة

Have you ever told the truth at any point since you were born?
منذ أن ولدت ، هل قلت الحقيقة ولو لمرة واحدة؟

But my father could only help me if I told the truth.
لكن والدي يمكن ان يساعدني فقط إذا قلت الحقيقة.

EMILIA: You asked me how this finished. I told the truth.
لقد سألتني كيف ستكون النهاية وانا قلت الحقيقة

You told the truth, Mark. That's all you can do.
كنت قلت الحقيقة , مارك هذا كل ما يمكنك فعله

There were too many lies to keep track of so I told the truth.
كان هناك الكثير من الكذب مما يصعب معه التمادي فيه. لذلك قلت الحقيقة

So Pierre told the truth. Somebody was out to get him.
أذن بيري قال الحقيقة شخصا ما أرغمه على فعل ذلك

Let me tell you a little story about a guy I grew up with who just told the truth.
دعيني أخبركِ بقصة عن رجلٍ ترعرعت معه وقد قال الحقيقة

There were five of us who did it, but I'm the only one who told the truth, so I'm the only one in trouble.
لقد كنا خمسة من دخنها لكنني كنت الوحيد الذي قال الحقيقة لذا أنا الوحيد الذي دخلت بمشكلة

Don't worry, as long as you've told the truth, there's nothing to worry about.
الآن لا تقلق.. طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

I knew I should've told the truth, but well, sometimes that's hard to do, especially when you have a teeny bit of someone else's tongue in your mouth.
.. أعلم أنه يجب علي قول الحقيقة, لكن حسنا ً, أحيانا ً يصعب قولها .. خاصة ً عندما تكون قطعة صغيرة ً

I've done. I have told the truth.
.لقد أنهيت الأمر .لقد قلتُ الحقيقة

- I wouldn't have to if you told the truth.
-لم أكن سأحدثك هكذا إذا أخبرتني بالحقيقة

She told the truth in order to open your eyes.
أخبرتكم بالحقيقة من أجل فتح أعينكم

She might still be alive if you'd told the truth.
كان من الممكن أن تكون حية إذا كنت أخبرتنا الحقيقة

But you told the truth, so now we can pick up the pieces.
-لكنّكَ قلتَ الحقيقة ، و الآن نستطيع لمّ شتاتنا.

You told the truth about what happened to you. You stood up to that guy.
قلتِ الحقيقة حول ما حدث لكِ لقد واجهتِ ذلك الشاب

What if we told the truth about...
ماذا لو قلنا الحقيقة حول