"topics include" - Traduction Anglais en Arabe

• وتشمل المواضيع
• وتشمل الموضوعات
• وتتضمن المواضيع

Recent topics include the effect of sport, media, law, violence, persistent disadvantage, parenting and age on women.
وتشمل المواضيع الأخيرة أثر الرياضة، ووسائط الإعلام، والقانون، والعنف، والحرمان المستمر، والوالدية والعمر على المرأة.

topics include literature, self-help health care, languages, history, art, modern-day society, literacy. Group integration activities 62 3 763
وتشمل المواضيع الأدب، والمساعدة الذاتية على الرعاية الصحية، واللغات، والتاريخ، والفنون، والمجتمع الحديث، ومحو الأمية.

90. Recommended research topics include:
٩٠ - وتشمل المواضيع البحثية الموصى باجرائها ما يلي؛

topics include best practices in licensing, inspection and decommissioning with the goal of preventing future legacy sites
وتشمل المواضيع أفضل الممارسات فيما يخص منح التراخيص، والتفتيش، ووقف تشغيل المنشآت النووية، لكيلا تصبح المواقع غير صالحة للاستمرار في المستقبل.

topics include forensics, investigation, interviews, gender-based violence and training of family protection units.
وتشمل الموضوعات التحليل الجنائي، والتحقيق، والمقابلات، والعنف الجنساني، وتدريب وحدات حماية الأسرة.

topics include access, humanitarian principles, integration and internal displacement.
وتتضمن المواضيع الوصول الإنساني، والمبادئ الإنسانية، والتكامل، والنزوح الداخلي.

Training course topics include the linkage between UNHCR and other United Nations organizations, UNHCR's mandate, the Programme Management System (PMS), needs assessment, objective setting, project design, implementation, monitoring, control, reporting and evaluation.
وتشمل المواضيع التي تتناولها الدورات التدريبية الصلة بين المفوضية وغيرها من منظمات الأمم المتحدة. وولاية المفوضية، ونظام إدارة البرامج، وتقييم الاحتياجات، وتحديد الأهداف، وتصميم المشاريع، والتنفيذ، والرصد والمراقبة، وإعداد التقارير، والتقييم.

3. Specific topics include:
3 - وتشمل المواضيع المحددة ما يلي:

The topics include the investigation of the circumstances surrounding particular individuals and vehicles at the crime scene before, during and in the immediate aftermath of the explosion, other associated items after the explosion and the examination of allegations of tampering with the crime scene following the explosion.
وتشمل المواضيع التحقيق في الظروف المحيطة بأفراد معينين ومركبات معينة في مسرح الجريمة قبل التفجير وخلاله وبعده مباشرة، وفي بعض المواد ذات الصلة بعد التفجير، والنظر في ادعاءات العبث بمسرح الجريمة بعد التفجير.

topics include identification of the signs of drug abuse, the role of parents in guiding children away from drugs, and resources available to parents whose children are already abusing drugs.
وتشمل المواضيع المتناولة تعيين العلامات التي تنبه إلى وجود إساءة استعمال للعقاقير، ودور الأهل في توجيه أطفالهم لكي يبتعدوا عن المخدرات، والسبل المتاحة للأهل الذين وقع أطفالهم في شرك المخدرات للتصدي لهذه المشكلة.

topics include Chinese non-proliferation export control efforts and development trends, international non-proliferation efforts, international export control regimes study, the United States, the European Union and other countries export control practices, etc.
وتشمل المواضيع الجهود الصينية المبذولة في مجالي عدم الانتشار والرقابة على الصادرات، واتجاهات التطوير، والجهود الدولية في مجال عدم الانتشار، ودراسة الأنظمة الدولية للرقابة على الصادرات، وممارسات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وبلدان أخرى في مجال الرقابة على الصادرات، وما إلى ذلك.

topics include procurement principles, potential ethical risks and risk management in the procurement cycle; best practices in managing supplier relations; UNDP policies regarding whistleblower protection, gifts and hospitality; and post-employment restrictions.
وتشمل المواضيع مبادئ الشراء، والمخاطر الأخلاقية المحتملة، وإدارة المخاطر في دورة الشراء؛ وأفضل الممارسات في إدارة العلاقات مع الموردين؛ وسياسات البرنامج الإنمائي بشأن حماية المبلغين عن المخالفات، والهدايا والضيافة؛ والقيود المفروضة في ما يتعلق بما بعد انتهاء الخدمة.

The topics include public opinion and the death penalty, community corrections, implementation of international standards of criminal justice in China, reform of criminal procedure and juvenile criminal justice;
وتشمل المواضيع التي تتناولها هذه المشاريع الرأي العام وعقوبة الإعدام، والمؤسسات الإصلاحية المجتمعية، وتنفيذ المعايير الدولية للعدالة الجنائية في الصين، وإصلاح الإجراءات الجنائية، والقضاء الجنائي للأحداث؛

topics include innovative finance for SLM in general, climate change finance, Aid for Trade finance, forest finance, incentive and market-based mechanisms, CSOs, philanthropic foundations, ecotourism, microfinance and food security finance.
وتشمل المواضيع في هذا الصدد التمويل المبتكر للإدارة المستدامة للأراضي بصفة عامة، وتمويل تغير المناخ، وتمويل المعونة لصالح التجارة، وتمويل الغابات، والآليات القائمة على الحوافز والسوق، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات الخيرية، والسياحة الإيكولوجية، والتمويل البالغ الصغر، وتمويل الأمن الغذائي.

topics include policies and programmes that reach into rural areas without electricity, and help shift to access of goods and services through clean, safe, affordable transport systems and land use planning.
وتشمل المواضيع السياسات والبرامج التي تصل إلى المناطق الريفية المحرومة من الكهرباء، والمساعدة في تحقيق تحول في إمكانية الوصول إلى السلع والخدمات من خلال نظم النقل الآمنة والنظيفة وتخطيط استخدام الأراضي.

Important topics include development of policies, criteria and indicators, methodologies and technologies for sustainable forest management, and the impact of utilization of components of biological diversity, particularly those under threat, on ecological processes.9 The Conference of the Parties has instructed the SBSTTA to undertake work on these topics.
وتشمل المواضيع المهمة وضع السياسات والمعايير والمؤشرات ومنهجيات وتكنولوجيات اﻹدارة المستدامة للغابات، وكذلك أثر استخدام عناصر التنوع البيولوجي، ولا سيما تلك المعرضة للخطر، على العمليات اﻹيكولوجية)٩(.

topics include a United Nations system overview; the functioning of principal United Nations organs; the drafting of resolutions; basic and advanced negotiation skills; conference diplomacy; the negotiation of international legal instruments; the structure and retrieval of United Nations documentation; the United Nations Official Documents System; diplomatic privileges; public speaking; the chairing of meetings; and effective presentations.
وتشمل المواضيع لمحة عامة عن منظومة الأمم المتحدة؛ وطريقة تسيير أعمال أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية؛ وصياغة القرارات؛ ومهارات التفاوض الأساسية والمتطورة؛ ودبلوماسية المؤتمرات؛ والتفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية؛ وهيكل وثائق الأمم المتحدة وكيفية استرجاعها؛ ونظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة؛ والامتيازات الدبلوماسية؛ وإلقاء البيانات في الاجتماعات العامة؛ ورئاسة الجلسات؛ وتقديم العروض بفعالية.

Main topics include modules on Equity and Equality; Gender Sensitive Leadership; Law N° 3/2009 on Community Leaders and their Election, and 2 modules of practical training.
وتشمل المواضيع الرئيسية وحدات تتعلق بالإنصاف والمساواة؛ والقيادة المراعية للاعتبارات الجنسانية؛ والقانون رقم 3/2009 بشأن قادة المجتمع المحلي وانتخابهم، ووحدتان للتدريب العملي().

Other topics include " Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification and expansion of international law " , and " Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties " .
وتشمل المواضيع الأخرى " تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي " ()، و " الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات " ().

Recent topics include: nuclear terrorism, security in space, the Chemical Weapons Convention Review Conference and children and security.
وتشمل الموضوعات التي نشرت حديثا: الإرهاب النووي، وأمن الفضاء الخارجي، والمؤتمر الاستعراضي لاتفاقية الأسلحة الكيميائية، والأطفال والأمن.

The topics include CPF Minimum Sum top-ups for spouses, continuing education and training, healthcare and ageing as well as legal advice on the Penal Code and Employment Law.
وتشمل الموضوعات زيادة الحد الأدنى للمدخرات في صندوق الادخار المركزي لمساعدة الزوجين، واستمرار التعليم والتدريب، والرعاية الصحية والشيوخة فضلاً عن إسداء المشورة القانونية بشأن قانون العقوبات وقانون العمالة.

topics include developing meaningful goals aligned with departmental workplans, conducting regular ongoing discussions and reviews throughout the year, identifying and addressing development needs and motivating staff for high performance.
وتتضمن المواضيع التي تتناولها تلك الحلقات تعيين أهداف مجدية متمشية مع خطط العمل في الإدارات، وإجراء مناقشات وعمليات استعراض منتظمة ومستمرة طيلة السنة، وتحديد احتياجات تنمية القدرات وتلبيتها، وتحفيز الموظفين لتحقيق أداء أفضل.