"torment me" - Traduction Anglais en Arabe

• تعذبني
• تعذيبي
• تعذبيني
• تعذّبني
• لتعذيبي
• لتعذبنى
• لتعذبني
• بتعذيبي
• يعذّبني

Do not torment me, prithee I'll bring my wood home faster
أرجوك لا تعذبني سأحضر الحطب إلى المنزل بسرعة أكبر

Why do the gods torment me... with such reckless, destructive,
لماذا تعذبني الآلهة ؟ بهؤلاء الأبناء الطائشين, المدمرين

Did you climb down an elevator shaft to torment me?
تل تسلقت بيت المصعد كي تعذبني ؟

If I admit to you that it's complicated, would that suffice, or are you determined to torment me throughout this endeavor?
إن اعترفت لك أن الأمر معقّد، فهل سترضي؟ أم أنّك تنوين تعذيبي خلال هذا المسعى؟

It's not good to hurt and torment me, beloved.
غير جيد أن تجرحيني " " و تعذبيني ، يا حبيبتي

"however much you torment me"
مهما كانت الكمية" "تعذّبني "...

Let me put this in perspective. My father lived to torment me.
دعيني أوضّح لك على نحو نظريّ، أمضى والدي حياتي لتعذيبي.

Every moment, every hour, every instant your memories torment me.
كل لحظه, كل ساعه ..ذكرياتك تعذبني.

Is it so much that you torment me like an evil spirit?
ألا يكفي بأنك تعذبني كروح شريرة؟

Those damn visions torment me incessantly.
تلك الصور اللعينة تعذبني بإستمرار

"Do not torment me now that my passions are aroused"
لا تعذبني الان مشاعري قد التهبت

Why do you torment me, Batsy?
لماذا تعذبني يا وطواطي؟

Don't torment me.
لا تعذبني, تكلم, تكلم

Why would I conjure them up if I know they're only going to torment me?
لماذا استمرّ في مناشدتهم مع علمي بأنّ هدفهم تعذيبي ؟

He will torment me until I give him the cure.
لن يبارح تعذيبي حتّى أعطيه الترياق

Don't torment me more, O cruel one
لا تعذبيني أكثر يا قاسية

You shall torment me no longer.
يجب ألا تعذبيني أكثر

do not torment me anymore"
لا تعذّبني أكثر "

Did you come here just to torment me with the idea of seeing my child?
هل أتيت هنا لتعذيبي ؟ بفكرة رؤية ابنتي ؟

The day that you came to find me, you stayed all night to torment me...
اليوم الذي جئت لإيجادي، بقيت طوال الليل لتعذبني

I've let it torment me. But this order.
, سمحت لهذا الأمر بتعذيبي لكن هذه الطلبيه

And then I think that if I don't tell you now, if I don't tell you now, it'll torment me in my grave!
وبعدها فكرت أنني إن لم أخبركِ اليوم, إن لم أخبركِ الآن, فسوف يعذّبني الأمر في قبري!