"tornadoes" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعاصير
• أعاصير
• إعصار
• التورنيدو
• وتورنادو
• الاعاصير
• والزوابع
• واﻷعاصير

Funny thing about tornadoes, they just drop out of the sky, like some random act you got no control over.
شيء مضحك تمثّله هذه الأعاصير , إنّها تسقط لنا من السماء مثل بعض التصرّفات العشوائية التي لا سيطرة لنا عليها

Because it seems he saved some expensive cargo for them from tornadoes...
يبدو انه انقذ بعض البضائع باهظة الثمن لهم .. من الأعاصير ..

tornadoes in this region of the Midwest are common, but it only took a glance to know this was different.
الأعاصير القادمة من الوسط الغربي تبدو شائعة، لكنها لم تكن إلا بسرعة لمعرفة هذا كانت مُختلفة.

Over the past 30 years this town has had more tornadoes, heat waves and hailstorms than any other town in the country.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

I've never heard of this many tornadoes before.
لم أسمع أبداً عن أعاصير كثيرة كهذه من قبل

But then how would you explain an earthquake, a hurricane, and multiple tornadoes, all at the same time, all around the globe?
إذاًكيفتفسّروقوعزلزال إعصار, و عدّةزوابع جميعهابنفسالوقتبجميعأرجاءالعالم؟

Figures. tornadoes always use trailer parks as appetizers.
اعتقد أن الأعاصير دائماً ما تتناول الحدائق كمقبلات

Well, sir, each of these tornadoes survived the blast from our atmospheric reactors because they're not water-based.
حسنا يا سيدي، كل هذه الأعاصير نجا الانفجار من المفاعلات الغلاف الجوي لدينا لأنها ليست المياه القائمة.

You know what they say about tornadoes and trailer homes... Gear.
أنتم تعرفون ما يُقال حول الأعاصير والمقطورات.

If it continues like this, we'll have a mess of tornadoes.
إذا بقينا على هذا النحو سَيكون لدينا فوضى من الأعاصير عظيم.

He believes that tornadoes have the power to take life, so, conversely, they should have the power to restore it.
إنه يؤمن أن الأعاصير لديها القدرة على أخذ الحياة وبالتالي ينبغي أن تكون لديها القوة لإعادتها

There was a series of tornadoes five weeks ago.
لقد حدثت سلسلة من الأعاصير قبل 5 اسابيع

tornadoes have even been known to embed a piece of piano wire into a concrete wall.
الأعاصير معروف عن قدرتها لإدخال أسلاك البيانو داخل حائط إسمنتي

And the same year that we had that string of big hurricanes, we also set an aII-time record for tornadoes in the United States.
وفي نفس السنة التي حدثت فيها سلسلة من الأعاصير سجلنا رقما قياسيا جديدا للأعاصير القمعية في الولايات المتحدة الأمريكية

...assault by giant tornadoes. And look how powerful they are.
بطشت بواسطة أعاصير عملاقة وأنظروا إلى قوتها

The news said that there is 3 tornadoes in the area. We're not safe here.
يقال أن هناك ثلاثة أعاصير هنا لسنا بأمان هنا

You got F5 tornadoes, solar flare, black holes, nuclear fallout.
لدينا أعاصير إف 5 , لهيب النظام الشمسي الثقوب السوداء , أخطاء التجارب النووية

The officals already said that the catastrophic series of tornadoes could end of cost ten times Catrina, and terms of human and economy loss.
المسئولين قالوا أن سلسلة الاعصارات الكارثية تنتهي بتكلفة خسارة بشر وإقتصاد تعادل 10 مرات خسارة إعصار كاترينا

Such " natural hazards " include: earthquakes, floods, volcanic eruptions, landslides, hurricanes (typhoons and cyclones), tornadoes, tsunamis (tidal waves), droughts and plagues.
وهذه " المخاطر الطبيعية " تشمل الزلازل والفيضانات والثورانات البركانية والانهيارات الأرضية والأعاصير (أعاصير التيفون والأعاصير الحلزونية) وعواصف التورنيدو و " التسونامي " (أمواج المدّ الطوفاني) وحالات الجفاف وانتشار الأوبئة.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on a daily basis as United States F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء جمهورية العراق بشكل يومي وهي من أنواع F14 و F15 و F16 و F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

And I'll be watching you too in case God's busy making tornadoes or not existing.
وسأراقبك أيضاً بحالة أن يكون الرب مشغولا بصنع الاعاصير أو غير موجود

Natural disasters typically include earthquakes, volcanic eruptions, tsunamis, hurricanes, floods and tornadoes.
وعادة ما تشمل الكوارث الطبيعية الزلازل وثورات البراكين وأمواج التسونامي والعواصف والفيضانات والزوابع.

The evils of nature in natural disasters such as mud slides, earthquakes and tornadoes were manifestations of phenomena which were always with mankind.
أما شرور الطبيعة التي تحدث في الكوارث الطبيعية مثل الانهيالات الوحلية والزلازل واﻷعاصير فهي مظاهر للظواهر التي تلازم اﻹنسانية دائما.