"tower of" - Traduction Anglais en Arabe

• برج
• المائل
• البرج

For example, the Leaning Tower of Pisa was not always inclined.
على سبيل المثال، برج بيزا المائل لم يكن مائل دائما.

Building our common future, we all need to be sympathetic partners in order not to share the fate of the Tower of Babel.
وفي سياق بناء مستقبلنا المشترك، يتعين علينا جميعا أن نكون شركاء متعاطفين لكي لا نلقى نفس مصير برج بابل.

In the story of the Tower of Babel, the ancient world gives us an image of our current divided state.
وفي قصة برج بابل، يقدم لنا العالم القديم صورة لحالتنا الراهنة، حالة الانقسام.

The story of the Tower of Babel does not need to be recounted in detail to show the importance of this principle.
ولسنا في حاجة ﻷن نعيد تفصيل قصـــة برج بابل حتى نبين أهمية هذا المبدأ.

How'd you know to find her out by the signal Tower of all places?
كيف وجدتها عن طريق برج الإشارة من بين جميع الأماكن؟

I doubt if anyone outside the UK, apart from the Tower of London, could name a British correctional facility.
أنا أشك إذا كان أي شخص خارج المملكة المتحدة، وبصرف النظر عن برج لندن، يمكن تسمية إصلاحية بريطانية

I don't know who got you that Tower of flowers, but don't expect a gift from me.
لا اعلم من ارسل لك برج الزهور هذا لكن لا تتوقعي مني احضار هديه

He always said he wanted to see the Tower of Pisa.
لطالما كان يقول دائماً أنّه يرـــيد رؤية برج بــــــيزا.

It was a Tower of silver decked with shields of ivory.
كان مثل برج من الفضة, زين بدروع من العاج.

You have to find the Tower of Wisdom and this information is here, somewhere.
عليك أن تجد برج الحكمة وهذه المعلومة هنا ، في مكان ما

You've been holding the council meetings in the Tower of the Hand instead of the Small Council chamber.
دأبت على عقد الاجتماعات في برج الساعد عوض غرفة المجلس

So if it's called the Leaning Tower of Pisa, where is all the pizza?
اذا كان اسمه برج بيزا المائل، اي كل البيتزا؟

Ok, the Leaning Tower of Pisa may not have been the ideal place for my Dominic One Thousand, but it's working.
حسنا، برج بيزا المائل قد لا يكون المكان المثالي. لدومنيك رقم الف لكنه يعمل.

It's-- it's based, of course, on the well-known story of the Earl of Flanning's manservant Percy, who was imprisoned in the Tower of London, and as we all know, refused to take off his uniform
انها مبنية بالطبع على القصة الشهيرة لـ إيرل بيرسي خادم آل فلانيغن و الذي كان مسجونا في برج لندن

I discovered he'd been keeping whores in the Tower of the Hand.
اكتشفت أنه أبقى على عاهرات في برج المساعد

- Tower of London. Totally Tardis-proof.
برج لندن من الأماكن التي يمكن للتارديس أن تحطّ بها

The Tower of Babel and Babylon, scattering people violently, so there's never to speak a common language.
برج بابل ومدينة بابل, بعثرة الناس بطريقه عنيفه لكي لا يتمكنوا من مشاركة فكر او لغه

Their parents chose to nest on top of a huge Tower of rock.
اختار أبواها أن يعشعشا في قمّة برج ضخم من الصخور

Dad, that's not all. There was this Tower of comic books formed.
أبي هذا ليس كل شيء كان هناك برج من المجلات

If I am watching this, then I have found my way to the Tower of London.
إذا كنت أنا أشاهد ذالك فقد وجدت طريقي إلى برج لندن

On September 11, 2001, I was on the 87th floor of the north Tower of the World Trade Center.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي