"trade facilitation and" - Traduction Anglais en Arabe

• تيسير التجارة
• بتيسير التجارة
• وتيسير التجارة
• لتيسير التجارة
• تسهيل التجارة
• بتسهيل التجارة
• وتسهيل التجارة
• والممارسات في مجالات الإدارة والتجارة

(iv) Centre for trade facilitation and Electronic Business (CEFACT):
' 4` مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية:

An awareness-raising workshop on the WTO's negotiations on trade facilitation and self-assessment methodology took place in 2008.
وعقدت في عام 2008 حلقة عمل للتوعية بمفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة ومنهجية التقييم الذاتي.

Such efforts as regards trade facilitation and improved market access should be supported by the international community.
وأوصى المجتمع الدولي بأن يدعم هذه الجهود المتعلقة بتيسير التجارة وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق.

trade facilitation and market access are other major prerequisites for the achievement of their industrial development goals.
وتيسير التجارة والوصول إلى الأسواق هما شرطان رئيسيان آخران لتحقيق أهداف التنمية الصناعية لهذه البلدان.

Its support led to the establishment of an eight-module professional training programme dedicated to international trade facilitation and logistics.
وأفضى الدعم الذي قدمه المؤتمر إلى وضع برنامج تدريب مهني من ثماني وحدات لتيسير التجارة الدولية ولوجستياتها.

A greater focus needs to be placed on trade facilitation and the reduction of tariff and non-tariff barriers.
:: ولا بد من التركيز بصورة أكبر على تسهيل التجارة وخفض الحواجز على صعيد التعرفة الجمركية وغيرها من الحواجز.

Operationalization and Clarification of Terms PROPOSED provisions for effective COOPERATION BETWEEN CUSTOMS AND other AUTHORITIES ON trade facilitation and CUSTOMS COMPLIANCE
ثانياً - أحكام مقترحة لتعزيز فعالية التعاون بين الأجهزة الجمركية والسلطات الأخرى المعنية بتسهيل التجارة والامتثال للإجراءات الجمركية

(ii) Centre for trade facilitation and Electronic Business (CEFACT):
`2 ' مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

(iii) Centre for trade facilitation and Electronic Business (CEFACT):
' 3` مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الالكترونية:

Research and analysis on trade facilitation and the World Trade Organization (WTO)
البحث والتحليل بشأن تيسير التجارة ومنظمة التجارة العالمية

A study on the impact of the simplification of rules of origin for trade facilitation and market access
دراسة بشأن آثار تبسيط قواعد المنشأ على تيسير التجارة والنفاذ إلى الأسواق

It could be used to sustain South - South trade linkages that had already been established, such as for trade facilitation and transport.
ويمكن استغلاله لاستدامة الصلات التجارية فيما بين بلدان الجنوب التي أصبحت قائمة بالفعل، مثل تيسير التجارة والنقل.

Capacity-building in trade facilitation and electronic business in the Mediterranean
بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الالكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط

(i) Training of national experts in trade facilitation and electronic data interchange (EDI);
`1` تدريب الخبراء الوطنيين في مجال تيسير التجارة والتبادل الإلكتروني للبيانات؛

The services can be broadly categorized into trade facilitation and electronic trade information.
ويمكن تقسيم الخدمات تقسيماً عاماً إلى خدمات تيسير التجارة وخدمات معلومات التجارة الالكترونية.

Regional Seminar on trade facilitation and trade security
حلقة دراسية إقليمية عن تيسير التجارة والأمن التجاري

In that connection, the recent initiative concerning trade facilitation and market access could be incorporated in the NEPAD context.
وفي هذا الصدد، يمكن دمج المبادرة الأخيرة المتعلقة بتيسير التجارة والوصول إلى الأسواق في سياق الشراكة الجديدة.

2. General agreements on trade facilitation and promotion 61 16
الاتفاقات العامة المتعلقة بتيسير التجارة وتشجيعها

Booklets about main activities related to transport, trade facilitation and financing for development
كتيبات عن الأنشطة الرئيسية المتصلة بالنقل وتيسير التجارة وتمويل التنمية

It was also funding several projects for trade facilitation and customs modernization in landlocked developing countries.
ويقوم أيضاً بتمويل عدة مشاريع لتيسير التجارة وتحديث الإجراءات الجمركية في البلدان النامية غير الساحلية.

Parallel event: trade facilitation and the regional commissions
الحدث الموازي: تسهيل التجارة واللجان الإقليمية

(d) Expert assistance and advice provided to the Governments on policy issues relating to trade facilitation and electronic commerce;
)د( تقديم مساعدة الخبراء ومشورتهم للحكومات بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بتسهيل التجارة وبالتجارة اﻹلكترونية؛

E. Interregional cooperation in energy, trade facilitation and transport
هاء - التعاون اﻷقاليمي في مجالات الطاقة، وتسهيل التجارة والنقل

United Nations Centre for trade facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT). -- IATA was involved with the establishment of the body that superseded WP.4 and worked to gain recognition for international organizations as full members.
مركز الأمم المتحدة لتيسير الإجراءات والممارسات في مجالات الإدارة والتجارة والنقل - اشترك الاتحاد في إنشاء هذه الهيئة التي خلفت الفريق العامل الرابع WP.4 وعمل ليكسب اعتراف المنظمات الدولية بعضويته الكاملة.