"tramps" - Traduction Anglais en Arabe

• المتشردين
• الصعاليك
• صعاليك
• عاهرتين

It was also noted that there were cases where the law was disregarded in dealings with certain groups of the population, such as tramps, the handicapped, etc.
ولوحظ أن هناك أيضا ظواهر تنطوي على عدم مراعاة حقوق فئات معينة من السكان مثل المتشردين والمعوقين، الخ.

It's probably just some tramps. Let's look around and find'em.
من المحتمل انهم بعض المتشردين لنلقي نظره ونجدهم

I'd be one of those gold-digging tramps you read about that try to bag a farmer.
سأكون أحد الصعاليك المنقبين عن الذهب الذين قرأت عنهم والتي تحاول أخذ مزارع

For the lady to be in the subway with the tramps, there must be a reason.
قد لا أكون ملائماً لسيدة تتسكع في الأنفاق برفقة الصعاليك لابد و أن هنالك سبب لوجودها هنا

I don't hear cheaters, tramps or women who break my friend's heart.
أنا لا أسمع الخائنين، صعاليك أو نساء حطموا قلب صديقي.

- But he called us tramps.
ذلك الرجل مثل الديناميت لكنه يقول نحن صعاليك!

Okay. So we have two tramps living in our house.
حسناً, لدينا عاهرتين تقطنان في منزلنا

We don't want no tramps, beggars ... nor vagabonds around ... here.
إننا لا نريد الصعاليك، المتسولين، المتشردين ... بالجوار من هُنا

I thought the tramps were talking nonsense.
لم أعتقد أن المتشردين يتحدثون بذكاء

The homes for spending a night are established in order to provide shelter for persons released from imprisonment, social and psychological rehabilitation centres, distribution centres for tramps, beggars and other persons without a permanent place of residence, as well as persons who are forced to leave their homes because of violence, etc.
وأنشئت دور الإقامة لليلة واحدة من أجل توفير المأوى للذين يطلق سراحهم من السجون، ومن مراكز التأهيل الاجتماعي والنفسي، ومراكز توزيع المتشردين والمتسولين وغيرهم ممن ليس لديهم محل إقامة دائم، إلى جانب المُكرهين على مغادرة منازلهم بسبب العنف وغير ذلك.

I don't like tramps.
. لا أحب المتشردين

So just your brother, Molly Hooper and 100 tramps.
فقط أخيك و (مولي هوبر) و 100 من المتشردين.

tramps.
المتشردين.

tramps outwardly, But, inwardly, libraries.
الصعاليك ظاهريا ولكنهم عبارة عن مكتبات فى داخلهم

You're the shock absorber for collisions with ex-wives and models and new wives and assorted tramps.
أنت تمتصين الصدمات الناجمة عن صدامات الزوجات السابقات و النماذج و الزوجات الجديدات و الصعاليك المتنوعة

I'm talking about liars, Ann... Liars and expensive tramps.
إننى أتحدث عن الكاذبين يا " آن" الكاذبين و الصعاليك باهظو الثمن

I saw two soldiers who looked like tramps.
رأيت جنديين شكلهم مثل الصعاليك

tramps and drunk teamsters.
صعاليك وسائقو شاحنات سكارى

Technically we're rubber tramps.
تقنيا نحن صعاليك مطاطيون

Riffraff. tramps come looking for work.
رعاع، صعاليك يبحثون عن عمل

So it's in my best interest to be punished because you and Mandy are both giant tramps who slept around?
إذاً من مصلحتي أن أكون معاقبة لأنكِ أنتِ و (ماندي) كلاكما صعاليك كبيرة تنامان بالأرجاء؟

Okay, there may be two tramps in this house,
حسناً, ربما يوجد عاهرتين في هذا المنزل