"transcribe" - Traduction Anglais en Arabe

• تدوين
• بالنقل

Well, now I'm looking at Stella transcribe dictation.
حسناً، والآن أنا أنظر إلى تدوين إملاء ستيلا.

I'm about to transcribe the interactions of couples having intercourse for our study.
سأبدأ في تدوين التفاعلات بين الثنائيات الذين يمارسون الجنس من أجل دراستنا.

It would require delegations to maintain their own records and the Centre for Disarmament Affairs would perhaps be obliged to transcribe a summary record of the proceedings, thereby creating an additional workload for the staff, which is already stretched to the limit of its capacity.
وهذا من شأنه أن يقتضي من الوفود الاحتفاظ بمحاضر خاصة بها، وربما قد يضطر مركز شؤون نزع السلاح الى تدوين محضر موجز لمداولاته، مما يخلق عبئا إضافيا للموظفين، الذين يعملون بالفعل بأقصى ما في طاقتهم.

You said you hit him and made him transcribe.
قلت أنك ضربته و جعلته يقوم بالنقل.

No, you just have to transcribe the menus.
لا ، فقط عليكِ تدوين قائمة الغداء

Do you really need me to transcribe this?
هل فعلاً تريدني تدوين هذا ؟