"transfix" - Traduction Anglais en Arabe

We live in an age in which the technological advances that occur continue to transfix and inspire us, and the level of detail that goes into that technological development shows just how far we have come and all that can potentially be accomplished.
إننا نعيش في عصر لا تزال فيه أوجه التقدم التكنولوجي تذهلنا وتلهمنا، ومستوى التفصيل المتصل بذلك التطور التكنولوجي يدل على مدى ما قطعناه من أشواط وكل ما يمكن أن نحققه من إنجازات.

You transfix me quite.
أنت تطعنينني بهدوء.