"transmitted under" - Traduction Anglais en Arabe

• المرسلة بمقتضى
• إحالتها بمقتضى
• الواردة بمقتضى
• إحالته بمقتضى
• والمحالة في إطار
• أحيلت بموجب
• والمرسلة بموجب
• المرسلة بموجب

VIII. Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
الثامن المعلومات المرسلة بمقتضى المادة٣ ٧ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

88. Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

INFORMATION FROM NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES transmitted under ARTICLE 73 e OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ ﻫ من ميثــاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

2. The withdrawal of a declaration made under article 21 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under that article; no further communication by any State party shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State party has made a new declaration.
2- لا يخل سحب إعلان مقدم بموجب المادة 21 من الاتفاقية بالنظر في أي مسألة تشكل موضوع رسالة سبقت إحالتها بمقتضى تلك المادة، ولا يجوز تسلم أي رسالة أخرى من أية دولة طرف بمقتضى تلك المادة بعد أن يتسلم الأمين العام إخطار سحب الإعلان، ما لم تكن الدولة الطرف المعنية قد أصدرت إعلاناً جديداً.

2. The withdrawal of a declaration made under article 21 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under that article; no further communication by any State party shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State party has made a new declaration.
2- لا يخل سحب إعلان مقدم بموجب المادة 21 من الاتفاقية بالنظر في أي مسألة تشكل موضوع بلاغ سبقت إحالته بمقتضى تلك المادة، ولا يجوز تسلم أي رسالة أخرى من أية دولة طرف بمقتضى تلك المادة بعد أن يتسلم الأمين العام إخطار سحب الإعلان، ما لم تكن الدولة الطرف المعنية قد أصدرت إعلاناً جديداً.

INFORMATION FROM NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES transmitted under ARTICLE 73 e OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

83. Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations ..... 144
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations (A/48/652) . 116 10 December 1993
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/48/652)

81. Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
١٨ - المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations (A/52/620) . 90 10 December 1997
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي )A/52/620(

Question of information from Non-Self-Governing Territories, transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

90. Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
٠٩ - المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٣٧ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations (A/49/623) . 81 9 December 1994
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ هاء من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي )A/49/623(

88. Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
٨٨ - المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2. The withdrawal of a declaration made under article 22 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a complaint already transmitted under that article; no further complaint by or on behalf of an individual shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State party has made a new declaration.
2- إن سحب إعلان مقدم بموجب المادة 22 من الاتفاقية لا يخل بالنظر في أي مسألة تشكل موضوع شكوى سبقت إحالتها بمقتضى تلك المادة، وأي شكوى أخرى مقدمة من أي فرد أو باسمه لا يجوز تسلمها بموجب هذه المادة بعد تسلم الأمين العام إخطار سحب الإعلان، ما لم تكن الدولة الطرف المعنية قد أصدرت إعلاناً جديداً.

The information dated 26 June 2007 concerned one case transmitted under the urgent action procedure.
وكانت الرسالة المؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 تتعلق بحالة واحدة أحيلت بموجب إجراء التصرف العاجل.

" 9. The Working Group further decided to recommend to the Special Committee that the report of the Secretary-General relating to information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations should be published only as a document of the General Assembly and eliminate its publication under the A/AC./109 series.
" ٩ - وقرر الفريق العامل كذلك أن يوصي اللجنة الخاصة بعدم نشر تقرير اﻷمين العام المتعلق بالمعلومات الواردة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والمرسلة بموجب المادة ٧٣ ' ﻫ` من ميثاق اﻷمم المتحدة إلا كوثيقة من وثائق الجمعية العامة وبالتالي إلغاء نشرها تحت السلسلة A/AC.109.

(iii) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations;
' ٣ ' التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن المعلومات المرسلة بموجب المادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛