"transmitting the report of the director" - Traduction Anglais en Arabe

• يحيل بها تقرير مدير
• يحيل بها تقرير المديرة
• يحيل بها تقرير مديرة
• يحيل بها التقرير الذي أعده مدير

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Note by the Secretary- General transmitting the report of the Director of the Institute
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مدير المعهد

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on literacy for life: shaping future agendas (A/69/183).
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتعلق بمحو الأمية من أجل الحياة: صياغة خطط المستقبل (A/69/183).

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization (resolution 66/2).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية (القرار 66/2).

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تعزيز المعهد()؛

276. Under the item, the Council had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations System Staff College on its work, activities and accomplishments (E/2007/60).
276 - وفي إطار هذا البند، كان معروضاً على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (E/2007/60).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research A/69/176
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح A/69/176.

A/68/182 -- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research
A/68/182 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the Institute (resolution 39/148 H), A/62/152.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير المعهد (القرار 39/148 حاء)، A/60/152.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (A/61/180)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/61/180)

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the Institute (resolution 39/148 H), A/63/177.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير المعهد (القرار 39/148 حاء)، A/63/177.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research (A/62/152)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/62/152)

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the Institute (resolution 39/148 H).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير المعهد (القرار 39/148 حاء).

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on the prevention and control of non-communicable diseases.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on the prevention and control of non-communicable diseases (A/68/650)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية عن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها (A/68/650)

1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on global health and foreign policy;
1 - تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية()؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the revitalization and strengthening of the Institute (E/2004/66).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66).

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the revitalization and strengthening of the Institute (E/2004/66).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the revitalization and strengthening of the Institute.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه().

312. Under the item, the Council had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations System Staff College on its work, activities and accomplishments (E/2007/60).
312 - وفي إطار هذا البند، كان معروضاً على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (E/2007/60).