"transportation system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام النقل
• شبكة للنقل
• نظام نقل
• شبكة النقل
• شبكة نقل
• منظومة نقل
• نظام للنقل
• جيدة الاستخدام للنقل
• ونظام النقل
• لنظام النقل
• منظومة النقل

In addition, Serbia reported the enactment of a law on privileges for persons with disabilities in the public transportation system.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت صربيا عن سنّ قانون عن الامتيازات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة في نظام النقل العام.

The public transportation system could be reviewed and analysed in order to ensure that schedules and connections are supportive of both women's and men's transport needs.
ويمكن إعادة النظر في نظام النقل العام وتحليله للتأكد من أن مواعيده ومساراته تدعم احتياجات المرأة والرجل على حد سواء.

Restrictions on car ownership to one per household, coupled with a policy of allowing no rental cars, have resulted in the development of a well-utilized group transportation system.
وكان من شأن القيود التي قصرت ملكية السيارات على سيارة واحدة لكل أسرة معيشية، واقترانها بسياسة لا تجيز تأجير السيارات، أن أدى ذلك إلى نشوء شبكة للنقل الجماعي تستخدم بقدر كبير.

6. " Public transportation system " means all facilities, conveyances and instrumentalities, whether publicly or privately owned, that are used in or for publicly available services for the transportation of persons or cargo.
٦ - يقصد بتعبير " شبكة للنقل العام " جميع المرافق والمركبات والوسائط المستخدمة في إطار خدمات متاحة للجمهور لنقل اﻷشخاص أو البضائع أو المستخدمة لتقديم هذه الخدمات، سواء كانت مملوكة ملكية عامة أو خاصة.

It is difficult to expand our industries unless we have a transportation system capable of delivering our products to market cheaply and efficiently.
فمن الصعب أن نوسِّع صناعاتنا ما لم يكن لدينا نظام نقل قادر على إيصال منتجاتنا إلى الأسواق بتكلفة زهيدة وكفاءة.

For almost three decades, the transportation system in the Palestinian territory has had to rely on the private sector.
لقد اضطرت شبكة النقل في اﻷرض الفلسطينية إلى الاعتماد، على مدى ما يقارب ثلاثة عقود، على القطاع الخاص.

The Government would concentrate its efforts on developing a viable public transportation system.
وستركز الحكومة جهودها على استحداث شبكة نقل عام صالحة للبقاء.

21. The relative position of the railway sector in the transportation system has remained fairly unchanged during the past two decades.
٢١ - ظل المركز النسبي لقطاع السكك الحديدية في نظام النقل على ما هو عليه تقريبا خلال العقدين الماضيين.

Oil will still dominate the transportation system, but biomass-based liquid fuels will increase their share.
وسيظل النفط يهيمن على نظام النقل لكن أنواع الوقود السائل المستند الى الكتلة اﻷحيائية سيزداد قسطها.

You could criticize the transportation system to make that work better.
لتحسين المدارس. هل يمكن انتقاد نظام النقل

Satellite data for such areas can be essential for water resource development, flood control schemes, forest management and erosion control, transportation system development and other development purposes.
وكثيرا ما تكون البيانات الساتلية المتعلقة بهذه المناطق ضرورية لتنمية موارد المياه، وخطط السيطرة على الفيضانات، وإدارة الغابات ومكافحة التحات، وتطوير نظام النقل وغير ذلك من اﻷغراض اﻹنمائية.

6. " Public transportation system " includes all facilities, conveyances and instrumentalities, whether publicly or privately owned, that are used in or for publicly available services for the transportation of persons or cargo.
٦ - يشمل تعبير " شبكة للنقل العام " جميع المرافق والمركبات والوسائط المستخدمة لتقديم خدمات متاحة للجمهور في نقل اﻷشخاص أو البضائع أو المستخدمة لهذه الغاية، سواء كانت مملوكة ملكية عامة أو خاصة.

6. " Public transportation system " includes all facilities, conveyances and instrumentalities, whether publicly or privately owned, that are used in or for the transportation by ground, sea or air of persons or cargo.
٦ - يشمل تعبير " شبكة للنقل العام " جميع المرافق والمركبات والوسائط المستخدمة في نقل اﻷشخاص أو البضائع بالبر أو البحر أو الجو، أو المستخدمة لهذه الغاية، سواء كانت مملوكة ملكية عامة أو خاصة.

5. " Public transportation system " means all facilities, conveyances and instrumentalities, whether publicly or privately owned, that are used in or for publicly available services for the transportation of persons or cargo.
5 - يقصد بتعبير " شبكة للنقل العام " جميع المرافق والمركبات والوسائط المستخدمة في إطار خدمات متاحة للجمهور لنقل الأشخاص أو البضائع أو المستخدمة لتقديم هذه الخدمات، سواء كانت مملوكة ملكية عامة أو خاصة.

You are aware this city has an excellent public transportation system?
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟

D.C. transportation system's crashing, and they just hit the entire financial sector-- everything, all of it.
نظام نقل العاصمه إنهار تماماً وسوق الارواق المالية نزل للحضيض كل شيء ، كل من عليها.

Efforts were being made to adapt the transportation system to their needs.
وقال إنه تبذل جهود لتكييف شبكة النقل لتتلاءم مع احتياجاتهم.

The world community has recognized the importance of creating a regional transportation system in Central Asia, since the countries of the region are experiencing difficulties of access to the open sea and to world markets.
وقد أقر المجتمع الدولي بأهمية إقامة شبكة نقل إقليمية في آسيا الوسطى، نظرا لأن بلدان المنطقة تجد صعوبة في بلوغ أعالي البحار والأسواق العالمية.

Reusable space transportation system
منظومة نقل فضائي قابلة لإعادة الاستخدام

Reusable space transportation system
نظام للنقل الفضائي قابل ﻹعادة الاستعمال

Restrictions on car ownership to one per household, coupled with a policy of allowing no rental cars, have resulted in the development of a well-utilized group transportation system.
وأدت القيود المفروضة على تملك السيارات بواقع سيارة واحدة لكل أسرة معيشية، مقرونة بسياسة لا تجيز تأجير السيارات، إلى تطوير شبكة جيدة الاستخدام للنقل الجماعي.

The global transportation system relies nearly completely on petroleum-based fuels, accounting for almost 60 per cent of final world oil consumption.
ونظام النقل العالمي يعتمد اعتمادا شبه كامل على الوقود المستخرج من النفط، وهو يشكل قرابة ٦٠ في المائة من استهلاك النفط العالمي النهائي.

It's crucial to our nation's transportation system that Dayton Municipal Airport isn't shut down.
إنه هام جدا لنظام النقل في بلادنا لكي لا يُغلق مطار دايتون المحلي.

The project will also help to improve the operational capability of local institutions in charge of monitoring the quality of the extra-urban transportation system.
وسوف يساعد هذا المشروع على النهوض بالقدرات التنفيذية للمؤسسات المحلية المسؤولة عن رصد نوعية منظومة النقل في المناطق الريفية.