"travelogue" - Traduction Anglais en Arabe

Last night on the telly, there was this travelogue picture.
الليلة الماضية فى التليفزيون كانت هناك فيلم عن رحلة

I'll give you a travelogue if you let me borrow an egg.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

Uh, how about we skip the travelogue, huh?
ما رأيك أن نتخطى هذه الجزئية,حسنا ؟

And, and here's where the travelogue ends
و هنا تنتهي الرحلة

It's kind of like a mini travelogue.
هو نوع يك a قصة رحلة صغيرة.

This isn't a travelogue.
-تلكَ ليست محاضرة مُصورة عن رحلة...

As author Afshin Molavi wrote in his incisive travelogue Persian Pilgrimages , Iranian youth today are not revolutionary idealists, like those of three decades ago. Instead, they have concrete demands, like jobs and political and social freedom.
وكما ذكر المؤلف أفشين مولافي في محاضرته الجادة بعنوان الرحلات الفارسية ، فإن الشباب الإيرانيين اليوم لا يتصفون بالثورية المثالية، كما كان أقرانهم منذ ثلاثة عقود. بل إنهم يسعون إلى تحقيق مطالب راسخة، كالحصول على فرص للعمل ونيل الحريات السياسية والاجتماعية. إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم.