"travesty" - Traduction Anglais en Arabe

• مهزلة
• زائفة
• المهزلة
• تحريف
• المفارقات
• السخرية
• الساخر
• التحريف
• التحريفِ
• المحاكاة الساخرة
• التنكر
• مدعاة للسخرية

But the manner in which the wish of those who supported the Irish proposal was ignored is also a travesty.
ولكن الطريقة التي تم بها تجاهل رغبة أولئك الذي أيدوا الاقتراح الآيرلندي مهزلة هي الأخرى.

The Palestinian delegation, its supporters in the NGO community, and some States had permitted the travesty of Durban to transpire.
ومضى قائلا إن الوفد الفلسطيني ومؤيديه في أوساط المنظمات غير الحكومية، وبعض الدول، سمحوا بحدوث مهزلة دوربان.

Indeed, it remains a travesty of justice that Africa, which accounts for a large portion of the work of the Council, is not represented in the permanent category.
وبالفعل، فإن عدم تمثيل أفريقيا، التي تستحوذ الأحداث فيها على جزء كبير من عمل المجلس، في فئة الأعضاء الدائمين، ما زال يشكل صورة زائفة للعدالة.

In defence of its sovereignty, its democracy and its people’s human rights, Cuba will vote against this travesty.
ودفاعا عن سيادتهـــا وديمقراطيتهــا وحقوق اﻹنسان لشعبها، ستصوت كوبا ضد هذه المهزلة.

The Vatican also apologizes for our role in this travesty of justice.
. الفاتيكان يعتذر ايضا . عن دورنا في تحريف العداله

Pushing you towards a sentence in a mental health facility, after everything you've been through, that would have been a travesty.
دفع لك نحو الجملة في مصحة للأمراض العقلية، بعد كل ما تم من خلال، التي كانت مهزلة.

It's a travesty wrapped in outrage, marinated in a sauce of everything's gone to hell!
انها مهزلة مغلفة بالعار، منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم

Listen, boyfriend, you make really good money, but the fact that you make so much and you're spending more than you make is a travesty.
الاستماع، وصديقها، جعل لكم المال بشكل جيد حقا، ولكن الحقيقة أن جعل لكم كثيرا وأنت تنفق أكثر من جعل لكم هو مهزلة.

Proposition 3, on zoning laws, is a travesty. Shh. Democracy in action.
المقترح الثالث , عن تقسيم القوانين , هي مهزلة الديمقراطية تمارس حقا

With the talent you have, that is a goddamn travesty.
مع الموهبة التى تمتلكها, هذه تُعتبر مهزلة لعينة.

Also, the negotiations themselves were in many ways a travesty.
وأيضا، المفاوضات نفسها كانت بأشكال متعددة صورة زائفة.

Lost in bloodlust and insanity. a travesty of life.
فقدوا في إراقة الدماء والجنون مع مرور الوقت بنفسه سيبعثهم لإيجاد طريقة جديده للموت مرة بعد مرة صورة زائفة للحياة

Then the U.N. Got involved. They raised the roof, called it a travesty.
ورفعت من شأن القضية وقررت أنها صورة زائفة

There is no God in this travesty and no grace in any part of what you do today.
ليس هناك أي إله في هاته المهزلة ولا إمتنان في أي من ما ستفعله اليوم

The true travesty of this attack is that it has since come to overshadow the treaty whose purpose was to prevent exactly this type of violence.
في المهزلة الحقيقية لهذا الهجوم أتت لتُلقي بظلالها على هذه المعاهدة والتي من شأنها أن تمنع مثل هذا العنف

Ignore this absolute prutescent travesty of a hotel.
تجاهل هذه المهزلة المتفسخة المطلقة للفندق.

It is a travesty of justice that these four people have been incarcerated while the real perpetrator is walking around laughing.
إنه تحريف للعدالة أن يُحتجز هؤلاء الأربعة بينما يتجول المجرم الحقيقي ضاحكاً.

It has to be a travesty that only one per cent of the budget of global health research is directed to diseases like pneumonia, diarrhoea, tuberculosis and malaria, all of which are concerns of developing countries.
ومن المفارقات المشينة أنه لا يخصص سوى واحد في المائة من ميزانية البحوث الصحية العالمية لأمراض من قبيل الالتهاب الرئوي والإسهال والسل والملاريا، التي تشكل جميعها شواغل للبلدان النامية.

The thesis of a clash of civilizations is a travesty.
إن نظرية الصدام بين الحضارات نظرية تدعو إلى السخرية.

Generations trapped in this sideshow trailer... travesty.
حُبس أجيال في شاحنات الاستعراض تلك التقليد الساخر.

He thinks that this travesty will clinch it for him.
يعتقد أنه بهذا التحريف سيثبته له

Well, I will just make sure that everybody remembers who hosted this travesty.
حَسناً، أنا سَأَتأكّدُ بأن يتذكر كُلّ الناس التي إستضافَت هذا التحريفِ

You promise me you'll consider pulling the plug on that there travesty,
عديني أنك ستقومين بالتفكير في إنهاء تلك المحاكاة الساخرة

The longer Israel continues to get away with murder with no reprimand or accountability, the longer the Palestinian people will suffer this travesty of justice, adding to the volumes of war crimes already committed by the occupying Power over many decades.
وكلما تمادت إسرائيل في ارتكاب جرائمها دون زجر أو محاسبة، ستطول معاناة الشعب الفلسطيني في مواجهة هذا التنكر للعدالة، مما يضيف مزيدا من جرائم الحرب التي ارتكبتها بالفعل السلطة القائمة بالاحتلال على مر عقود عديدة.

And their marriage, under these circumstances, is a travesty.
وبزواجهم في ظل هذه الظروف هذا مدعاة للسخرية