"treat you" - Traduction Anglais en Arabe

• يعاملك
• أعاملك
• معاملتك
• يعاملونك
• يعاملوك
• معالجتك
• بمعاملتك
• تعاملك
• أعالجك
• أعاملكِ
• علاجك
• أتعامل معك
• اعاملك
• لمعالجتك
• يعاملونكِ

That's no reason for him to treat you that way.
ان ذلك ليس سببا له أن يعاملك بهذه الطريقة.

You can't let people treat you like this. Come on.
لا ينبغي أن تسمح أن يعاملك الناس هكذا, هيّا.

You want me to treat you like my ex-wife?
أنتِ تريدين مني أنّ أعاملك مثل زوجتي السابقة؟

He can't treat you like this. It's Friday night, for Christ's sake!
لا يحق له معاملتك هكذا إنها ليلة الجمعة، بحق السيّد المسيح

treat you like shit if you don't have insurance. Make a right.
يعاملونك مثل الحثالة إن لم يكن معك تأمين إذهبي إلى اليمين

It's hard when everyone knows your tragedy. They treat you differently.
من الصعب أن يعرف كل الناس سرك يعاملوك بشكل مختلف

I am so grateful that you're still alive, and that I get to treat you.
أنا سعيد أنك مازلت على قيد الحياة. وأنه يمكنني معالجتك.

And I've seen the way those other kids treat you.
ورأيت الطريقة التي يعاملك بها هؤلاء الأولاد

Now, the warden says that we have to treat you special, but I have my own version of special.
الآن، ويقول ناظر أن علينا أن يعاملك خاص، ولكن لدي بلدي نسخة من الخاصة.

And it would be my great pleasure to treat you to a membership with each and every one of them.
وسيكون من دواعي سروري عظيم لي أن يعاملك لعضوية مع كل واحد منهم.

I'd like to treat you with the respect your rank affords, but you are going to have to meet me halfway.
أودّ أن أعاملك بإحترام رتبتك تتطلب ذلك لكن يجب عليك أن تفعل ذلك أيضاً

Listen, it's hard for me to treat you like everyone else.
اصغي , من الصعب علي أن أعاملك مثل البقية

Why are you so nice to me, the way I treat you?
لماذا أنت لطيف جداً معي مقابل الطريقة التي أعاملك بها؟

You have to stop letting her treat you like this.
يجب عليك أن تجعلها تتوقف عن معاملتك بتلك الطريقة

I own you. I can treat you any way I want.
انا أملكك استطيع معاملتك بالطريقة اللتي تحلو لي

I discovered that people treat you differently when you're blind.
اكتشفت أن الناس يعاملونك بشكل مُختلف، عندما تكون أعمى.

They were cruel to you when they're alive, interesting to see how they treat you now.
كانوا سيقدسونك لو كانوا على قيد الحياة .. من الممتع كيف يعاملوك الآن

I know you planned for more, but I cannot treat you
أعرف بأنك خططت في الكثير . لكني لاأستطيع معالجتك

Maybe that's why you pushed me to such a... a violent place, so that I'd treat you the way that...
ربما لهذا قمت بدفعي إلى موقع عنيف كهذا حتى أقوم بمعاملتك بالطريقة

I mean, not to me, but I've... I've seen her treat you like that.
أعني، ليس تجاهي ولكنّي أظن أنّها تعاملك على هذا الوضع

But if you alive, I will surely treat you.
لكن لو عدتَ حيّاً فسوف أعالجك بكلّ تأكيد

You and your daughter are now under my protection, but I will never treat you as a servant.
أنتِ وإبنتكِ الآن تحت حمايتي ولكنني لن أعاملكِ قط كخادمة

I wouldn't be able to treat you, but I'd be happy to refer you to a colleague.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

I respect a woman like you, and I know how to treat you as well.
أحترم النساء اللاتى على شاكلتك و أعرف كيف أتعامل معك جيدا

I want to say I heard you before, and I didn't treat you or your office with any respect, and I'm hoping we can have a fresh start.
اردت ان اقول اني سمعتك من قبل و انا لم اعاملك او اعامل مكتبك بأي احترام و اتمنى لو نبدأ بداية جديدة

When you're unconscious and can no longer make sound medical decisions, a 2-doctor consent is all that's needed to treat you.
حين تكون فاقداً الوعي مفتقداً البصيرةَ الثاقبة لاتخاذ القرار الطبي الصحيح فإن موافقةَ طبيبين هي كلّ ما يلزم لمعالجتك

I think you'll find people will treat you a little nicer.
أعتقد أنكِ ستجدي الناس يعاملونكِ بلطفٍ أكثر