"treated me" - Traduction Anglais en Arabe

• عاملتني
• عاملني
• عاملوني
• تعاملني
• تعاملنى
• عالجتني
• يعاملني
• وعاملتني
• يعامل لي
• يعاملوني
• معاملتي
• عاملتيني
• معاملتهم لي
• عاملنى
• تعاملك معي

She treated me poorly, we didn't connect, I was miserable.
عاملتني بشكل سيء, ونحن لم نتواصل, لقد كنت بائساً

And who knows, maybe you treated me so badly because someone else did the same thing to you.
ومن يعلم؟ ربما عاملتني بهذا السوء لأن أحدهم عاملك بنفس الطريقة.

My father-in-law has treated me like crap for 20 years, and it's time for a little payback.
..والد زوجتي .. قد عاملني مثل القذارة طوال الـ 20 سنة وحان وقت بعض الإنتقام

Despite my horrible disrespect for them, the staff has treated me well.
على الرغم من عدم احترامي الفظيع لهم، فقد عاملوني بشكل جيد.

You're treating him the exact same way you treated me.
لأنك تعامله تماماً بنفس المعاملة التي كنت تعاملني بها

She treated me like I was just the wife, like my business wasn't ready.
‫عاملتني كأنني مجرد الزوجة ‫كأن عملي لم يكن جاهزاً

I came here to unwind. You treated me like shit.
أتيت إلى هنا للاسترخاء وأنت عاملتني بازدراء

She treated me like white trash who couldn't afford nice things.
عاملتني كحثالة بيضاء لا يمكنها تحمل شراء أشياء لطيفة

Besides, why would I want to do you a favor after the way you treated me in the cafeteria?
ولماذا أريدني أن أقوم بمعروف لأجلك بعد الطّريقة التي عاملتني بها في المطعم ؟

He treated me like a servant and showed me absolutely no respect.
لقد عاملني وكأني خادمة ولم يظهر لي أي إحترام على الإطلاق.

I was surprised, and indeed confused, by the way that he treated me.
لماذا لقد كنت مُتفاجئًا و حائرًا في الواقع بسبب الطريقة التي عاملني بها

But who knows what would have happened if I went back with him after the way he treated me before?
لكن من يعلم ما كان ليحدث إن رجعت معه بعد الطريقة التي عاملني بها سابقاً؟

Oh, you should have seen how the most beautiful woman that ever lived treated me back in the day.
ليتك رأيت كيف أجمل النساء عاملوني في الماضي

Those handsome boys treated me like a queen.
أولئك الشبّان الوسيمين عاملوني معاملة الملكات

♪ I ain't saying you treated me unkind ♪
♪ أنا لا تقول كنت عاملوني قاس ♪

I admitted I made a mistake, and you treated me rudely.
فقد اعترفت بأني ارتكبت خطأً وأنت تعاملني بأسلوب غير مناسب

But I loved her because she treated me like a human being.
لكن أنا أحببتها لأنها كانت تعاملنى كإنسان

You treated me after my husband died. It's the same thing.
لقد عالجتني بعد وفاة زوجي انه نفس الشيء

That guy treated me like crap, and you know it.
هذه الرجل كان يعاملني بشكل سيء وأنت تعلم ذلك

You have thousands and thousands of years to wish you had honored our marriage and treated me better.
.. أمامك آلاف وآلاف السنوات لتتمنّى لو أنّكَ احترمتَ زواجنا وعاملتني بشكلٍ أفضل

Yeah, yeah, he treated me like crap in college.
نعم، نعم، كان يعامل لي مثل حماقة في الكلية.

While the people who are supposed to protect me treated me like dirt!
والأشخاص الذين يفترض بهم حمايتي يعاملوني بوضاعة

They were all nice. No others treated me badly.
كانوا لطفاء جميعاً لم يسئ معاملتي شخص آخر

The way you treated me really messed me up for a long time.
الطريقة التي عاملتيني بها قد جعلتني مضطربة حقاً لمدة طويلة

but no matter how condescending they were, how badly they treated me, how badly they smelled,
لكن لا يهم الى اي مستوى قد كانوا كم كانت بشعه معاملتهم لي كم كانت بشعه رائحتهم

Even though he had a girlfriend, he wanted my notes so he treated me well.
الا انه اراد ان يأخذ الملاحظات منى لذلك عاملنى جيداً

- Do you ever stop to think about how maybe you treated me?
هل سبق لك أن توقفتي لتفكري ربما حول كيفية تعاملك معي ؟