"treated you" - Traduction Anglais en Arabe

• عاملتك
• التعامل معك
• تعاملك
• عاملوك
• معاملتك
• معاملتي لك
• عاملك
• اعاملك
• أعاملك
• عاملناك
• يعاملك
• تعاملي معك
• يعاملكِ
• عالجتك
• عاملتكَ

I'm sorry about the way I treated you earlier.
متأسف بشأن الطريقة التي عاملتك بها من قبل

After how I've treated you, now I owe you my life.
بعد الطريقة التى عاملتك بها الآن أنا مدين لكى بحياتى

I treated Maze the same way that I treated you.
أنا تعامل المتاهة بنفس الطريقة التي أنا التعامل معك.

Aren't you nice to come and say goodbye to Edwina after she treated you so horribly?
ألست جميلة قادمة و أقول وداعا إدوينا بعد أن كانت تعاملك لذا بشكل فظيع ؟

These people treated you terribly, they killed your parents.
هؤلاء الناس عاملوك بشكل رهيب ، وقتلوا والديك

I see now that the way I treated you was wrong."
أرى الآن بأن طريقتي في معاملتك كانت خاطئه

I want to apologize for when I saw you last time in Washington, how I treated you.
أريد أن أعتذر عما بدر مني عندما رأيتك آخر مرة في واشنطون عن معاملتي لك

I apologize for the way the Freys treated you.
أنا أعتذر عن الطريقة التي عاملك بها فرايس.

Look, Peter, I'm sorry for the way I treated you, but is there anything you can do to get me back in the club?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Same way that I treated you when I found out who you were.
بنفس الطريقة التي عاملتك بها عندما اكتشفتُ هويتك

I'm not saying this to excuse myself for any way I treated you.
أنا لا أقول هذا لأبرر لنفسي أي طريقة عاملتك بها.

You were so good to me and Christy, and I just... treated you horribly.
انت كنت لطيفة جدا معي ومع كريستي وانا فقط .. عاملتك بشكل سيئ

Howard and Bernadette, you tried to comfort me when I was ill, and I treated you terribly.
هوارد وبرناديت، حاولت راحة لي عندما كنت مريضا، وأنا التعامل معك بشكل فظيع.

I don't understand what this need to have a, uh, deep yet sexless relationship with an ex that treated you shitty and cheated on you, but... hey.
لا أدري لم يحتاج الأمر لعلاقة نفس عميق مع سابقة تعاملك بحقارة وتخونك ولكن

Look. For what it's worth, I think it sucks how they treated you.
.و لكن لم يستحقه الأمر .أعتقد أنهم عاملوك بطريقة سيئة للغاية

At first, I thought they were here to apologize for how they treated you.
في البداية ظننت انهم هنا للاعتذار عن طريقة معاملتك

But that's no excuse for how I treated you.
لكن هذا ليس عذراً عن طريقة معاملتي لك

It is my belief, as it is many others who work for me, that the FBI treated you terribly.
أعتقد، لأن هناك الكثيرون من يعملون من أجلي، أن مكتب التحقيقات عاملك بطريقة فظيعة

Mae, I haven't treated you very good because I was afraid you'd wise up to how great you are and you'd leave me.
لم اعاملك بشكل جيد بسبب اني خفت ان تصبحي مدركة لروعتك وتهجريني

I haven't treated you very gently since you've been here, have I?
لم أعاملك بلطف منذ إن جئت إلى هنا ، أليس كذلك؟

We're deeply sorry for the way we've treated you, and we want to rebuild the trust we've lost.
إننا آسفان على الطريقة التي عاملناك بها. و نريد أن نعيد بناء الثقة التي فقدناها.

I thought you might like to deal with someone who treated you like a human being.
اعتقدت أنّك ترغب في التعامل مع شخص ما الذي يعاملك كإنسانٍ.

I just want to say I'm sorry for the way I treated you.
أريد فقط أن أقول أنا آسف بسبب تعاملي معك

Has my golf club treated you badly?
هل نادي الغولف الخاص بي يعاملكِ سيئاً؟

The way I treated you when we first came out of stasis, for how I treated your friend, Victor.
الطريقة التي عالجتك عندما خرجنا أولا من الركود، كيف تعاملت مع صديقك، فيكتور.

Sorry for how I treated you, I am.
متأسفٌ على الطريقة التي عاملتكَ بها آنفاً، أنا.