"tree of" - Traduction Anglais en Arabe

• شجرة
• شجره

You're a tree of healing. I need you to heal!
أنت شجرة لها قدرة استشفائية، لذا فأنا أحتاجك للمساعدة.

These were the seeds from which the tree of life developed.
كانت هذه هي البذور التي نشأت منها شجرة الحياة. ‏

In the great tree of life, we and chimpanzees ... went our separate ways about six million years ago,
في شجرة الحياة العظيمة، نحن والشامبانزي راح كلٌّ منا في حال سبيله قبل 6 ملايين سنة تقريباً،

Like any tree, the tree of humanity is connected to one Seed, which is God.
كأي شجرة أخرى، فإن شجرة البشرية تتصل ببذرة واحدة، هي الله.

Maybe it's something like a stick from the tree of Knowledge of Good and Evil.
ربما هي شئ ما مثل العصا من شجره معرفه الخير والشر

Today, three more civilians were pruned from the tree of life in Sarajevo, and the mound of absurd logic engulfs new victims.
لقد استؤصل اليوم ثلاثة مدنيين آخرين من شجرة الحياة في سراييفو، وهاوية المنطق اللامعقول تبتلع ضحايا جددا.

We will not therefore engage in setting aright a crooked tree of lies whose roots are rotten and shallow.
لذا فلن نشارك في تقديم شجرة ملتوية من اﻷكاذيب جذورها فاسدة ومنحلة.

Although endowed with reason, man has never been so unreasonable; his destiny is uncertain; his conscience is confused; his vision is clouded and his ethical co-ordinates are being shed, like dead leaves from the tree of life.
ومع ذلك فإن اﻹنسان، الذي وهب العقل، لم يكن قط مجانبا للصواب كما هو في هذا القرن؛ فمصيره غامض وضميره مشوش، ورؤيته غير واضحة، وتتساقط إحداثياته اﻷخلاقية كاﻷوراق الجافة، من على شجرة الحياة.

The farce is continued by coverage of the planting of a tree of peace.
وتستمر المهزلة بتغطية عملية غرس شجرة للسلام.

The protomolecule is the first evidence of a tree of life apart from our own, it didn't come with an instruction manual.
جزيء بروتو هو أول دليل على وجود شجرة للحياة بعيدة عن التي تخصنا لم يأتي مع دليل إرشادي

It is the same with the tree of Christianity. The leaves decay here.
فهذا يتشابه نع شجرة المسيحية، فأوراقها تذبل هنا.

You know, the real beautiful one with the tree of life?
تعرفين، الصورة الجميلة التي بها شجرة الحياة ؟

Gather around patriots, truth-seekers and those who believe we need to reset the tree of liberty.
إجتمعوا أيها الوطنيون الباحثون عن الحقيقة و الذين يؤمنون بأننا بحاجة إلى إعادة تعيين شجرة الحرية

So, basically, we're dealing with a big crime family tree, of which Bradley was certainly a branch.
حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية و التي برادلي فرع منها

Branches of birth on the tree of life, leaves of desire and bark of strife.
.. يا فروع الولادةٍ في شجرة الحياة يا أوراق الرغبةِ ولِحاء الفتنة

He thinks they're coming out of a Second Amendment outfit called The tree of Liberty, but there's no proof.
يعتقد أنهم يأتون من التعديل الثاني على الدستور "تُسمى "شجرة الحرية ولكن ليس هناك دليل على ذلك

"The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants."
إن شجرة الحرية يجب تحدث من وقت لآخر بدماء الوطنيين والطغاة

It's where Adam and Eve were sent, after they ate from the tree of Knowledge of Good and Evil.
بعد أن أكلوا من شجرة .معرفة الخير و الشر

No, I have no need to pluck a single leaf from the tree of life when a leaf is already dead on the branch.
لا ,لست بحاجة لقطف الورقة الاخيرة من شجرة الحياة عندما تكون الورقة ميتة بالفعل على الاغصان

The tree of Life extends its feelers in all directions, finding and exploiting what works, creating new environments and opportunities for new forms.
تمد شجره الحياه حواسها بكل أتجاه مستشعره و مستلغه ما ينجح بالعمل صانعه بيئة جديده

The tree of Life is three and a half billion years old.
شجره الحياه عُمرها ثلاثه و نصف مليار عام