"trembling" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتجف
• يرتجف
• ترتجفين
• ترتعد
• ترتعش
• أرتجف
• ارتجف
• يرتعش
• أرتعد
• ترتعشين
• يرتعد
• المرتعشة
• أرتعش
• مرتجف
• تهتز

She said she only wanted a bit of quiet, but she was trembling so badly she couldn't even finish her tea.
لقد قالت إنها تريد فقط بعض الهدوء لكنها كانت ترتجف بشكل سيئ هي حتى لا تستطيع أن تنهي شايها

She was trembling and pale and a terrible thought occurred to me.
كانت ترتجف و هي شاحبة أفكار فظيعة كانت قد انتباتني حينها

I am not afraid of your trembling little militaries.
أنا لا أخاف من يرتجف قليلا من الجيش.

You were trembling as you knelt beside me when we made our vow to God.
لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب

A moment ago you were calling me Sir, in fear and trembling.
منذ دقيقة كنت تقول لي يا سيدي وأنت ترتعد من الرهبة

"He averted his eyes, his manhood stiff and trembling
لقد حول نظره ورجولته الصلبة ترتعش

I suppose you think I'm a drunk or trembling with fear at the onset of old age.
أفترض أنكِ تعتقدين أنّي ثمل أو أرتجف خوفاً بسبب تقدم العمر

Written at the Tower this Wednesday, ... the last of June with heavy heart and trembling hand
تمت الكتابة في يوم الأربعاء في آخر يوم من شهر يونيو بقلب متثاقل ويد ترتجف

I understand how upsetting this is, but your hands are trembling.
أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن يديكى ترتجف

No, dude, it's, like, trembling kids, terrified of disappointing their watching parents.
يرتجف أطفال، بالرعب من مخيبة للآمال في مشاهدة الآباء.

Those trembling legs trying to balance, shaking until the moment it finds itself on all fours.
تلك الساقين يرتجف محاولة لتحقيق التوازن ، الهز حتى اللحظة يجد نفسه على أربع.

{\pos(192,220)}He was delirious, he was sweating, nauseous, trembling.
لقد كان يهذي و يتعرق كثيرا فاقد للوعي يرتجف

You're trembling. Are you losing your edge?
أنت ترتجفين هل فقدتِ السيطرة ؟

When you meet her, if you start trembling and pee on the floor,
عندما تقابلها وبدأت ترتعد وتبولت على الأرضيه

My quadriceps have been trembling like jelly all day.
افخاذي ترتعش مثل الجلي طول اليوم

I stood there trembling, right on the edge.
وقفت هناك أرتجف مباشرة على الحافة

I believe I'm not trembling right now, but more like waving my hand.
واظن انني لا ارتجف الان لكن احرك يدي اكثر

And he was all trembling and sweaty and soaked through his sheets, so I lay down beside him to try and keep him warm.
وكانت تفوح منه رائحة العرق وكان يرتعش وتقيأ على الأوراق لذا عاشرته لكي أبقيه دافئا

I'm trembling. I've always been so rock steady.
أنا أرتعد.لقد كانت مثل صخرة ثابتة دائماً

Oh, my God, you're trembling.
ـ أجل رباه، أنّكِ ترتعشين.

Mr. Marswell, he's trembling and shaking and getting nauseated.
سيد مارسويل انه يرتعد ويرتجف وأصيب بالغثيان

You are my desire I want to hear my through trembling lips!
أنت أمنيتي أريد سماع اسمي من شفاهك المرتعشة

Then I got up and left the cello because I was trembling.
عندها نهضت وتركت الـ تشيلو لكوني أرتعش.

I felt like trembling, transparent veal jelly.
شعرت مثل هلام مرتجف شفاف.

The key is baking it until it's set but still trembling in the center.
السر هو خبزها حتى تذوب لكن لازالت تهتز بالوسط