"tried that" - Traduction Anglais en Arabe

• حاولت ذلك
• حاولنا ذلك
• جربت ذلك
• جربت هذا
• حاولنا هذا
• حاولت هذا
• جرّبت ذلك
• حاول ذلك
• حاولتُ ذلك
• حاولوا ذلك
• جربنا ذلك
• جربنا هذا
• حاولت فعل ذلك
• أحاول ذلك
• جربتُ ذلك

-I already tried that, Tom. -I know. It'll be different.
لقد حاولت ذلك توم اعلم هذا، هذه المره مختلفه

Yeah, I already tried that. They're locked in place.
لقد سبق أن حاولنا ذلك إنها محكمة الإغلاق

I already tried that. It just made it worse.
جربت ذلك بالفعل إنه يجعل الأمر أسوأ فحسب

You know, I tried that system and, it was bunk.
لقد جربت هذا النظام و كان عبارة عن هراء

We tried that already, and you nearly got yourself killed.
لقد حاولنا هذا بالفعل وكنت تقريباً ستتسببين بمقتلك

I tried that myself, thinking I could trust my mom and grandfather.
لقد حاولت هذا بنفسي ، معتقداً بأنه يمكنني الوثوق بأمي وجدي

No, I tried that, but the picture gets grainy.
كلا .. حاولت ذلك .. و لكن الصورة تصبح مشوشة

That is the stupidest idea I ever heard and I already tried that.
هذه اغبى فكرة سمعتها لقد حاولت ذلك مسبقا

She tried that with me earlier. She kind of sucks at it.
حاولت ذلك معي مبكراً إنها نوعاً ما سيئة في ذلك

I seem to remember we tried that about three years ago and it didn't go so well.
أتذكر أننا حاولنا ذلك قبل حوالي ثلاث سنوات و لم يجرِ الأمر بشكل جيد.

Yeah, no, we tried that, but the safety mechanism must be broken.
لا نحن حاولنا ذلك لكن اداة الامان لابد انها كُسرت

We responded to them saying, you know, that we tried that and it's not possible, we need Microsoft to take action at this point.
نرد عليهم بالقول, كما تعلم حاولنا ذلك ولم نتمكن, نريد من ميكروسوفت اجراء

I tried that this summer and it made me more paranoid than Fox News.
جربت ذلك هذا الصيف و جعلتني "مجنونة أكثر من قناة "فوكس الإخبارية

The woman before you tried that.
المرأة التي كانت قبلك جربت ذلك

I mean, yes, I've obviously tried that before.
أعني , أجل , من الواضح أنني جربت هذا مسبقًا

The budget for the Joint Special Operations Command, you can't get it through a FOIA request. We've tried that.
ميزانية قيادة العمليات الخاصة المشتركة لا يمكن الحصول عليها عبر قانون حرية المعلومات حاولنا هذا...

tried that the last time someone accused me of something
حاولت هذا في المرة الأخيرة التي إتهمني بها شخص ما بشيء ما

You know, I tried that cream last week.
تعلمين ، لقد جرّبت ذلك الكريم الاسبوع الماضي

Yeah, he tried that on me once. I just walked away.
،أجل، لقد حاول ذلك معي ذات مرة ..ولكنني انصرفت بعيداً عنه

I tried that once before, and it was disaster.
حاولتُ ذلك مرّة من قبل، وكانت كارثة.

They've already tried that shit on these people.
لقد حاولوا ذلك الهُراء بالفعل على هؤلاء الناس.

Yeah, we tried that, another deadbeat goes missing, big deal.
نعم, جربنا ذلك رجل فقير يُققد, وكأنه بالأمر المهم

We tried that technique on Summer and she is gonna end up stripping.
جربنا هذا الحل مع سمر وسينتهي المطاف بها متعرية

I already tried that with my ex-boyfriend and you know how that turned out, so...
لقد حاولت فعل ذلك مع عشيقي السابق و تعرف كيف أنتهى ذلك, لذا

I tried that and then I had a dream about the killer clown guy with big feet.
أحاول ذلك ولا أرى سوى قاتل متوحش قادم بقدم كبيرة

It's certainly not more tears, because I tried that.
من الأرجح أنّ الطريقة ليست اضافة المزيد من الدّموع لأني جربتُ ذلك ولم يفلح.