"tried to warn" - Traduction Anglais en Arabe

• حاولت تحذيرك
• حاول تحذير
• حاولت تحذير
• حاولت أن أحذرها
• حاولت تحذيركم
• حاولت تحذيركِ
• حاولت تحذيري
• حاول تحذيرك
• حاولت أن أحذرك
• حاولت أن تحذرني
• حاولت تحذيرها
• حاولتُ تحذير
• وحاولت تحذيره

(It's blasphemy) I tried to warn you just to stay away
لقد حاولت تحذيرك بالبقاء بعيدا

Mattie tried to warn you, and you didn't listen.
ماتي حاولت تحذيرك لكنك لم تستمع

I know you tried to warn me, but I didn't listen .
أنا أعلم أنك حاول تحذير لي، ولكن لم أكن تعلم.

I tried to warn the global community, I thought they would listen.
حاولت تحذير المجتمع العالمي، ظننت أنهم سيتفهمون.

I tried to warn her, but she was just too fired up.
حاولت أن أحذرها لكنها كانت ملتهبة

But surely you knew that, Belov. I tried to warn you.
ومن المؤكد بأنك تعرف ذلك بيلوف , لقد حاولت تحذيركم

And I tried to warn you before you adopted me, and you wouldn't... you wouldn't listen, and now you are stuck with me!
لقد حاولت تحذيركِ قبل أن تتبنيني ولكنكِ لم تستمعي لي , و الآن أنتِ عالقة معي

Emma tried to warn me that he needed help.
ايما حاولت تحذيري بأنه بحاجة الى المساعدة

I tried to warn you about the catfish cakes, and then you weren't there, and...
حاولت تحذيرك من كعك السمك وبعدها انت كنت هناك و...

I tried to warn you, but you wouldn't listen.
لقد حاولت تحذيرك ولكنك لم تستمع

- I tried to warn you. - Welcome to our party.
ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا

You should've never gotten involved with Serena Van Der Woodsen in the first place. I tried to warn you.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

When I tried to warn you it was too late.
عندما حاولت تحذيرك كان الأوان قد فات،

Get up. I tried to warn you.
قف ، لقد حاولت تحذيرك

He tried to warn everybody but it was all in vain.
حاول تحذير الجميع لكن ضاع مجهوده هباءً منثورًا

We saw it coming this way and tried to warn you guys, but...
رأينا أنها تأتي بهذه الطريقة و حاول تحذير يا رفاق، ولكن...

I tried to warn everyone,but no one would listen.
, حاولت تحذير الجميع لكن لم يستمع إليّ أحد

I even tried to warn her.
حتى إني حاولت أن أحذرها

Look, I tried to warn you guys, my body performs at, like, a whole different level.
انظروا، حاولت تحذيركم يا رفاق أداء جسدي في مستوى مختلف تماما

That's why your friend tried to warn you not to use your Sword.
لهذا صديقك .حاول تحذيرك من استخدام سيفك

I tried to warn you of the danger in sharing your true identity.
حاولت أن أحذرك من خطر إطلاع الآخرين على حقيقتك.

Yeah, but she tried to warn me, and I didn't listen.
أجل، لقد حاولت أن تحذرني ولكني لم أستمع.

I tried to warn her like I tried to warn you.
لقد حاولت تحذيرها تماماً كما حاولت تحذيركما.

I tried to warn the villagers, but... no one understood what I really was.
حاولتُ تحذير القرويّين لكنْ لمْ يفهم أحدٌ حقيقتي.

I did. I tried to warn him, but I was too late.
أنا رأيته,وحاولت تحذيره و لكنني تأخرت