"truck" - Traduction Anglais en Arabe

• الشاحنة
• شاحنة
• الشاحنات
• السيارة
• الشاحنه
• شاحنتي
• شاحنتك
• شاحنات
• سيارة
• شاحنته
• عربة
• شاحنه
• الشاحنةِ
• لشاحنة
• بالشاحنة

When the truck reached the highway, the author was blindfolded.
وعندما بلغت الشاحنة الطريق السيّار، وُضعت عصابة على عينيه.

It is not clear whether the truck was parked near the building or was driven to it by a suicide bomber.
ولم يتضح ما إن كانت الشاحنة قد وقفت بالقرب من المبنى أم أن مفجرا انتحاريا قد قادها إلى المبنى.

Costs of transport for a truck German NGO 80 000.00
تكاليف نقل شاحنة منظمة غير حكومية ألمانية ٠٠٠,٠٠ ٨٠

The victim, who was accompanied by a child of eight, was apparently drunk and driving a truck.
وكان يقود شاحنة وهو في حالة سكر على ما يبدو وبرفقته قاصر سنه ٨ سنوات.

Green, Taylor, Tex, take the truck and our gear.
الأخضر، تايلور بولاية تكساس، واتخاذ الشاحنات والعتاد لدينا.

We went to this truck, to save the captain's life.
لقد اخذتك من الشاحنة لتساعدينى فى انقاذ حياة الكابتن

Who told you not to mess with this truck'?
من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟

Let's start getting the next load in the truck.
دعنا نبدأ في التجهيز للشحنة المُقبلة في الشاحنة

We found the truck parked a few blocks away.
لقد وجدنا الشاحنة متوقفة على مسافة ليست ببعيدة

truck is cursed, just like me, just like the business.
الشاحنة ملعونة، كما شأني، وشأن العمل، كل شيء ملعون.

I got a flask of slam in the back of the truck.
حصلت على قارورة من البطولات الاربع في الجزء الخلفي من الشاحنة.

A large truck awaited the boat on the Bosnian side.
وكانت ثمة شاحنة كبيرة تنتظر الزورق على الجانب البوسني.

The same man reportedly had been forced a few weeks earlier to escort a truck with his looted livestock to Split.
وذكر أن الرجل ذاته كان قد أرغم قبل ذلك بأسابيع قليلة على مرافقة شاحنة تحمل مواشيه المسروقة الى سبليت.

A minimum of two persons are required to operate the sewage truck.
وثمة حاجة إلى شخصين على اﻷقل لتشغيل شاحنة نقل مياه المجارير.

He also indicated that the Taliban were able to seize 17 automatic rifles from a truck before leaving the scene.
وأشار أيضا إلى أن الطالبان تمكنوا من الاستيلاء على 17 بندقية آلية من شاحنة قبل أن يغادروا المكان.

The FFM noticed a second, different, truck on another occasion, which was carrying a similar cargo of wood, but from younger trees.
وشاهدت اللجنة في مناسبة أخرى شاحنة ثانية مختلفة عن الأولى تحمل شحنة مماثلة من الخشب المقطوع من أشجار أقل سمكا.

This guy's exhibiting an irresistible compulsion by posing his victims at truck stop rest rooms, despite the escalating risks.
يستعرض هذا الرجل إكراه لا يقاوم بموضعة ضحاياه في حمامات استراحات الشاحنات على الرغم من تصاعد المخاطر

And as that father watched his truck engulfed in flames, his wife and child trapped and burning inside, he was utterly helpless.
وبينما كان الوالد يشاهد النيران تلتهم شاحنته زوجته وابنه عالقان ويحترقان داخل السيارة لم يكن قادراً على القيام بأي شيء

What you have to do is turn this truck around, unless you want to tell the general you refused to go back and get the girl.
ما عليك ان تفعله هو أن ترجع بهذه الشاحنه ألا إذا كنت تريد الشخص الذي يخبر الجنرال أنك رفضت ان تعود وتجلب الفتاة

My truck will be ready in a day or two, so I think I got it covered.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

What the hell did we find in your truck?
ما هذا الذي وجدناه في شاحنتك بحقّ السماء؟

Ten water tankers will be procured to truck water to reintegration areas once water sources have been further explored.
وستجلب عشر شاحنات مزودة بخزانات مياه لنقل المياه الى مناطق الادماج فور استكشاف مزيد من مصادر المياه.

He told Earl he got attacked after he got hired by a guy in a pickup truck with this symbol on it.
قال إيرل ذلك، بعد أن اتخذت، كان قد تم هجوم من قبل الرجل الذي كان يقود سيارة وعليه هذا الرمز.

You could do a whole setup with a hand truck.
يمكنك القيام بتجهيز كامل بتجهيز كامل باستخدام عربة يدوية

We jumped of a bridge into a truck last night, remember?
لقد قفزنا من على جسر داخل شاحنه الا تذكر ؟

That way, everyone forgets he almost killed my guys in the truck crash, and I come off as the bad guy.
وبهذهِ الطريقةِ سينسى الجميعُ أنَّهُ قد أوشكَـ على قتلِ رفاقي في حادثةِ الشاحنةِ تلكَـ وحينها سأظهرُ أنا بمظهرِ الشرير

Parts can't be easy to find for a truck that old.
لا يمكن ان تكون قطع الغيار متوافرة لشاحنة بتلك القدم

Look, until the rescue team gets here with the truck,
انظر حتى ان يصل فريق الانقاذ الى هنا بالشاحنة