"true friend" - Traduction Anglais en Arabe

• الصديق الحقيقي
• الصديق المخلص
• صديق مخلص
• صديقا حقيقيا
• صديقتي المخلصة
• صديقك المخلص
• صديقي الحق
• صديقي الحقيقي
• صديقي المخلص
• صديقا وفيا
• صديقاً وفياً
• الصديقة الحقيقية
• كصديق مخلص
• أصدقاء حقيقيين

A true friend wouldn't ask me to break the rules!
الصديق الحقيقي لا يجب عليه أن يجعلني أخرق القواعد

Something that only a true friend would do for me.
شيئ ما فقط الصديق الحقيقي سيقوم به من أجلي

Only a true friend would come all the way down here at this hour and help me with something like that.
فقط الصديق المخلص يأتي كل هذه المسافة في هذه الساعة ويساعدني مع شيء كهذا

..at the restaurant, I felt like I found a true friend..
. . في المطعمِ .. أنا أحسست أني وجدت صديق مخلص

When you find someone who can be your true friend to love and cherish how else can you go wrong?
عندما تجد شخص الذي يمكن أن يكون صديقا حقيقيا الخاص الحب والمحبة وإلا كيف يمكن أن تذهب الخطأ؟

It's obvious by the way you were able to snap us out of our amnesia that you know a lot about us, as only a true friend would.
من الواضح، بالمناسبة، من طريقتك في اخراجنا من فقدان الذاكرة الذي أصابنا ،بأنك تعرف الكثير عنا مثلما يفعل الصديق الحقيقي

A true friend should speak on our behalf.
الصديق الحقيقي يجب أن يتكلّم نيابة عنّا.

So'true friend'can I give you some advice?
الصديق الحقيقي إذاُ هل يمكنني اعطائك نصيحة؟

A true friend would have executed the sentence?
هل الصديق الحقيقي يتركك لتنهي محكوميتك؟

In fact, the last true friend I made was you.
في الحقيقة، الصديق المخلص الأخير جَعلتُ كَانَ أنت.

And from her I have learned that a true friend is a person who makes your life better.
و أيضاً منها تعلمتُ... من هو الصديق المخلص... ...

Of course, no true friend of mine would accept such an offer.
بالطبع، ليس هناك صديق مخلص لي يقبل مثل هذا العرض

He was a true friend of the United Nations, but he will be remembered first and foremost for the love and respect he inspired in his people and across the globe.
لقد كان صديقا حقيقيا للأمم المتحدة، ولكننا سنتذكره في المقام الأول بالحب والاحترام الذي سبغه على شعبه وعلى العالم أجمع.

You're mone true friend, Victoria.
أنت صديقتي المخلصة الوحيدة، (فيكتوريا).

When it is paid, bring your true friend along.
حينما تفى بالدين إصحب صديقك المخلص الى هنا

Such a pleasure, my true friend.
من دواعي سروري يا صديقي الحق

Daniel had killed her, and my... my one true friend just told me he wasn't coming back no more.
دانيل قتلها و صديقي الحقيقي الوحيد اخبري انه لن يعود بعد الان

If you are my true friend, you must do this one thing for me.
, إذا أنت صديقي المخلص . يجب أن تفعل هذا الشئ لي

You have been a true friend to my brother.
لقد كنتَ صديقا وفيا لأخي ولي أنا أيضا، على ما يبدو

It's the first time I found a true friend.
إنها المرة الأولى التي أجد فيها صديقاً وفياً

I know that Ruthie pushed for us. She's such a true friend.
أنا أعلم أن روثي حثت من أجلنا * أي ضغطت على والدها و كافحت من في الدفاع عنهم * هكذا تكون الصديقة الحقيقية

- I was beside him. Like a true friend.
-كنت بجواره كصديق مخلص

At the end, I'm glad I found a true friend.
وبعد ذلك ... أنا سعيد لأنني وجدت أصدقاء حقيقيين