"trust fund in support" - Traduction Anglais en Arabe

• الصندوق الاستئماني لدعم
• الصندوق الاستئماني دعما
• الصندوق الاستئماني المخصص لدعم
• الصندوق الاستئماني المعني بدعم
• والصندوق الاستئماني لدعم
• الصندوق الاستئماني دعماً
• صندوق الأممالمتحدةالاستئماني لدعم
• للصندوق الاستئماني دعماً

trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

trust Fund in Support of Non-Governmental and Civil Society Organizations
الصندوق الاستئماني لدعم المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust Fund in Support of the peace process in the Sudan,
وإذ تلاحظ مع التقدير أنه جرى تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني دعما لعملية السلام في السودان؛

The trust Fund in Support of security institutions is expected to receive voluntary contributions amounting to $9,649,000 in 2012.
ويُتوقع أن يتلقى الصندوق الاستئماني لدعم المؤسسات الأمنية تبرعات قدرها 000 649 9 دولار في عام 2012.

trust Fund in Support of National Capacity-building in External Aid Resources Management
الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرة الوطنية في إدارة موارد المعونة الخارجية

trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
الصندوق الاستئماني لدعم اﻹجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة

trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust Fund in Support of the peace process in the Sudan,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبـرعات التي قدمت إلى الصندوق الاستئماني دعما لعملية السلام في السودان،

trust Fund in Support of the Activities of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
الصندوق الاستئماني المخصص لدعم أنشطة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

:: Increase their financial support of the UNIFEM trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women;
● زيادة الدعم المالي الذي تقدمه إلى الصندوق الاستئماني المعني بدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة والتابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛

These shortfalls are being addressed by bilateral and multilateral donors and the trust Fund in Support of AFISMA, on the basis of a prioritized list of needs conveyed by the African Union and AFISMA headquarters.
ويتصدى لأوجه القصور هذه كل من الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف والصندوق الاستئماني لدعم بعثة الدعم الدولية، على أساس قائمة احتياجات مرتبة حسب الأولوية وصادرة عن الاتحاد الأفريقي ومقر بعثة الدعم الدولية.

trust Fund in Support of the African-led International Support Mission in Mali
الصندوق الاستئماني دعماً لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في مالي

962. UN-Women manages the United Nations trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and the Fund for Gender Equality.
962 - تدير هيئة الأمم المتحدة للمرأة صندوق الأممالمتحدةالاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة وصندوق المساواة بين الجنسين.

I would also like to recognize the $1.5 million contributed by the United Kingdom to the trust Fund in Support of AMISOM, for a radio communication system for AMISOM soldiers.
وأود أيضا الإقرار بتبرع المملكة المتحدة بمبلغ 1.5 مليون دولار للصندوق الاستئماني دعماً لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من أجل إقامة نظام اتصالات لاسلكية لجنود البعثة.