"trust fund project" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع الصندوق الاستئماني
• مشروع صندوق استئماني
• مشاريع الصندوق الاستئماني
• لمشروع الصندوق الاستئماني

I. Investment: Activities implemented under the trust fund project INT/0T/0BG 14
الأول- الاستثمار: أنشطة منفذة بموجب مشروع الصندوق الاستئماني INT/OT/OBG 16

Iron Ore trust fund project
مشروع الصندوق الاستئماني لركاز الحديد

The secretariat implements the trust fund project on Iron Ore Information.
109- تقوم الأمانة بتنفيذ مشروع الصندوق الاستئماني بشأن المعلومات المتعلقة بركاز الحديد.

In addition, reviews of developments in the market for iron ore are published twice a year under a trust fund project financed by several member Governments and the European Union.
وعلاوة على ذلك، تنشر، مرتين في السنة، دراسات استعراضية عن التطورات التي تشهدها سوق ركازات الحديد في إطار مشروع صندوق استئماني تموله عدة حكومات أعضاء والاتحاد اﻷوروبي.

Screen trust fund project proposals for completeness and eligibility.
فرز مقترحات مشاريع الصندوق الاستئماني بشأن اكتمالها وأهليتها.

2 meetings with the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the revised multi-donor trust fund project proposals for prisons in Southern Sudan and to explore the possibility of securing bilateral funding for the implementation of the prison reform plan, pending the release of multi-donor trust funds
عقد اجتماعين مع إدارة التنمية الدولية التابعة للملكة المتحدة بشأن المقترحات المنقحة لمشروع الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين في جنوب السودان، ولاستكشاف إمكانية تأمين الحصول على تمويلات ثنائية لتنفيذ خطة إصلاح السجون، ريثما يفرج عن تمويلات الصندوق

B. trust fund project on Iron Ore
باء - مشروع الصندوق الاستئماني المتعلق برُكاز الحديد

The secretariat has continued implementation of the trust fund project on Iron Ore Information.
24- استمرت الأمانة في تنفيذ مشروع الصندوق الاستئماني بشأن المعلومات المتعلقة برُكاز الحديد.

The design of this programme is provided under the Canadian Management Consultant trust fund project and will be piloted in the fourth quarter of 1999.
ويقدم تصميم هذا البرنامج في إطار مشروع الصندوق الاستئماني الكندي للمشورة في مجال الإدارة، وسيجري تجربته نموذجيا في الربع الأخير من عام 1999.

The Director stated that the trust fund project had been established to provide assistance in capacity-building and human resources development to developing coastal States Parties and non-Parties to the Convention through academic and fellowship opportunities.
وقال مدير الشعبة إن مشروع الصندوق الاستئماني وضع لتوفير بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية للدول النامية الساحلية الأطراف في اتفاقية قانون البحار وغير الأطراف فيها من خلال توفير الفرص الأكاديمية والزمالات.

1.2.2 trust fund project on iron ore information.
١-٢-٢ مشروع الصندوق الاستئماني الخاص بمعلومات ركاز الحديد

B. trust fund project on Iron Ore
باء - مشروع الصندوق الاستئماني المتعلق بركاز الحديد

21. The secretariat has continued implementation of the trust fund project on Iron Ore Information.
21- استمرت الأمانة في تنفيذ مشروع الصندوق الاستئماني بشأن المعلومات المتعلقة بركاز الحديد.

This trust fund project laid the foundation for the Women's Peace Coalition, which was established later in 2006 by Women in Black and Kosova Women's Network, with UNIFEM support.
وأرسى مشروع الصندوق الاستئماني هذا الأساس للتحالف النسائي من أجل السلام الذي أنشأته بعد ذلك في عام 2006 رابطة " المتشحات بالسواد " وشبكة كوسوفا النسائية، بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

In addition, OIOS recommended that the Department initiate a comprehensive review of all consultancy contracts based upon the systemic deficiencies in the process in connection with the trust fund project.
وعلاوة على ذلك، أوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تجري إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استعراضا شاملا لجميع عقود الخبرة الاستشارية يستند إلى عيوب النظام التي تعتور العملية فيما يخص مشروع الصندوق الاستئماني.

An FAO trust fund project for the urgent provision of fishing gear and equipment to fishermen cooperatives, costed at US$ 350,000, has just been approved for financing.
كما تمت الموافقة توا على تمويل مشروع صندوق استئماني تابع للفاو للتعجيل بتزويد تعاونيات صيادي اﻷسماك بمعدات وأدوات صيد اﻷسماك بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٣٥٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

18. Special assistance towards the rehabilitation of three rural settlements in Jiangxi province was established on a one-time basis under a trust fund project.
٨١- نُفذت مساعدة خاصة لاصلاح ثلاث مستوطنات ريفية في مقاطعة يانغشي على أساس تقديم المساعدة لمرة واحدة في إطار مشروع صندوق استئماني.

7.3 An on-going trust fund project was reviewed by the External Audit on the basis of the information available at the UNIDO Headquarters.
7-3 واستعرضت المراجعة الخارجية مشروع صندوق استئماني جار على أساس المعلومات المتاحة عنه في مقر اليونيدو.

Screen trust fund project proposals for completeness and eligibility
فرز مقترحات مشاريع الصندوق الاستئماني من حيث اكتمالها وصلاحيتها للتمويل

:: In Brazil, a trust fund project will promote the positive use of hip hop music among youth to raise awareness about gender-based violence and encourage non-violent conflict resolution among young women and men.
:: في البرازيل، سيعزز أحد مشاريع الصندوق الاستئماني الاستعمال الإيجابي لموسيقى الهيب هوب بين الشباب للتوعية بالعنف القائم على أساس نوع الجنس والتشجيع على الحل السلمي للمنازعات بين الشباب والشابات.

42. In addition to the information on the training courses, the Director of the Division, at the request of the Chairman, provided information about the current activities of the technical cooperation trust fund project, based on an agreement concluded between the United Nations and the Nippon Foundation.
42 - وبالإضافة إلى المعلومات التي قدمها عن الدورات التدريبية، قدم مدير الشعبة، بناء على طلب الرئيس، معلومات عن الأنشطة الحالية لمشروع الصندوق الاستئماني للتعاون التقني، استنادا إلى اتفاق مبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون.