"trust me on" - Traduction Anglais en Arabe

• ثق بي في
• تثق بي في
• تثقي بي في
• ثقي بي في
• ثقوا بي في
• ثق بي على
• إئتمنني على
• تثق بى
• صدقني في
• تثق فى
• تثقى بى فى
• ثِقي بي في
• الثقة بي في
• الوثوق بي فيما
• تثقى بي

Please, if you ever trust me before, Trust me on this one.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

Because Trust me on this, I would never kiss you.
لأن ثق بي في هذا لأنني لن أقبلك أبداً على الإطلاق

I know exactly how you feel, but you're gonna have to Trust me on this.
أنا أعلم بالضبط بماذا تشعر . و لكنك يجب أن تثق بي في هذا

It would take too long to give you the full explanation, and you wouldn't remember it anyway, so you're just going to have to Trust me on this.
ستأخذ وقتا لمنحك التفسير الكامل وأنت لن تتذكر ذلك على أي حال لذا يجب عليك أن تثق بي في هذا الأمر

Honey, you got to Trust me on this, ok?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Trust me on this, Malaya, as a woman, you have to be aware that the appearance of a situation sometimes matters just as much as the real.
,ثقي بي في هذا , مالايا , كإمرأه عليك أن تعرفي أنه أحيانا كيف تظهر الامور

Okay, just Trust me on this. I know what I'm doing.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

Well, she is. Trust me on that.
حسناً , هي مستعدّة للعودة , ثق بي في هذا الأمر

Trust me on this one, though - you aren't.
ثق بي في هذه, لن تفعل ليس هنالك مثيل لها, إنها رائعه

I look like a real sweetie sweetheart, but trust me, on the inside I'm 100% bitch.
أبدو لطيفة جداً ..لكن ثق بي في الداخل أنا ساقطة كلياً

Trust me on this. I know what I'm talking about. How's it taste?
ثق بي في هذا, اعلم ما الذي اتحدث عنه, كيف مذاقه؟

Just be patient. You gotta Trust me on this. All right?
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

You gotta Trust me on this one, Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

You can Trust me on that,'cause I know.
يمكن أن تثق بي في ذلك، لأنه انا أعرف

I'm afraid you just gonna have to Trust me on this one. She has' nt been here.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

But Trust me on this, HR's not gone.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

At least, that's my theory. Trust me on this part.
على الأقل، هذا نظريتي، ثقوا بي في هذا الجزء.

He will be back, Trust me on this.
وقال انه سوف يعود، ثق بي على هذا.

Trust me on this one.
إئتمنني على هذا.

I get it. You gotta Trust me on that, okay?
أفهم هذا، يجب أن تثق بى هذه المرة، حسناً؟

Now, Trust me on this.
الآن .. صدقني في هذا

You have to Trust me on this - this is a great time.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

Honey, okay, look, you have to Trust me on this.
,عزيزتى, حسناً, أنظرى عليكِ أن تثقى بى فى هذا الأمر

Yet here you are, still alive. Trust me on this.
ومع هذا ها أنتِ ذا ، مازلتِ حية ثِقي بي في هذا

I see a girl who is lost, on the edge, and you should Trust me on this because I've seen it all before.
أرى الفتاة التي ضاعت على الحافة، وأنت ينبغي عليك الثقة بي في هذه لأنني شاهدت كل ذلك من قبل

So, like it or not, you're just gonna have to Trust me on this one.
لذلك احببتم ذلك ام لا عليكم جميعاً الوثوق بي فيما اقوم

Can you just find it in your heart to Trust me on this one?
هل يمكنك فقط أن تثقى بي من قلبك فى هذا ؟